Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

youth

  • 1 adulescentia

    youth

    Latin-English dictionary of medieval > adulescentia

  • 2 iuventus

    youth (between 20 and 45).

    Latin-English dictionary of medieval > iuventus

  • 3 iuventa

        iuventa ae, f    [iuvenis], the age of youth, youth: membra decora iuventā, V.: primā a parte iuventae: ita se a iuventā gessisse, L.: citra iuventam, in boyhood, O.—Youth, young folk: docilis, H.—Person., the goddess of youth, O.

    Latin-English dictionary > iuventa

  • 4 iuventās

        iuventās ātis, f    [iuvenis], the age of youth, youth, V.; of the eagle, youthful vigor, H.—Person., youth, the goddess of youth, C.: comis, H.

    Latin-English dictionary > iuventās

  • 5 juventa

    jŭventa, ae, f. [id.], the age of youth, youth (mostly post-Aug. for the class. juventus).
    I.
    Lit.:

    membra decora juventā,

    Verg. A. 4, 559:

    prima a parte juventae, Cic. Att. poët. 2, 3, 3: Euryalus forma insignis, viridique juventa,

    Verg. A. 5, 295; Ov. M. 4, 17; 6, 719; 10, 84:

    non ita se a juventa eum gessisse,

    Liv. 35, 42:

    qua capta juventa Hippia,

    Juv. 6, 103:

    Livia, prima sua juventa ex Nerone gravida,

    Plin. 10, 55, 76, § 154:

    elephantorum juventa a sexagesimo anno incipit,

    id. 8, 10, 10, § 28:

    nitidus juventā (of the snake),

    Verg. G. 3, 437.—Of plants, Plin. 16, 23, 35, § 86.— Poet., youth, young people:

    moderator juventae,

    Mart. 2, 90, 1.—
    II.
    Personified, the goddess of youth, Ov. M. 7, 241; id. P. 1, 10, 12; cf. the foll. art.

    Lewis & Short latin dictionary > juventa

  • 6 Juventus

    jŭventus, ūtis (scanned as dissyl., Plaut. Most. 1, 1, 30; id. Curc. 1, 1, 38; cf. junior), f. [juvenis], the age of youth (from the twentieth to the fortieth year), youth (rare, except in transf. meaning; cf. juventas).
    I.
    Lit.:

    quae juventute geruntur et viribus,

    Cic. de Sen. 6, 15:

    ibique juventutem suam exercuit,

    Sall. C. 5, 2.—
    II.
    Transf., concr.
    A.
    Young persons, youth:

    quo nemo adaeque juventute ex omni Attica antehac est habitus parcus,

    Plaut. Most. 1, 1, 29:

    juventutis mores scire,

    id. Am. 1, 1, 2: nulla juventutis est spes;

    sese omnes amant,

    id. Capt. 1, 2, 19:

    ob eamque causam juventus nostra dedisceret paene discendo,

    Cic. de Or. 3, 24, 93:

    cum omnis juventus, omnes etiam gravioris aetatis eo convenerant,

    Caes. B. G. 3, 16, 2; 6, 14 fin.; 6, 23, 6; id. B. C. 2, 5, 3 sq.; Hirt. B. G. 8, 8, 2:

    Trojana,

    Verg. A. 1, 467:

    Cannis consumpta juventus,

    Juv. 2, 155:

    alios caedit sua quemque juventus,

    pupils, id. 7, 213.—Of young bees, Verg. G. 4, 22; hence: princeps juventutis, in the time of the republic the first among the knights, Cic. Vatin. 10, 24; id. Fam. 3, 11, 3;

    under the emperors,

    a title of the imperial princes, Tac. A. 1, 3.—
    B.
    Personified: Jŭventus, the goddess of youth (for the usual Juventas):

    FLAMINIS IVVENTVTIS,

    Inscr. Orell. 2213; Hyg. Fab. praef.

    Lewis & Short latin dictionary > Juventus

  • 7 juventus

    jŭventus, ūtis (scanned as dissyl., Plaut. Most. 1, 1, 30; id. Curc. 1, 1, 38; cf. junior), f. [juvenis], the age of youth (from the twentieth to the fortieth year), youth (rare, except in transf. meaning; cf. juventas).
    I.
    Lit.:

    quae juventute geruntur et viribus,

    Cic. de Sen. 6, 15:

    ibique juventutem suam exercuit,

    Sall. C. 5, 2.—
    II.
    Transf., concr.
    A.
    Young persons, youth:

    quo nemo adaeque juventute ex omni Attica antehac est habitus parcus,

    Plaut. Most. 1, 1, 29:

    juventutis mores scire,

    id. Am. 1, 1, 2: nulla juventutis est spes;

    sese omnes amant,

    id. Capt. 1, 2, 19:

    ob eamque causam juventus nostra dedisceret paene discendo,

    Cic. de Or. 3, 24, 93:

    cum omnis juventus, omnes etiam gravioris aetatis eo convenerant,

    Caes. B. G. 3, 16, 2; 6, 14 fin.; 6, 23, 6; id. B. C. 2, 5, 3 sq.; Hirt. B. G. 8, 8, 2:

    Trojana,

    Verg. A. 1, 467:

    Cannis consumpta juventus,

    Juv. 2, 155:

    alios caedit sua quemque juventus,

    pupils, id. 7, 213.—Of young bees, Verg. G. 4, 22; hence: princeps juventutis, in the time of the republic the first among the knights, Cic. Vatin. 10, 24; id. Fam. 3, 11, 3;

    under the emperors,

    a title of the imperial princes, Tac. A. 1, 3.—
    B.
    Personified: Jŭventus, the goddess of youth (for the usual Juventas):

    FLAMINIS IVVENTVTIS,

    Inscr. Orell. 2213; Hyg. Fab. praef.

    Lewis & Short latin dictionary > juventus

  • 8 adulēscentia

        adulēscentia (not adol-), ae, f    [adulescens], youth: mea: ineunte adulescentiā.—Youth, young men: laetatur.
    * * *
    youth, young manhood; characteristic of being young, youthfulness; the young

    Latin-English dictionary > adulēscentia

  • 9 iuventūs

        iuventūs ūtis, f    [iuvenis], the age of youth, youth (from twenty to forty): quae iuventute geruntur et viribus: iuventutem suam exercuit, S. —Young persons, youth: pleraque, S.: omnis: Troiana, V.: Alcinoi, i. e. Phaeacians, H.: alios caedit sua quemque iuventus, pupils, Iu.: favis emissa, brood (of bees), V.: princeps iuventutis, first among the knights.

    Latin-English dictionary > iuventūs

  • 10 pūbēs

        pūbēs is, f    [3 PV-], grown-up males youth able to bear arms, youth, young men: Italiae: robora pubis Lecta, V.: Romana, L.: indomita, i. e. the young bullocks, V.— The youth, throng, people: agrestis, V.: captiva, H.— The private parts: Pube tenus, to the middle, V., O.
    * * *
    I
    (gen.), puberis ADJ
    adult, grown-up; full of sap
    II
    manpower, adult population; private/pubic parts/hair; age/condition of puberty

    Latin-English dictionary > pūbēs

  • 11 Juventas

    jŭventas, ātis, f. [id.], the age of youth, youth.
    I.
    Lit. ( poet.), Lucr. 5, 888; Verg. G. 3, 63; id. A. 5, 398; Hor. C. 2, 11, 6;

    of the eagle,

    id. ib. 4, 4, 5.—
    II.
    Personified: Jŭventas, the goddess of youth, Hebe, Cic. N. D. 1, 40, 112; id. Att. 1, 18, 3; id. Tusc. 1, 26, 65; Hor. C. 1, 30, 7; Liv. 5, 54 fin.; 21, 62, 9; 36, 36, 5.

    Lewis & Short latin dictionary > Juventas

  • 12 juventas

    jŭventas, ātis, f. [id.], the age of youth, youth.
    I.
    Lit. ( poet.), Lucr. 5, 888; Verg. G. 3, 63; id. A. 5, 398; Hor. C. 2, 11, 6;

    of the eagle,

    id. ib. 4, 4, 5.—
    II.
    Personified: Jŭventas, the goddess of youth, Hebe, Cic. N. D. 1, 40, 112; id. Att. 1, 18, 3; id. Tusc. 1, 26, 65; Hor. C. 1, 30, 7; Liv. 5, 54 fin.; 21, 62, 9; 36, 36, 5.

    Lewis & Short latin dictionary > juventas

  • 13 adulēscēns

        adulēscēns (not adol-), ntis    [P. of adolesco], adj. with comp, growing, near maturity, young, youthful: admodum: adulescentior Academia, younger: homines, Cs.: filia. — As subst, m. and f a youth, young man or woman (between pueritia and senectus): adulescentes bonā indole praediti: optuma, T.: Brutus adulescens, junior, Cs.
    * * *
    I
    young man, youth; youthful person; young woman/girl
    II
    adulescentis (gen.), adulescentior -or -us, adulescentissimus -a -um ADJ
    young, youthful; "minor" (in reference to the younger of two having same name)

    Latin-English dictionary > adulēscēns

  • 14 aetās

        aetās ātis （ gen plur. -tum; sometimes -tium, L.), f    [for older aevitas], the life of man, age, lifetime, years: amicitia cum aetate adcrevit, T.: acta aetas honeste: expectemus Tartessiorum regis aetatem, i. e. a life as long: satis aetatis habere, to be old enough: aetatis quod reliquum est meae, the rest of my life: vix ullum discrimen aetatis, L.: tertia, i. e. century, O.—Age, time of life: dum aetas prohibebit (sc. te scire), T.: ab ineunte aetate, from his entrance into life: prima, childhood: puerilis, Cs.: aetatis flos, youthful vigor: cuius aetas a senatorio gradu longe abesset, i. e. youth: propter aetatem eius, Cs.: qui aliquid aetatis habebant, i. e. the youth: quarta, i. e. the fourth year, V.: respice aetatem tuam (i. e. senectutem), T.: iam adfectus aetate: morbo atque aetate confectus, S.: exactā aetate, in old age, L.: aetatis excusatio, plea of age, Cs.: id aetatis duo filii, of that age: cum id aetatis filio: cum illud esset aetatis: ad hoc aetatis a pueritiā, S. — Of plants: adolescit frondibus aetas, V.—Of sheep: par aetas, haedi, O.—Meton., a space of time, age, period, generation, time: heroicae aetates: aetas succedit aetati: nec ulla umquam aetas: aetatis suae primi, N.: Veniet lustris labentibus aetas, cum, etc., V.: prior, O.: crastina, the future, H.—Of the four ages of the world (the golden age, silver age, etc.), O.—Time, the flight of time, advancing age: te aetas mitigabit: fugerit invida aetas, H.: omnia fert aetas, V.— Men of an age: cum vestrā etiam aetate, with young men: vos, acrior aetas, O iuvenes, O.: militaris fere aetas omnis, L. — The age, men of the age: nos dura Aetas, H.: Inventum omnis quem credidit aetas, etc., V.—In acc. of time: me aetatem censes velle, etc., forever? T.: an abiit iam a milite? Iam dudum, aetatem, an age, T.
    * * *
    lifetime, age, generation; period; stage, period of life, time, era

    Latin-English dictionary > aetās

  • 15 ephēbus

        ephēbus ī, m, ἔφηβοσ, a youth (strictly a Greek from 16 to 20 years of age): greges epheborum: amans, H.: excessit ex ephebis, i. e. reached manhood, T.
    * * *
    boy (Greek) at age of puberty; youth; adolescent (age 18-20 by Athenian law)

    Latin-English dictionary > ephēbus

  • 16 iuvenēscō

        iuvenēscō —, —, ere, inch.    [iuvenis], to attain youth, grow up: vitulus... largis iuvenescit herbis, H.—To grow young, regain youth: Pylius iuvenescere posset, O.

    Latin-English dictionary > iuvenēscō

  • 17 praetextātus

        praetextātus adj.    [pretexta], wearing the toga praetexta: Clodius: decemviri, L.: adulter, i. e. juvenile, Iu.: mores, of youth, i. e. loose, Iu.— As subst m., a free-born youth: quosdam praetextatos scribunt, L.: loripes, Iu.
    * * *
    praetextata, praetextatum ADJ
    underage; juvenile; wearing a toga praetexta

    Latin-English dictionary > praetextātus

  • 18 juventus

    youth; the age of youth (20-40), young persons; young men, knights

    Latin-English dictionary > juventus

  • 19 adolescentia

    ădŭlescentĭa (not ădŏl-), ae. f. [adulescens], the age of the adulescens, the time between the age of the puer and juvenis, i. e. from the 15th to the 30th year, the time of youth, youth, = ephêbia, hêlikia (cf. adulescens):

    quid enim? Citius adulescentiae senectus quam pueritiae adulescentia obrepit?

    Cic. Sen. 2:

    qui adulescentiam florem aetatis, senectutem occasum vitae velit definire,

    id. Top. 7, 32:

    Nemo adulescentiam tuam contemnat,

    Vulg. 1 Tim. 4, 12:

    ineunte adulescentia,

    Cic. Off. 2, 32:

    jam a prima adulescentia,

    id. Fam. 1, 9 fin.:

    ab adulescentia sua,

    Vulg. Gen. 8, 21:

    in adulescentia = adulescens,

    Suet. Claud. 41.

    Lewis & Short latin dictionary > adolescentia

  • 20 adulescentia

    ădŭlescentĭa (not ădŏl-), ae. f. [adulescens], the age of the adulescens, the time between the age of the puer and juvenis, i. e. from the 15th to the 30th year, the time of youth, youth, = ephêbia, hêlikia (cf. adulescens):

    quid enim? Citius adulescentiae senectus quam pueritiae adulescentia obrepit?

    Cic. Sen. 2:

    qui adulescentiam florem aetatis, senectutem occasum vitae velit definire,

    id. Top. 7, 32:

    Nemo adulescentiam tuam contemnat,

    Vulg. 1 Tim. 4, 12:

    ineunte adulescentia,

    Cic. Off. 2, 32:

    jam a prima adulescentia,

    id. Fam. 1, 9 fin.:

    ab adulescentia sua,

    Vulg. Gen. 8, 21:

    in adulescentia = adulescens,

    Suet. Claud. 41.

    Lewis & Short latin dictionary > adulescentia

Страницы

См. также в других словарях:

  • Youth — is the period from infancy or childhood to maturity.UsageAround the world the terms youth , adolescent , teenager , and young person are interchanged, often meaning the same thing, occasionally differentiated. Youth generally refers to a time of… …   Wikipedia

  • youth — W2S2 [ju:θ] n plural youths [ju:ðz US ju:ðz, ju:θs] [: Old English; Origin: geoguth] 1.) [U] the period of time when someone is young, especially the period when someone is a teenager →↑old age sth of sb s youth ▪ the dreams of his youth in sb s… …   Dictionary of contemporary English

  • youth — [ juθ ] noun *** 1. ) uncount the time in someone s life when they are young: In his youth, he had traveled and seen much of the world. the energy/enthusiasm/innocence of youth relive/recapture your youth: The visit was more than just a chance to …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Youth — ([=u]th), n.; pl. {Youths} ([=u]ths; 264) or collectively {Youth}. [OE. youthe, youh[thorn]e, [yogh]uhe[eth]e, [yogh]uwe[eth]e, [yogh]eo[yogh]e[eth]e, AS. geogu[eth], geogo[eth]; akin to OS. jugu[eth], D. jeugd, OHG. jugund, G. jugend, Goth.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Youth — ([=u]th), n.; pl. {Youths} ([=u]ths; 264) or collectively {Youth}. [OE. youthe, youh[thorn]e, [yogh]uhe[eth]e, [yogh]uwe[eth]e, [yogh]eo[yogh]e[eth]e, AS. geogu[eth], geogo[eth]; akin to OS. jugu[eth], D. jeugd, OHG. jugund, G. jugend, Goth.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • youth — has the plural form youths, pronounced yoodhz. As well as meaning ‘a young person’ (in BrE usually a boy but in other varieties a boy or girl) and ‘a young time of life’ (in their youth), it has a collective sense ‘young people’, normally… …   Modern English usage

  • youth — youth, adolescence, puberty, pubescence are sometimes used interchangeably to denote the period in life when one passes from childhood to maturity. Youth is the most general of these terms, being applied sometimes to the whole early part of life… …   New Dictionary of Synonyms

  • youth — O.E. geoguð youth, related to geong young, from W.Gmc. *jugunthiz, altered from P.Gmc. *juwunthiz (Cf. O.S. juguth, O.Fris. jogethe, M.Du. joghet, Du. jeugd, O.H.G. jugund, Ger. Jugend, Goth. junda youth; see …   Etymology dictionary

  • youth — index adolescence, adolescent, child, children, infant, juvenile, minor, minority (infancy) …   Law dictionary

  • youth — ► NOUN (pl. youths) 1) the period between childhood and adult age. 2) the qualities of vigour, freshness, immaturity, etc. associated with being young. 3) (treated as sing. or pl. ) young people. 4) a young man. ORIGIN Old English, related to… …   English terms dictionary

  • Youth — [yo͞oth] Isle of Cuban isle south of W Cuba: 849 sq mi (2,199 sq km) …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»