-
41 zahlen
vt/vi (h) расплачиваться, платитьсин. bezahleneinen Schaden zahlendas Hotelzimmer, die Taxifahrt, das Taxi zahlenDie Reparatur zahle ich in bar.Die Rechnung habe ich längst gezahlt.Wir haben den Elektriker [den Monteur] noch nicht gezahlt.Kannst du mir ein Bier [die U-Bahn] zahlen?Er zahlt besser, als die anderen Händler.Die Firma zahlt miserabel.Dieser Arbeitgeber zahlt recht ordentlich.Er war leichtsinnig und mußte dafür mit einem gebrochenen Arm zahlen.Herr Ober, bitte zahlen! Пожалуйста, счёт!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > zahlen
-
42 zählen
'tsaːlənvpayer, acquitter, réglerzählenz34da53b3ä/34da53b3hlen ['7a05ae88ts/7a05ae88ε:lən]1 compter2 (zugerechnet werden) Beispiel: zu den beliebtesten Kollegen zählen faire partie des collègues les plus appréciés1 compter Besucher3 (gehobener Sprachgebrauch: dazurechnen) Beispiel: jemanden zu seinen Freunden zählen compter quelqu'un au nombre de ses amis -
43 zahlen
záhlen sw.V. hb tr.V./itr.V. плащам; steuern zahlen плащам данъци; in Mark zahlen плащам в марки; ich möchte zahlen!, bitte zahlen! моля, плаща! (в ресторант).* * *tr плащам. -
44 Zahlen
f pl числа мн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Zahlen
-
45 zahlen
1.vi платить (за что-л)50 Éúro für j-n, etw. (A) záhlen — платить за кого-л, за что-л 50 евро
mit (éíner) Kredítkarte zahlen — платить кредитной картой (за что-л)
bítte zahlen! — счёт, будьте добры! (в ресторане)
2. vt1) платить (налоги, взносы, зарплату)éíne Stráfe zahlen — заплатить штраф
2) разг оплачивать (товары, услуги) -
46 zahlen
-
47 zählen
I v/t <po>liczyć, zliczać <- czyć>;II v/i liczyć;ich zähle auf dich liczę na ciebie;das zählt nicht to się nie liczy -
48 zahlen
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > zahlen
-
49 zählen:
nicht bis drei zählen können быть полным невеждой, очень недалёким. Er sah aus, als könnte er nicht bis drei zählen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > zählen:
-
50 zahlen
zahlen betale;(ich möchte) zahlen! jeg vil gerne betale -
51 zählen
auf jemanden zählen stole på én -
52 zahlen
-
53 zahlen
vt, vizahlen bitte! — could I have the bill BRIT (o check US) please?
-
54 zählen
- {to count} đếm, tính, kể cả, gồm cả, tính đến, kể đến, coi là, coi như, chom là, có giá trị, được kể đến, được tính đến, được chú ý đến, được quan tâm đến - {to date} đề ngày tháng, ghi niên hiệu, xác định ngày tháng, xác định thời đại, hẹn hò, hẹn gặp, có từ, bắt đầu từ, kể từ, đã lỗi thời, đã cũ, trở nên lỗi thời, hẹn hò với bạn - {to number} kể vào, liệt vào, tính vào, đánh số, ghi số, lên tới, gồm có, có số dân là, thọ - {to range} sắp hàng, sắp xếp có thứ tự, xếp loại, đứng về phía, đi khắp, đi dọc theo, bắn để tính tầm xa, cùng một dãy với, nằm dọc theo, lên xuông giữa hai mức, được thấy trong một vùng - được xếp vào loại, bắn xa được = zählen [zu] {to rank [among,with]; to rate [among]; to reckon [among]}+ = er kann nicht bis drei zählen {he does not know a b from a bull's foot}+ -
55 zählen
vt, vi saymaq, hesablamaq; məc. güvənmək, arxalanmaq; əlavə etmək, daxil etmək (zu D); auf j-n \zählen kiməsə ümid olmaq; das zählt nicht bu sayılmır, bu nəzərə alınmır; das Dorf zählt 500 Einwohner kəndin 500 əhalisi var; er kann nicht bis drei \zählen məc. o, üç kəlməni quraşdıra bilmir; er zählt 60 Jahre onun 60 yaşı var -
56 Zahlen
-
57 zahlen
'tsaːlənvpayer, acquitter, réglerzahlenzc1bb8184a/c1bb8184hlen ['7a05ae88ts/7a05ae88a:lən]payer -
58 zählen
das zählt nicht det räknas inte -
59 zahlen
lütfen!sayıödemek zahlen bitte! hesap -
60 zählen
saymakzählen zu arasında sayılmak
См. также в других словарях:
Zählen — bezeichnet das Aufsagen der Zahlwörter in einer festgelegten Reihenfolge: „eins“, „zwei“, „drei“, „vier“, „fünf“, „sechs“, „sieben“, „acht“, „neun“, „zehn“, „elf“, „zwölf“, „dreizehn“ und so weiter. Kinder demonstrieren so ihre Kenntnis der… … Deutsch Wikipedia
Zahlen — Zahlen, Mengen von Einheiten ein und derselben Art. Die Lehre von den Zahlen (Zahlentheorie) beherrscht gegenwärtig fall die gesamte reine Mathematik und drückt verschiedenen Zweigen derselben (z.B. der Algebra, Funktionentheorie, Geometrie) ihr… … Lexikon der gesamten Technik
Zahlen — Zahlen, verb. regul. act. welches nur von dem Gelde gebraucht wird, Geld durch Aufzählen übergeben. Sowohl absolute: er kann nicht zahlen, kann seine Schulden nicht bezahlen. Zum voraus zahlen, richtig zahlen, für einen andern zahlen, für… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Zählen — Zählen, verb. regul. act. 1. * Reden, sprechen, besonders vernehmlich sprechen; eine längst veraltete Bedeutung, in welcher noch erzählen üblich ist, S. dasselbe. 2. Die in der Mehrheit enthaltenen Einheiten oder Individua bestimmen. Geld zählen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zählen — V. (Grundstufe) die Zahlen der Reihe nach sagen Beispiele: Er kann schon von eins bis zehn zählen. Kannst du nicht zählen? zählen V. (Grundstufe) die Anzahl von etw. durch eine mathematische Rechnung feststellen Beispiel: Der Lehrer hat die… … Extremes Deutsch
zählen — zählen: Das altgerm. Verb mhd. zel‹le›n, ahd. zellan »zählen; rechnen; aufzählen, berichten, sagen«, niederl. tellen »zählen«, engl. to tell »erzählen, zählen«, aisl. telja »zählen, erzählen« stellt sich zu dem unter ↑ Zahl behandelten Substantiv … Das Herkunftswörterbuch
zahlen — zahlen, zahlt, zahlte, hat gezahlt 1. Herr Ober, zahlen bitte! 2. Ich hatte keinen Fahrschein und musste 60 Euro Strafe zahlen. 3. Wir müssen im nächsten Jahr mehr Steuern zahlen … Deutsch-Test für Zuwanderer
zählen — zählen, zählt, zählte, hat gezählt 1. Bitte zählen Sie das Wechselgeld sofort nach. 2. Ich habe das Geld noch nicht gezählt. 3. Mein Sohn kann schon bis 100 zählen. 4. Ich zähle auf dich! … Deutsch-Test für Zuwanderer
Zählen — Zählen, die Zahlenreihe mit Bewußtsein durchlaufen. Im einfachsten Falle geht das Z. vom ersten Gliede zu späteren fort, es kann aber auch von jedem anheben u. von ihm aus vorwärts od. rückwärts fortschreiten. Über die verschiedenen Arten zu… … Pierer's Universal-Lexikon
zählen — Vsw std. (8. Jh.), mhd. zel(e)n, zellen, ahd. zellen, as. tellian Stammwort. Ae. tellan, anord. telja aus g. * tal ija zählen . Ableitung von Zahl. Präfigierung: erzählen; Abstraktum: Zählung. Ebenso nndl. tellen, ne. tell, nisl. telja. ✎… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
zahlen — Vsw std. (11. Jh.), mhd. zal(e)n, ahd. zalōn, as. talon Stammwort. Denominative Bildung zu Zahl, die seit dem 17. Jh. auf eine Schuld begleichen ( aufrechnen, Geldstücke hinzählen ) spezialisiert ist. Abstraktum: Zahlung; Adjektiv: zahlbar;… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache