Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

zählbares

  • 1 zahlbares Eilgeld

    zahlbares Eilgeld n IMP/EXP dispatch payable
    * * *
    n <Imp/Exp> dispatch payable

    Business german-english dictionary > zahlbares Eilgeld

  • 2 zählbares Merkmal

    n DIN 53804-2 < math> (Statistik; Qualitätssicherung) ■ countable characteristic; discrete characteristic

    German-english technical dictionary > zählbares Merkmal

  • 3 an verschiedene Zahlungsempfänger zahlbares Papier

    an verschiedene Zahlungsempfänger zahlbares Papier
    instrument payable to joint payees

    Business german-english dictionary > an verschiedene Zahlungsempfänger zahlbares Papier

  • 4 bei einer anderen Bank zahlbares Dokument

    нареч.
    фин. документ, подлежащий оплате другим банком

    Универсальный немецко-русский словарь > bei einer anderen Bank zahlbares Dokument

  • 5 meiste

    meis|te(r, s) ['maistə]
    indef pron superl von viel
    1)

    (adjektivisch) die méísten Leute — most people

    die méísten Leute, die... — most people who..., most of the people who...

    du hast die méíste Zeit — you have (the) most time

    2)

    (substantivisch) die méísten — most people

    die méísten (von ihnen) — most (of them), the majority (of them)

    das méíste — most of it

    du hast das méíste — you have (the) most

    * * *
    meis·te(r, s)
    pron indef superl von viel
    1. adjektivisch, + nsing most
    der \meiste Luxus ist überflüssig most luxury is superfluous
    das \meiste Geld the most money; (als Anteil) most of the money
    die \meiste Zeit [the] most time; (adverbial) most of the time
    nicht das \meiste an Intelligenz haben to be two bricks shy of a load hum fam
    2. adjektivisch, + nsing most
    die \meisten Menschen/Probleme most people/problems
    die \meisten dieser/meiner Beispiele most of these/my examples
    ▪ die \meisten (Menschen) most people; (Dinge) most of them
    die \meisten von uns most of us
    ▪ das \meiste (zählbares) most of them; (nicht zählbares) most of it; (als Anteil) the most
    ▪ das \meiste von dem, was... most of what...
    5. (adverbial: vor allem)
    ▪ am \meisten [the] most
    was mich am \meisten gefreut hat,... what pleased me [the] most...

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > meiste

  • 6 meistes

    meis·te(r, s)
    pron indef superl von viel
    1. adjektivisch, + nsing most
    der \meistes Luxus ist überflüssig most luxury is superfluous
    das \meistes Geld the most money; (als Anteil) most of the money
    die \meistes Zeit [the] most time; (adverbial) most of the time
    nicht das \meistes an Intelligenz haben to be two bricks shy of a load hum fam
    2. adjektivisch, + nsing most
    die \meistesn Menschen/Probleme most people/problems
    die \meistesn dieser/meiner Beispiele most of these/my examples
    ▪ die \meistesn (Menschen) most people; (Dinge) most of them
    die \meistesn von uns most of us
    ▪ das \meistes (zählbares) most of them; (nicht zählbares) most of it; (als Anteil) the most
    ▪ das \meistes von dem, was... most of what...
    5. (adverbial: vor allem)
    ▪ am \meistesn [the] most
    was mich am \meistesn gefreut hat,... what pleased me [the] most...

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > meistes

  • 7 meiste

    meis·te(r, s)
    1. meis·te(r, s) pron
    1) adjektivisch, + nsing most;
    der \meiste Luxus ist überflüssig most luxury is superfluous;
    das \meiste Geld the most money; ( als Anteil) most of the money;
    die \meiste Zeit [the] most time; ( adverbial) most of the time;
    nicht das \meiste an Intelligenz haben to be two bricks shy of a load ( hum) ( fam)
    2) adjektivisch, + nsing most;
    die \meisten Menschen/ Probleme most people/problems;
    die \meisten dieser/ meiner Beispiele most of these/my examples
    die \meisten ( Menschen) most people;
    ( Dinge) most of them;
    die \meisten von uns most of us
    das \meiste ( zählbares) most of them;
    ( nicht zählbares) most of it;
    ( als Anteil) the most;
    das \meiste von dem, was... most of what...
    5) (adverbial: vor allem)
    am \meisten [the] most;
    was mich am \meisten gefreut hat,... what pleased me [the] most...
    2. Meis·ter(in) <-s, -> [ʼmaistɐ] m(f)
    1) ( Handwerksmeister) master [craftsman];
    ( Betriebsmeister) foreman, gaffer ( Brit) ( fam) ( als Anrede) boss ( fam), guv ( Brit) (sl)
    \meiste/\meistein Müller (veraltend: als Anrede) Master/Mistress Müller dated;
    seinen \meiste [in etw dat] machen to take one's master[ craftman]'s diploma [or certificate] [in sth];
    \meiste Lampe ( Märchenfigur) Master Hare
    2) sport; ( Titelträger) champion; ( führende Mannschaft) champions pl
    3) ( großer Künstler) master;
    alter \meiste old master
    4) ( Lehrer) [school]master dated
    WENDUNGEN:
    seinen \meiste finden to meet one's match;
    es ist noch kein \meiste vom Himmel gefallen ( gefallen) no one is born a master; ( am Anfang eines Unternehmens) it is the first step that is always difficult ( prov)
    im Lügen \meiste sein to be a past master at lying

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > meiste

  • 8 meister

    meis·te(r, s)
    1. meis·te(r, s) pron
    1) adjektivisch, + nsing most;
    der \meister Luxus ist überflüssig most luxury is superfluous;
    das \meister Geld the most money; ( als Anteil) most of the money;
    die \meister Zeit [the] most time; ( adverbial) most of the time;
    nicht das \meister an Intelligenz haben to be two bricks shy of a load ( hum) ( fam)
    2) adjektivisch, + nsing most;
    die \meistern Menschen/ Probleme most people/problems;
    die \meistern dieser/ meiner Beispiele most of these/my examples
    die \meistern ( Menschen) most people;
    ( Dinge) most of them;
    die \meistern von uns most of us
    das \meister ( zählbares) most of them;
    ( nicht zählbares) most of it;
    ( als Anteil) the most;
    das \meister von dem, was... most of what...
    5) (adverbial: vor allem)
    am \meistern [the] most;
    was mich am \meistern gefreut hat,... what pleased me [the] most...
    2. Meis·ter(in) <-s, -> [ʼmaistɐ] m(f)
    1) ( Handwerksmeister) master [craftsman];
    ( Betriebsmeister) foreman, gaffer ( Brit) ( fam) ( als Anrede) boss ( fam), guv ( Brit) (sl)
    \meister/\meisterin Müller (veraltend: als Anrede) Master/Mistress Müller dated;
    seinen \meister [in etw dat] machen to take one's master[ craftman]'s diploma [or certificate] [in sth];
    \meister Lampe ( Märchenfigur) Master Hare
    2) sport; ( Titelträger) champion; ( führende Mannschaft) champions pl
    3) ( großer Künstler) master;
    alter \meister old master
    4) ( Lehrer) [school]master dated
    WENDUNGEN:
    seinen \meister finden to meet one's match;
    es ist noch kein \meister vom Himmel gefallen ( gefallen) no one is born a master; ( am Anfang eines Unternehmens) it is the first step that is always difficult ( prov)
    im Lügen \meister sein to be a past master at lying

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > meister

  • 9 meistes

    meis·te(r, s)
    1. meis·te(r, s) pron
    1) adjektivisch, + nsing most;
    der \meistes Luxus ist überflüssig most luxury is superfluous;
    das \meistes Geld the most money; ( als Anteil) most of the money;
    die \meistes Zeit [the] most time; ( adverbial) most of the time;
    nicht das \meistes an Intelligenz haben to be two bricks shy of a load ( hum) ( fam)
    2) adjektivisch, + nsing most;
    die \meistesn Menschen/ Probleme most people/problems;
    die \meistesn dieser/ meiner Beispiele most of these/my examples
    die \meistesn ( Menschen) most people;
    ( Dinge) most of them;
    die \meistesn von uns most of us
    das \meistes ( zählbares) most of them;
    ( nicht zählbares) most of it;
    ( als Anteil) the most;
    das \meistes von dem, was... most of what...
    5) (adverbial: vor allem)
    am \meistesn [the] most;
    was mich am \meistesn gefreut hat,... what pleased me [the] most...
    2. Meis·ter(in) <-s, -> [ʼmaistɐ] m(f)
    1) ( Handwerksmeister) master [craftsman];
    ( Betriebsmeister) foreman, gaffer ( Brit) ( fam) ( als Anrede) boss ( fam), guv ( Brit) (sl)
    \meistes/\meistesin Müller (veraltend: als Anrede) Master/Mistress Müller dated;
    seinen \meistes [in etw dat] machen to take one's master[ craftman]'s diploma [or certificate] [in sth];
    \meistes Lampe ( Märchenfigur) Master Hare
    2) sport; ( Titelträger) champion; ( führende Mannschaft) champions pl
    3) ( großer Künstler) master;
    alter \meistes old master
    4) ( Lehrer) [school]master dated
    WENDUNGEN:
    seinen \meistes finden to meet one's match;
    es ist noch kein \meistes vom Himmel gefallen ( gefallen) no one is born a master; ( am Anfang eines Unternehmens) it is the first step that is always difficult ( prov)
    im Lügen \meistes sein to be a past master at lying

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > meistes

  • 10 aes

    aes, aeris, n. (got. aiz [Genet. aizis], indogerm. aýah, ahd. er, Grundform * ajes, vgl. aēnus aus *ajes-nus), das Erz, I) eig., sowohl einfaches Erz, bes. Kupfererz, Kupfer, als jedes zu einer Einheit verbundene »Mischmetall«, Bronze, a) übh.: aes minutum, kleine Erzstückchen (von Kindern beim Spiel als Geld gebraucht), Sen.: regio aeris ac plumbi uberrima, Iustin.: aes conflare et temperare, Plin.: aes fundere, Plin.: aes fundere procudereque, Iustin. 36, 4, 4.: alqm ex aere fundere od. ducere od. facere, Plin.: u. so ducere aera alci, Hor.: simulacrum ex aere facere alci, Plin.: pedestris ex aere statua, Cic.: multa ex aere fabre facta, Liv. – poet. (v. ehernen Zeitalter), ut inquinavit aere tempus aureum; aere, dehinc ferro duravit saecula, Hor. epod. 16, 64 sq. – b) bes. Kupfererz, Kupfer, vollst. aes Cyprium gen., Plin.: dah. scoria aeris, Plin.: flos aeris, Plin.: squama aeris, Cels.

    II) meton., das aus Erz Bereitete: A) im allg. (bes. b. Dichtern), Erz, Bronze, Kupfer = eherne, bronzene, kupferne Gefäße, Waffen, Statuen, Gesetztafeln u. dgl. (Plur. gew. nur im Nomin. u. Akk. aera), aes cavum, Kessel, Ov.: aes concavum, eherne Himmelskugel, Lact.: aera aere repulsa, eherne Becken, Zimbeln, Ov.: so nocturno aeris sono, Vell.: u. aeris crepitus, Liv.: u. aera Temesea, eherne Becken in Temesa (bei Zaubereien), Ov.: u. Corybantia, beim Kybeledienst, Verg.: eius aera refigere, eherne Gesetztafeln, Cic.: so aera legum figere, Tac., aes figere, Plin. ep. u. Ov.: u. legum aera liquefacta sunt, Cic.: u. aes publicum per fora ac templa fixum, metallene Maueranschläge, Staatsinschriften, Tac. ann. 11, 14 extr. u. so fixum est aere publico senatusconsultum, Tac. ann. 12, 53: aere ciēre viros, mit der Tuba, Verg.: so aes rectum, Iuven.: aera unca, die Angel, Ov.: dempto aere, Helm, Ov.: geminant aera, Waffen, Hor.: marmor aeraque, Statuen aus Marmor u. Erz, Hor.: illi robur et aes triplex circa pectus erat, Eichenholz panzerte seine Brust u. dreifaltiges Erz (poet. = war sehr abgehärtet), Hor.

    B) insbes., das Geld, 1) Bronze- od. Kupfergeld, urspr. ungemünztes (aes rude), aus Stücken Kupfer bestehendes u. nach dem Gewicht berechnetes, s. Plin. 33, 42; – dann gemünztes u. nun zählbares gegossenes, in urspr. pfündigen Assen (librales asses); dah. aere et librā u. dgl., s. lībra. – aes grave, altes Geld, die spätere Bezeichnung des alten, pfündigen Asses, als ein neues, leichteres As eingeführt war (s. Plin. 33, 42: Librales asses appendebantur, quare aeris gravis poena dicta est), aes grave plaustris in aerarium convehentes, Liv.: dena milia gravis aeris, Liv.: u. bes. bei Strafansätzen, denis milibus aeris gravis reos condemnavit, Liv.: häufig der Genet. aeris ellipt. für aeris librae od. asses, zB. tressis, ex tribus aeris quod sit, Varr.: viginti aeris poena sunto, Gell.: gew. bei milia, wie terna od. quinquaginta milia aeris (i.e. assium), Nep. u. Liv.: sowie mit den Zahladverbien bei runden Summen von einer Million an (mit Auslassung von centena milia), habere aeris milies (100 Millionen) od. tricies (3 Millionen), Cic.: usque ad decies aeris (10 Millionen Asse), Liv. – argentum aere solutum est, statt des (silbernen) Sesterz das (kupferne) As, od. statt des Ganzen ein Viertel (weil damals 4 As auf einen Sesterz gingen), Sall. Cat. 33, 3 (vgl. Vell. 2, 23, 2). – Dah. aes bes. nach der letzten Reduktion des As (s. as) als geringe (Scheide-)Münze, etwa wie unser Dreier, curque iuvent nostras aera vetusta manus. Aera dabant olim, Ov.: centum aureolos sic velut aera roget, Mart.: modius datur aere quaterno, Mart.: non duo aera, non assem, non denarium, sed quadrantem posuit hoc loco, Ambros. – 2) übh. Geld von jeder Art (wie pecunia, nummus), si aes habent, dant mercem, Plaut.: ancilla aere suo empta, Ter.: gravis aere dextra, Verg.: meo sum pauper in aere, bin arm, doch schuldenfrei, Hor.: cum pretiosum aere parvo fundum abstulisset, um ein Spottgeld, Macr.: pueri qui nondum aere lavantur, die noch nicht für Geld baden (= Kinder unter 4 Jahren, die die öffentlichen Bäder umsonst hatten, während ältere Kinder u. erwachsene Personen einen Quadrans [1/3 As] zahlten), Iuven. – übtr., der Wert, si praelectorem habuisset alicuius aeris, von einigem Wert, Gell.: suo aere censeri, nach eigenem Wert (nicht nach Außendingen) geschätzt werden, Sen. – Insbes.: a) aes meum, tuum, suum, mir usw. eigenes Geld, Aktivvermögen, ICt., dah. übtr., est alqs in meo aere, es gehört jmd. gleichs. zu meinen Aktiven, gehört mir an, ist mir verpflichtet, Cic. – dagegen aes alienum (selten alienum aes), fremdes, entlehntes (aes mutuum bei Sall. Iug. 96, 2) Geld, Passivvermögen, Schulden, aes meum alienum, Cic.: leve aes alienum debitorem facit, grave inimicum, Sen.: alienum aes cogere, Plaut.: aes alienum facere od. contrahere, Cic.: aes. al. grande conflare, Sall.: in aes al. incĭdere, Cic.: aes al. habere, Cic. u. Sen. rhet.: non modo in aere alieno nullo, sed in suis nummis multis esse, Cic.: aere alieno demersum esse, tief in Schulden stecken, Liv.: aere al. oppressum esse. Cic.: alqm aere al. levare, Cic.: alqm omni aere alieno liberare, Cic.: multas civitates falso aere al. liberare, von mit Unrecht aufgebürdeten Sch., Cic.: aere al. exire od. expediri, Cic., od. exsolvi, Liv., schuldenfrei werden: aes al. minuere, Plin. ep., solvere od. dissolvere, Cic., persolvere, Sall., exsolvere, Plin. ep.: aeris alieni od. alieni aeris solutio, Liv. – auch aes allein = »Schulden«, pro aere Tusculanum proscripsisse audio, Cic.: aes confessum, XII tabb. b. Gell. – admonitus huius aeris alieni, an diese Schuld (des unerfüllten Versprechens), Schuldigkeit, Cic. – b) der Lohn, Sold, die Zahlung für geleistete Arbeit oder Dienste, α) übh.: aes datur, der Lohn der Handwerker, Plaut.: aera poposcit, heischte die Zahlung (den Hurenlohn), Iuven.: quod ad aes exit, auf Lohn (Geld) ausgeht = Gewinn beabsichtigt, Sen. – β) der Sold der Soldaten, die Löhnung, aes militare, Cato fr. u.a.: aera militum, Plin.: aera equestria, Cato fr.: aera militibus constituere, dare, Liv.: aera omnibus procedunt, Liv.: annua aera habes, annuam operam ede, Liv. – aere dirutus, s. dī-ruo. – dah. sarkastisch, omnia istius aera illa vetera, alle seine alten Kampagnen (im Sold der Liebe u. des Spieles), Cic. Verr. 5, 33. – c) aes equestre, das Ausrüstungsgeld für das Reitpferd eines röm. Ritters (nach Liv. 1, 43, 9 im Betrage von 10000 As), Gaius instit. 4, 27. – d) aes hordearium, das jährliche Ritterpferdsgeld (= Jahrgeld zur Unterhaltung der Ritterpferde), Gauis instit. 4, 27, das begüterte Erbinnen (Waisen od. Witwen) jede für einen Ritter tragen mußten (s. Liv. 1, 43, 9; vgl. Cic. de rep. 2, 36), Gaius instit. 4, 27: hierher gehört wohl cedit miles, aes petit, Plaut. aul. 526; vgl. ibid. 528. – e) aes manuarium, das im Würfelspiel gewonnene Geld, Gell. 18, 13, 4 (da manus = der Wurf im Spiel, Suet, Aug. 71, 3). – f) aes circumforaneum, das von den Geldwechslern (die ihre Buden in den um das Forum herumgehenden Portikus hatten) entlehnte Geld, Cic. ad Att. 2, 1, 9. – g) aes Martium, die Kriegsbeute (weil gewisse Stücke der Beute immer dem Mars dargebracht wurden), Inscr. in der Zeitschr. für Altertumsw. 1845. S. 787. – 3) Plur. aera, die einzelnen Posten einer berechneten Summe, Lucil. sat. 29, 8. Cic. Hortens. fr. 50. p. 61 K. (fr. 59. p. 319 M.): conficienda sunt aera, Sen. ep. 26, 8 (nach Madv. adv. crit., 2, 472) – /Nach Diom. 328, 14 war im Plur. nur Nomin. u. Akk. aera üblich; doch kommt noch vor Genet. aerum, Cato or. fr. 64, 1. Corp. inscr. Lat. 13, 8736, heteroklit. aerorum, Corp. inscr. Lat. 13, 6959: Dat. od. Abl. aeribus, Cato or. fr. 64, 2. Lucr. 2, 636. Arnob. 3, 41. – Archaist. Genet. Sing. aerus, Corp. inscr. Lat. 4, 2440: Dat. aere, Corp. inscr. Lat. 3, 6076. Cic. ep. 7, 13, 2. Liv. 31, 13, 5.

    lateinisch-deutsches > aes

  • 11 документ, подлежащий оплате другим банком

    n

    Универсальный русско-немецкий словарь > документ, подлежащий оплате другим банком

  • 12 Papier

    Papier n 1. GEN paper; 2. BÖRSE security
    * * *
    n 1. < Geschäft> paper; 2. < Börse> security
    * * *
    Papier
    paper, (Aktie) share (Br.), stock (US), (Scheck) cheque (Br.), check (US), (Schreibwaren) stationery, (Schuldverschreibung) bond, (Urkunde) instrument, document, paper, (Wechsel) bill, (Wertpapier) instrument, paper, stock;
    • auf dem Papier on paper, (fig.) theoretically;
    • in Papier eingeschlagen wrapped in paper;
    • Papiere documents, papers, (Arbeitspapiere) working papers, (Ausweispapiere) indentity papers, (Wertpapiere) securities, stocks, effects;
    • leicht absetzbare Papiere liquid securities;
    • ausgeloste Papiere drawn securities;
    • auf den Namen ausgestelltes Papier straight note (US);
    • bankfähiges Papier bank paper (bill), bankable paper;
    • börsengängige Papiere realizable stock, quoted (listed, US) securities;
    • diskontfähiges Papier discountable bill, eligible paper (US);
    • dreiprozentige Papiere three percents (Br.), threes;
    • dubioses Papier unsafe paper;
    • selbst durchschreibendes Papier self-duplicating paper;
    • erstklassige Papiere high-quality stock, gilt-edged (fine) papers (Br.), gilts (Br.), blue chips (US);
    • festverzinsliche Papiere fixed-interest securities, bonds;
    • fünfprozentige Papiere five-percents;
    • international gehandelte Papiere international stocks (Br.), interbourse securities;
    • schlecht gehendes Papier dull performer;
    • gestrichenes Papier (Börse) non-quoted stock;
    • geleimtes Papier sized paper;
    • geripptes (gestreiftes) Papier laid paper;
    • gestempeltes Papier stamped paper;
    • glattes Papier glazed paper;
    • gummiertes Papier gummed paper;
    • handelsfähiges Papier negotiable instrument (paper, note), instrument of credit, (Aktiengesellschaft) corporation paper (US);
    • hochwertige Papiere high-grade issues;
    • holzfreies Papier wood-free paper;
    • holzhaltiges Papier wood-containing paper;
    • indossables Papier negotiable instrument;
    • kariertes Papier cross-section paper;
    • konsolidierte Papiere consolidated stocks;
    • konvertierbare Papiere convertible securities;
    • kurzfristiges Papier self-liquidating (short-sighted, short-dated, Br.) paper;
    • langfristiges Papier long (long-dated, Br.) paper;
    • auf den Inhaber lautendes Papier instrument payable to bearer;
    • auf den Namen lautendes Papier registered stock;
    • lichtempfindliches Papier sensitized paper;
    • lieferbares Papier good trade paper;
    • liniertes (liniiertes) Papier ruled (squared, Br.) paper;
    • marktfähiges Papier marketable securities;
    • mündelsichere Papiere gilt-edged securities (stock) (Br.), gilts (Br.), trust stock (US), trustee’s bonds (Br.);
    • nachgiebiges Papier (bei anziehenden Kursen) soft spot (US);
    • Not leidende Papiere documents in default (sufferance);
    • prolongiertes Papier lockup (Br.);
    • rediskontfähiges und lombardfähiges Papier eligible paper (US);
    • satiniertes Papier glazed (imitation art) paper;
    • saugfähiges Papier absorbent paper;
    • schlechte Papiere dubious stocks (securities);
    • sicheres Papier first-rate stock;
    • spekulative Papiere speculative securities (stocks), fancy stocks (US);
    • übertragbares Papier negotiable instrument;
    • umsetzbares Papier convertible security;
    • unausgefülltes Papier blank paper;
    • unbeschriebenes Papier white paper;
    • ungesichertes Papier straight paper;
    • ungestempeltes Papier unstamped paper;
    • Verlust bringende Papiere loss-bringing securities;
    • verpfändete Papiere pledged securities (Br.), pawned (hypothecated) stocks (US);
    • variabel verzinsliche Papiere determinable interest securities;
    • wertloses Papier worthless instrument, instrument of no effect;
    • an verschiedene Zahlungsempfänger zahlbares Papier instrument payable to joint payees;
    • begebbares Papier einer Aktiengesellschaft corporation paper (US);
    • mündelsichere Papiere der ersten Auswahlstufe narrower-range investments (Br.);
    • Papier in Ballen paper in reels;
    • Papier für den Druck von Obligationen bond paper;
    • Papiere mit schwankendem Ertrag variable-yield securities;
    • schwaches Papier bei anziehenden Kursen (Aktienmarkt) soft spot (US);
    • Papier mit bis zu fünfjähriger Laufzeit shorts (Br.), short-dated stocks;
    • Papiere mit mittlerer und längerer Laufzeit mediums (Br.);
    • Papier mit Leinenstruktur crash finish;
    • Papier mit Wasserzeichen filigreed (water-marked) paper;
    • Papiere aufrufen (einziehen) to call in securities;
    • Papiere auslosen to draw securities by lot;
    • Schiff mit amtlichen Papieren ausstatten to document a ship;
    • Papier begeben to deliver (give out) an instrument;
    • seine Papiere bekommen to get one’s books;
    • in Papier einschlagen (einwickeln, einpacken) to wrap up (fold) in paper;
    • Papiere halten, um den Preis zu treiben to go long of the market;
    • Papiere hinauftreiben (Börse) to trump (Br.);
    • Papier liniieren to line paper;
    • seine Papier e mitbringen to bring one’s qualifications with one;
    • seine Papiere realisieren to liquidate one’s securities;
    • Papiere verwerten to sell shares (stock, US);
    • Papierabfälle wastepaper;
    • Papierbahn web, sheet;
    • Papierbeutel paper bag;
    • Papierbogen sheet of paper;
    • Papierdollar paper dollar;
    • Papiereinstampfung reduction of old paper;
    • Papierfabrik paper mill (factory);
    • Papierfabrikant paper manufacturer;
    • Papierfabrikation papermaking, paper manufacturing;
    • Papierflut mounds of paper;
    • Papierformat size of paper;
    • handelsübliches Papierformat commercial note.

    Business german-english dictionary > Papier

  • 13 count noun

    count noun s LING zählbares Substantiv

    English-german dictionary > count noun

  • 14 countable characteristic

    < math> (statistics; quality assurance) ■ zählbares Merkmal n DIN 53804-2 ; diskretes Merkmal n

    English-german technical dictionary > countable characteristic

  • 15 discrete characteristic

    < math> (statistics; quality assurance) ■ zählbares Merkmal n DIN 53804-2 ; diskretes Merkmal n

    English-german technical dictionary > discrete characteristic

  • 16 aes

    aes, aeris, n. (got. aiz [Genet. aizis], indogerm. aэah, ahd. er, Grundform * ajes, vgl. aēnus aus *ajes-nus), das Erz, I) eig., sowohl einfaches Erz, bes. Kupfererz, Kupfer, als jedes zu einer Einheit verbundene »Mischmetall«, Bronze, a) übh.: aes minutum, kleine Erzstückchen (von Kindern beim Spiel als Geld gebraucht), Sen.: regio aeris ac plumbi uberrima, Iustin.: aes conflare et temperare, Plin.: aes fundere, Plin.: aes fundere procudereque, Iustin. 36, 4, 4.: alqm ex aere fundere od. ducere od. facere, Plin.: u. so ducere aera alci, Hor.: simulacrum ex aere facere alci, Plin.: pedestris ex aere statua, Cic.: multa ex aere fabre facta, Liv. – poet. (v. ehernen Zeitalter), ut inquinavit aere tempus aureum; aere, dehinc ferro duravit saecula, Hor. epod. 16, 64 sq. – b) bes. Kupfererz, Kupfer, vollst. aes Cyprium gen., Plin.: dah. scoria aeris, Plin.: flos aeris, Plin.: squama aeris, Cels.
    II) meton., das aus Erz Bereitete: A) im allg. (bes. b. Dichtern), Erz, Bronze, Kupfer = eherne, bronzene, kupferne Gefäße, Waffen, Statuen, Gesetztafeln u. dgl. (Plur. gew. nur im Nomin. u. Akk. aera), aes cavum, Kessel, Ov.: aes concavum, eherne Himmelskugel, Lact.: aera aere repulsa, eherne Becken, Zimbeln, Ov.: so nocturno aeris sono, Vell.: u. aeris crepitus, Liv.: u. aera Temesea, eherne Becken in Temesa (bei Zaubereien), Ov.: u. Corybantia, beim Kybe-
    ————
    ledienst, Verg.: eius aera refigere, eherne Gesetztafeln, Cic.: so aera legum figere, Tac., aes figere, Plin. ep. u. Ov.: u. legum aera liquefacta sunt, Cic.: u. aes publicum per fora ac templa fixum, metallene Maueranschläge, Staatsinschriften, Tac. ann. 11, 14 extr. u. so fixum est aere publico senatusconsultum, Tac. ann. 12, 53: aere ciēre viros, mit der Tuba, Verg.: so aes rectum, Iuven.: aera unca, die Angel, Ov.: dempto aere, Helm, Ov.: geminant aera, Waffen, Hor.: marmor aeraque, Statuen aus Marmor u. Erz, Hor.: illi robur et aes triplex circa pectus erat, Eichenholz panzerte seine Brust u. dreifaltiges Erz (poet. = war sehr abgehärtet), Hor.
    B) insbes., das Geld, 1) Bronze- od. Kupfergeld, urspr. ungemünztes (aes rude), aus Stücken Kupfer bestehendes u. nach dem Gewicht berechnetes, s. Plin. 33, 42; – dann gemünztes u. nun zählbares gegossenes, in urspr. pfündigen Assen (librales asses); dah. aere et librā u. dgl., s. libra. – aes grave, altes Geld, die spätere Bezeichnung des alten, pfündigen Asses, als ein neues, leichteres As eingeführt war (s. Plin. 33, 42: Librales asses appendebantur, quare aeris gravis poena dicta est), aes grave plaustris in aerarium convehentes, Liv.: dena milia gravis aeris, Liv.: u. bes. bei Strafansätzen, denis milibus aeris gravis reos condemnavit, Liv.: häufig der Genet. aeris ellipt. für aeris librae od. asses, zB. tressis, ex
    ————
    tribus aeris quod sit, Varr.: viginti aeris poena sunto, Gell.: gew. bei milia, wie terna od. quinquaginta milia aeris (i.e. assium), Nep. u. Liv.: sowie mit den Zahladverbien bei runden Summen von einer Million an (mit Auslassung von centena milia), habere aeris milies (100 Millionen) od. tricies (3 Millionen), Cic.: usque ad decies aeris (10 Millionen Asse), Liv. – argentum aere solutum est, statt des (silbernen) Sesterz das (kupferne) As, od. statt des Ganzen ein Viertel (weil damals 4 As auf einen Sesterz gingen), Sall. Cat. 33, 3 (vgl. Vell. 2, 23, 2). – Dah. aes bes. nach der letzten Reduktion des As (s. as) als geringe (Scheide-)Münze, etwa wie unser Dreier, curque iuvent nostras aera vetusta manus. Aera dabant olim, Ov.: centum aureolos sic velut aera roget, Mart.: modius datur aere quaterno, Mart.: non duo aera, non assem, non denarium, sed quadrantem posuit hoc loco, Ambros. – 2) übh. Geld von jeder Art (wie pecunia, nummus), si aes habent, dant mercem, Plaut.: ancilla aere suo empta, Ter.: gravis aere dextra, Verg.: meo sum pauper in aere, bin arm, doch schuldenfrei, Hor.: cum pretiosum aere parvo fundum abstulisset, um ein Spottgeld, Macr.: pueri qui nondum aere lavantur, die noch nicht für Geld baden (= Kinder unter 4 Jahren, die die öffentlichen Bäder umsonst hatten, während ältere Kinder u. erwachsene Personen einen Quadrans [1/3 As] zahlten), Iuven. –
    ————
    übtr., der Wert, si praelectorem habuisset alicuius aeris, von einigem Wert, Gell.: suo aere censeri, nach eigenem Wert (nicht nach Außendingen) geschätzt werden, Sen. – Insbes.: a) aes meum, tuum, suum, mir usw. eigenes Geld, Aktivvermögen, ICt., dah. übtr., est alqs in meo aere, es gehört jmd. gleichs. zu meinen Aktiven, gehört mir an, ist mir verpflichtet, Cic. – dagegen aes alienum (selten alienum aes), fremdes, entlehntes (aes mutuum bei Sall. Iug. 96, 2) Geld, Passivvermögen, Schulden, aes meum alienum, Cic.: leve aes alienum debitorem facit, grave inimicum, Sen.: alienum aes cogere, Plaut.: aes alienum facere od. contrahere, Cic.: aes. al. grande conflare, Sall.: in aes al. incĭdere, Cic.: aes al. habere, Cic. u. Sen. rhet.: non modo in aere alieno nullo, sed in suis nummis multis esse, Cic.: aere alieno demersum esse, tief in Schulden stecken, Liv.: aere al. oppressum esse. Cic.: alqm aere al. levare, Cic.: alqm omni aere alieno liberare, Cic.: multas civitates falso aere al. liberare, von mit Unrecht aufgebürdeten Sch., Cic.: aere al. exire od. expediri, Cic., od. exsolvi, Liv., schuldenfrei werden: aes al. minuere, Plin. ep., solvere od. dissolvere, Cic., persolvere, Sall., exsolvere, Plin. ep.: aeris alieni od. alieni aeris solutio, Liv. – auch aes allein = »Schulden«, pro aere Tusculanum proscripsisse audio, Cic.: aes confessum, XII tabb. b. Gell. – admonitus huius aeris alieni, an diese Schuld
    ————
    (des unerfüllten Versprechens), Schuldigkeit, Cic. – b) der Lohn, Sold, die Zahlung für geleistete Arbeit oder Dienste, α) übh.: aes datur, der Lohn der Handwerker, Plaut.: aera poposcit, heischte die Zahlung (den Hurenlohn), Iuven.: quod ad aes exit, auf Lohn (Geld) ausgeht = Gewinn beabsichtigt, Sen. – β) der Sold der Soldaten, die Löhnung, aes militare, Cato fr. u.a.: aera militum, Plin.: aera equestria, Cato fr.: aera militibus constituere, dare, Liv.: aera omnibus procedunt, Liv.: annua aera habes, annuam operam ede, Liv. – aere dirutus, s. diruo. – dah. sarkastisch, omnia istius aera illa vetera, alle seine alten Kampagnen (im Sold der Liebe u. des Spieles), Cic. Verr. 5, 33. – c) aes equestre, das Ausrüstungsgeld für das Reitpferd eines röm. Ritters (nach Liv. 1, 43, 9 im Betrage von 10000 As), Gaius instit. 4, 27. – d) aes hordearium, das jährliche Ritterpferdsgeld (= Jahrgeld zur Unterhaltung der Ritterpferde), Gauis instit. 4, 27, das begüterte Erbinnen (Waisen od. Witwen) jede für einen Ritter tragen mußten (s. Liv. 1, 43, 9; vgl. Cic. de rep. 2, 36), Gaius instit. 4, 27: hierher gehört wohl cedit miles, aes petit, Plaut. aul. 526; vgl. ibid. 528. – e) aes manuarium, das im Würfelspiel gewonnene Geld, Gell. 18, 13, 4 (da manus = der Wurf im Spiel, Suet, Aug. 71, 3). – f) aes circumforaneum, das von den Geldwechslern (die ihre Buden in den um das Forum herumgehenden
    ————
    Portikus hatten) entlehnte Geld, Cic. ad Att. 2, 1, 9. – g) aes Martium, die Kriegsbeute (weil gewisse Stücke der Beute immer dem Mars dargebracht wurden), Inscr. in der Zeitschr. für Altertumsw. 1845. S. 787. – 3) Plur. aera, die einzelnen Posten einer berechneten Summe, Lucil. sat. 29, 8. Cic. Hortens. fr. 50. p. 61 K. (fr. 59. p. 319 M.): conficienda sunt aera, Sen. ep. 26, 8 (nach Madv. adv. crit., 2, 472) – ⇒Nach Diom. 328, 14 war im Plur. nur Nomin. u. Akk. aera üblich; doch kommt noch vor Genet. aerum, Cato or. fr. 64, 1. Corp. inscr. Lat. 13, 8736, heteroklit. aerorum, Corp. inscr. Lat. 13, 6959: Dat. od. Abl. aeribus, Cato or. fr. 64, 2. Lucr. 2, 636. Arnob. 3, 41. – Archaist. Genet. Sing. aerus, Corp. inscr. Lat. 4, 2440: Dat. aere, Corp. inscr. Lat. 3, 6076. Cic. ep. 7, 13, 2. Liv. 31, 13, 5.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > aes

  • 17 countable noun

    count·able ˈnoun
    n LING zählbares Substantiv

    English-german dictionary > countable noun

  • 18 countable noun

    count·able 'noun n ling
    zählbares Substantiv

    English-German students dictionary > countable noun

  • 19 dispatch payable

    dispatch payable IMP/EXP, LOGIS zahlbares Eilgeld n

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > dispatch payable

  • 20 mehr

    mehr mere; Personen, Geld, Zählbares: flere;
    immer mehr mere og mere ( oder flere og flere);
    nichts mehr ikke mere;
    noch mehr endnu mere ( oder flere);
    mehr oder weniger mere eller mindre;
    umso mehr så meget desto mere

    Deutsch-dänische Wörterbuch > mehr

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Alessandro Zanardi — Automobil /Formel 1 Weltmeisterschaft Nation: Italien …   Deutsch Wikipedia

  • Alex Zanardi — Alessandro Zanardi Italy …   Deutsch Wikipedia

  • Anton Lahdenperä — Nation Schweden  Schweden Geburtstag …   Deutsch Wikipedia

  • Count noun — (dt. „zählbares Nomen“, dieser Begriff ist jedoch kaum etabliert) heißt in der Sprachwissenschaft ein Nomen, das zählbar ist, d. h., das mit Numeralia (zwei, drei, vier Tiere) und Quantifizierern (kein, jedes, manches Tier) kombiniert werden kann …   Deutsch Wikipedia

  • Cyprien Richard — Nation Frankreich …   Deutsch Wikipedia

  • DAMS — oder Driot Arnoux Motorsport ist ein französisches Rennsportteam, das 1988 von Jean Paul Driot und dem früheren Formel 1 Rennfahrer René Arnoux gegründet wurde.[1] Das Team hat seinen Sitz in Le Mans und ist derzeit in der Auto GP, der Formel 1… …   Deutsch Wikipedia

  • Didier Plaschy — Nation Schweiz  Schweiz …   Deutsch Wikipedia

  • Drago Grubelnik — Nation Slowenien  Slowenien Ge …   Deutsch Wikipedia

  • Elisabeth Görgl — Nation …   Deutsch Wikipedia

  • Eurobowl 2004 — Dieser Artikel fasst die Ergebnisse der EFL 2004 zusammen. Siehe auch EFL und Eurobowl. Zum Eurobowl 2004 wurde eine Qualifikationsrunde in vier Divisionen ausgespielt wobei sich jeweils der Gruppenerste für das Halbfinale qualifizieren konnte.… …   Deutsch Wikipedia

  • Franco Rol — Automobil /Formel 1 Weltmeisterschaft Nation: Italien  Italien Erster Start: Großer Preis von Monaco 1950 …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»