-
21 apporter du zèle
гл.общ. приложить старание -
22 avec un zèle de néophyte
сущ.Французско-русский универсальный словарь > avec un zèle de néophyte
-
23 disputer de zèle
гл. -
24 déployer son zèle
гл.общ. проявлять усердиеФранцузско-русский универсальный словарь > déployer son zèle
-
25 excès de zèle
сущ.ирон. излишнее усердие, неуместное усердие -
26 faire du zèle
-
27 grève du zèle
сущ.общ. чрезмерно пунктуальное следование букве инструкции, забастовка "усердия" (полицейских, таможенных чиновников и т.п.) -
28 pas de zèle!
сущ.общ. не усердствуйте! -
29 pécher par trop de zèle
гл.Французско-русский универсальный словарь > pécher par trop de zèle
-
30 un zèle néophyte
сущ.общ. рвение неофита (в знач. прилаг.) -
31 ревностный
-
32 рьяный
-
33 усердный
zélé; diligent ( прилежный); assidu ( усидчивый); empressé ( услужливый) -
34 néophyte
-
35 перестараться
разг.montrer trop de zèle, faire du zèle -
36 переусердствовать
-
37 рвение
с.zèle m; ardeur f ( пыл); ferveur f ( горячность)работать с рвением — travailler vi avec zèle ( или avec ardeur) -
38 ретиво
-
39 старание
с.effort m ( усилие); application f ( прилежание); zèle m ( усердие)работать с большим старанием — travailler vi avec un grand zèle -
40 усердие
с.zèle m; empressement m ( услужливость); application f ( прилежание); assiduité f ( усидчивость)работать с усердием — travailler avec zèle
См. также в других словарях:
zèle — zèle … Dictionnaire des rimes
zélé — zélé … Dictionnaire des rimes
zèle — [ zɛl ] n. m. • 1512; zel XIVe; bas lat. zelus « jalousie, ardeur », gr. zêlos 1 ♦ Littér. ou vieilli Vive ardeur à servir la cause de Dieu et de la religion. ⇒ ferveur. « Son devoir était de réchauffer le zèle d un chrétien si tiède » (Larbaud) … Encyclopédie Universelle
zélé — zèle [ zɛl ] n. m. • 1512; zel XIVe; bas lat. zelus « jalousie, ardeur », gr. zêlos 1 ♦ Littér. ou vieilli Vive ardeur à servir la cause de Dieu et de la religion. ⇒ ferveur. « Son devoir était de réchauffer le zèle d un chrétien si tiède »… … Encyclopédie Universelle
zele — ZELE. s. m. Affection ardente pour quelque chose. Il se dit principalement à l égard des choses saintes & sacrées. Zele pour la gloire de Dieu. zele pour la foy, pour les choses saintes. le zele du salut des ames. le zele de la Religion. le zele… … Dictionnaire de l'Académie française
Zele — Zele … Deutsch Wikipedia
zélé — zélé, ée (zé lé, lée) adj. Qui a du zèle. • Car il contrôle tout, ce critique zélé, MOL. Tart. I, 1. • Nous ne sommes plus étonnés de voir que les papes et quelques évêques aient été si zélés contre le sens de Jansénius, PASC. Prov. XVIII.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
zelé — Zelé, [zel]ée. adj. Qui a du zele. Les devots zelez. c est un zelé serviteur de Dieu. il est zelé pour la foy, pour le service de son Prince, pour le salut de sa patrie. je ne vis jamais d homme plus zelé, si zelé … Dictionnaire de l'Académie française
žele — žèlē (želȇ) m <G želèa> DEFINICIJA 1. voćni sok ukuhan sa šećerom i stvrdnut hlađenjem [žele bomboni] 2. kulin. hladetina, usp. želadija ETIMOLOGIJA fr. gelée … Hrvatski jezični portal
želė — želė̃ sf. ind. TrpŽ; ŠT67 1. DŽ toks valgis, gaminamas iš vaisių sulčių ar kitų saldžių skysčių, pridedant želatinos ar želatininių medžiagų, drebučiai: Raudona želė LKGIII403. Želė gaminama verdant vaisių sultis su cukrumi ir kartais pridedant… … Dictionary of the Lithuanian Language
Zele — es una localidad de Bélgica de la provincia de Flandes Oriental. La población de Zele, a 1 de enero de 2006, es de 20.371 habitantes. El área de la localidad es 33.06 Kilómetros cuadrados, lo que da una densidad de población de 616 habitantes por … Wikipedia Español