-
1 zahlen
v plaćati; - gegen einen Scheck platiti na ček; Kinder - die Hälfte djeca uz pola cijene -
2 Zahlen
-
3 zählen
v brojiti; er zählt nicht mit on ne broji, ne dolazi u obzir; von einem Tage an zählend počevši brojiti od nekog dana (datuma); jdm. Schläge auf den Rücken - vulg izdevetati, izlupati koga -
4 Zählen
-
5 Abschlag
m -e(s) -schläge odbitak (-tka); techn otisak (-ska) m; (Baum-) okresine f pl; (Preis-) padanje n cijena, popust m cijena; - von Bäumen for obaranje n (sječa f) stabala; auf - geben dati na otplatu; auf - zahlen otplaćivati; auf - na račun -
6 fortlaufend
ppr dalje tekući; -e Zahlen tekući (neprekidni) brojevi -
7 heben
(o, o) v dizati (dižem); uzdizati; Schwierigkeiten - ukloniti poteškoće; Künste - podupirati (-pirem) umjetnost; unbekannte Größen aus einer Gleichung - math iz jednadžbe ukloniti nepoznanice; Brüche - math razriješiti (ukloniti) razlomke; einen Schatz - kopati blago; aus dem Sattel - zbaciti s konja, fig istisnuti (-nem); aus der Taufe - biti kome krsni kum; sich - izdizati se, uzdizati se; hebe dich von dannen nosi se, gubi se! diese Zahlen heben sich math brojevi se izjednačuju (poništavaju); gehobene Sprache uzvišen stil (jezik) -
8 Lehrgeld
n -(e)s školarina, naukovina f; - zahlen platiti školarinu, fig pretrpjeti (-pim) štetu, opametiti se -
9 paar
adj parni; -e Zahlen parni brojevi; - oder unpaar tako ili liho; - oder unpaar spielen takati se; num ein - nekoliko; ein - Worte nekoliko riječi -
10 zusammenziehen
(zog zusammen, zusammengezogen) v skupiti, sažeti (-žmem); fest - stezati (-žem); (kürzen) skratiti; Zahlen - zbrojiti; sich - združiti se; (von Wunden) zacijeliti; (vom Gewitter) spremati se na oluju, natmuriti se; in dieselbe Wohnung - (aux sein) useliti se u isti stan
См. также в других словарях:
Zählen — bezeichnet das Aufsagen der Zahlwörter in einer festgelegten Reihenfolge: „eins“, „zwei“, „drei“, „vier“, „fünf“, „sechs“, „sieben“, „acht“, „neun“, „zehn“, „elf“, „zwölf“, „dreizehn“ und so weiter. Kinder demonstrieren so ihre Kenntnis der… … Deutsch Wikipedia
Zahlen — Zahlen, Mengen von Einheiten ein und derselben Art. Die Lehre von den Zahlen (Zahlentheorie) beherrscht gegenwärtig fall die gesamte reine Mathematik und drückt verschiedenen Zweigen derselben (z.B. der Algebra, Funktionentheorie, Geometrie) ihr… … Lexikon der gesamten Technik
Zahlen — Zahlen, verb. regul. act. welches nur von dem Gelde gebraucht wird, Geld durch Aufzählen übergeben. Sowohl absolute: er kann nicht zahlen, kann seine Schulden nicht bezahlen. Zum voraus zahlen, richtig zahlen, für einen andern zahlen, für… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Zählen — Zählen, verb. regul. act. 1. * Reden, sprechen, besonders vernehmlich sprechen; eine längst veraltete Bedeutung, in welcher noch erzählen üblich ist, S. dasselbe. 2. Die in der Mehrheit enthaltenen Einheiten oder Individua bestimmen. Geld zählen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zählen — V. (Grundstufe) die Zahlen der Reihe nach sagen Beispiele: Er kann schon von eins bis zehn zählen. Kannst du nicht zählen? zählen V. (Grundstufe) die Anzahl von etw. durch eine mathematische Rechnung feststellen Beispiel: Der Lehrer hat die… … Extremes Deutsch
zählen — zählen: Das altgerm. Verb mhd. zel‹le›n, ahd. zellan »zählen; rechnen; aufzählen, berichten, sagen«, niederl. tellen »zählen«, engl. to tell »erzählen, zählen«, aisl. telja »zählen, erzählen« stellt sich zu dem unter ↑ Zahl behandelten Substantiv … Das Herkunftswörterbuch
zahlen — zahlen, zahlt, zahlte, hat gezahlt 1. Herr Ober, zahlen bitte! 2. Ich hatte keinen Fahrschein und musste 60 Euro Strafe zahlen. 3. Wir müssen im nächsten Jahr mehr Steuern zahlen … Deutsch-Test für Zuwanderer
zählen — zählen, zählt, zählte, hat gezählt 1. Bitte zählen Sie das Wechselgeld sofort nach. 2. Ich habe das Geld noch nicht gezählt. 3. Mein Sohn kann schon bis 100 zählen. 4. Ich zähle auf dich! … Deutsch-Test für Zuwanderer
Zählen — Zählen, die Zahlenreihe mit Bewußtsein durchlaufen. Im einfachsten Falle geht das Z. vom ersten Gliede zu späteren fort, es kann aber auch von jedem anheben u. von ihm aus vorwärts od. rückwärts fortschreiten. Über die verschiedenen Arten zu… … Pierer's Universal-Lexikon
zählen — Vsw std. (8. Jh.), mhd. zel(e)n, zellen, ahd. zellen, as. tellian Stammwort. Ae. tellan, anord. telja aus g. * tal ija zählen . Ableitung von Zahl. Präfigierung: erzählen; Abstraktum: Zählung. Ebenso nndl. tellen, ne. tell, nisl. telja. ✎… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
zahlen — Vsw std. (11. Jh.), mhd. zal(e)n, ahd. zalōn, as. talon Stammwort. Denominative Bildung zu Zahl, die seit dem 17. Jh. auf eine Schuld begleichen ( aufrechnen, Geldstücke hinzählen ) spezialisiert ist. Abstraktum: Zahlung; Adjektiv: zahlbar;… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
