-
1 наковальня
■ yunque -
2 ото наковальня
■ yunque -
3 наковальня, правильная
Русско-испанский автотранспортный словарь > наковальня, правильная
-
4 правильная наковальня
Русско-испанский автотранспортный словарь > правильная наковальня
-
5 наковальня, верстачная
Русско-испанский автотранспортный словарь > наковальня, верстачная
-
6 верстачная наковальня
Русско-испанский автотранспортный словарь > верстачная наковальня
-
7 наковальня
-
8 наковальня
накова́льняamboso.* * *ж.1) bigornia f, yunque m2) анат. yunque m••ме́жду мо́лотом и накова́льней — entre el yunque y el martillo, entre la espada y la pared
* * *ж.1) bigornia f, yunque m2) анат. yunque m••ме́жду мо́лотом и накова́льней — entre el yunque y el martillo, entre la espada y la pared
* * *n1) gener. bigornia, macho, ayunque, yunque2) eng. yunque on, macho (квадратной формы) -
9 молот
мо́лотmartelo, martelego.* * *м.martillo mсерп и мо́лот ( эмблема труда) — hoz y martillo
пневмати́ческий мо́лот — martillo neumático
кузне́чный мо́лот — martillo de forja
парово́й мо́лот — martillo a vapor, martillo-pilón m, martinete m
мо́лот ка́менщика — martellina f
••ме́жду мо́лотом и накова́льней — entre el yunque y el martillo, entre la espada y la pared
* * *м.martillo mсерп и мо́лот ( эмблема труда) — hoz y martillo
пневмати́ческий мо́лот — martillo neumático
кузне́чный мо́лот — martillo de forja
парово́й мо́лот — martillo a vapor, martillo-pilón m, martinete m
мо́лот ка́менщика — martellina f
••ме́жду мо́лотом и накова́льней — entre el yunque y el martillo, entre la espada y la pared
* * *n1) gener. maceta (каменщика), mallo, martillo2) amer. combo3) eng. martillo (ñì.á¿. martinete) -
10 вставные части наковальни
Diccionario universal ruso-español > вставные части наковальни
-
11 выносливый человек, стойкий человек
adjgener. ayunque, yunqueDiccionario universal ruso-español > выносливый человек, стойкий человек
-
12 настойчивый человек
adjgener. ayunque, yunque -
13 острый нижник
-
14 рог наковальни
neng. cuerno de yunque -
15 терпеливый человек
-
16 трудолюбивый человек
-
17 упорный человек
adjgener. ayunque, yunque -
18 эффект наковальни
-
19 Между двумя огнями.
1) Entre el yunque y el martillo.2) Entre la espada y la pared.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Между двумя огнями.
-
20 Между молотом и наковальней.
1) Entre el yunque y el martillo.2) Entre la espada y la pared.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Между молотом и наковальней.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
yunque — m. anat. Osículo del oído medio de los mamíferos que se encuentra entre el martillo y el estribo. Los tres osículos son los responsables de la transmisión de la señal auditiva desde el tímpano hasta la ventana oval. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
yunque — ‘Prisma de hierro para trabajar los metales a martillo’. En el español culto actual es solo masculino: «El herrero golpea con el mazo en el yunque» (Perucho Dietario [Esp. 1985]) … Diccionario panhispánico de dudas
yunque — (Del lat. incus, ūdis). 1. m. Prisma de hierro acerado, de sección cuadrada, a veces con punta en uno de los lados, encajado en un tajo de madera fuerte, y a propósito para trabajar en él a martillo los metales. Era u. t. c. f.) 2. Persona firme… … Diccionario de la lengua española
Yunque — Para otros usos de este término, véase Yunque (desambiguación). Un herrero trabajando una pieza de metal al rojo sobre un yunque. Un yunque es una herramienta de herrería. Está hecha de un bloque macizo de piedra o metal que se usa como soporte… … Wikipedia Español
yunque — (Del ant. incue < lat. vulgar *incude < lat. incus, udis.) ► sustantivo masculino 1 METALURGIA Pieza de hierro acerado, en forma de prisma cuadrado, a veces acabada en punta en uno de sus lados y encajada en un banco o tajo de madera, que… … Enciclopedia Universal
yunque — {{#}}{{LM Y40435}}{{〓}} {{[}}yunque{{]}} ‹yun·que› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Instrumento de hierro acerado, que sirve para trabajar los metales. {{<}}2{{>}} {{♂}}En anatomía,{{♀}} hueso del oído medio que se articula con el martillo y con el… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Yunque (hueso) — Yunque Yunque: A.vista frontal, B. vista posterior. Gray Tema #231 1044 … Wikipedia Español
Yunque Mar Beach Hotel — (Лукильо,Пуэрто Рико) Категория отеля: Адрес: Calle 1# 6 Fortuna Playa, 0077 … Каталог отелей
Yunque de Baracoa — El Yunque sobre la bahía de Baracoa. El Yunque de Baracoa, ubicado en las cercanías de la ciudad de Baracoa, en la provincia de Guantánamo, Cuba. Es conocido que Cristóbal Colón en su diario de navegación hizo mención de este monumento natural… … Wikipedia Español
Yunque (desambiguación) — El término Yunque hace referencia a: Una herramienta del herrero. Un hueso del oído. Un popular mago que trabaja el el programa de Cuatro (canal de televisión) El Hormiguero. Véase también El Yunque Esta … Wikipedia Español
Yunque (hueso) — El yunque es un hueso que pertenece a la cadena de huesecillos del oído medio, localizado en la caja del tímpano. Como su nombre indica, su forma recuerda al yunque de un herrero, con un cuerpo y dos ramas … Enciclopedia Universal