Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

young,+owen+d.

  • 1 atolondrado

    adj.
    1 bewildered, perplexed, at a loss, rattled.
    2 reckless, muddle-headed, harebrained, mindless.
    3 careless, thoughtless.
    f. & m.
    confused person, muddler, scatterbrain.
    past part.
    past participle of spanish verb: atolondrar.
    * * *
    1→ link=atolondrar atolondrar
    1 (desatinado) scatterbrained, reckless, silly
    2 (aturdido) stunned, bewildered
    * * *
    ADJ
    1) (=aturdido) bewildered, stunned
    2) (=irreflexivo) thoughtless, reckless; (=casquivano) scatterbrained; (=tonto) silly
    * * *
    I
    - da adjetivo
    a) [ser] ( impetuoso) rash, impetuous; ( despistado) scatterbrained
    b) [estar] ( por golpe) dazed, stunned
    II
    - da masculino, femenino scatterbrain
    * * *
    = reckless, harebrained, ditzy [ditzier -comp., ditziest -sup.], ditz, dits, ditsy [ditsier -comp., ditsiest -sup.], airhead, airheaded, haywire.
    Ex. The article is entitled ' Reckless driving on the information highway, or, is the scholar of the research library effectively using the available resources?'.
    Ex. Then one day she finds herself shooting the moon with a scheme so harebrained and daring that it just might succeed.
    Ex. She might be a ditz, you can do that with the money she makes, if she wasn't so rich she'd be just another ditzy broad.
    Ex. She might be a ditz, you can do that with the money she makes, if she wasn't so rich she'd be just another ditzy broad.
    Ex. But then again, there are thousands of such ditses out there that need mental help.
    Ex. If there is a stereo type for ditsy blondes she really has gone out of her way to fit it perfectly.
    Ex. Some people like airheads with fake boobs.
    Ex. She's just an airheaded bimbo, with an endless capacity to push aside unpleasant realities in favor of her more satisfying interests: young men and jewels.
    Ex. The concept is brilliant -- young Owen begins to get back his superpowers but they are, well, a little bit haywire.
    ----
    * atolondrado con = besotted with.
    * * *
    I
    - da adjetivo
    a) [ser] ( impetuoso) rash, impetuous; ( despistado) scatterbrained
    b) [estar] ( por golpe) dazed, stunned
    II
    - da masculino, femenino scatterbrain
    * * *
    = reckless, harebrained, ditzy [ditzier -comp., ditziest -sup.], ditz, dits, ditsy [ditsier -comp., ditsiest -sup.], airhead, airheaded, haywire.

    Ex: The article is entitled ' Reckless driving on the information highway, or, is the scholar of the research library effectively using the available resources?'.

    Ex: Then one day she finds herself shooting the moon with a scheme so harebrained and daring that it just might succeed.
    Ex: She might be a ditz, you can do that with the money she makes, if she wasn't so rich she'd be just another ditzy broad.
    Ex: She might be a ditz, you can do that with the money she makes, if she wasn't so rich she'd be just another ditzy broad.
    Ex: But then again, there are thousands of such ditses out there that need mental help.
    Ex: If there is a stereo type for ditsy blondes she really has gone out of her way to fit it perfectly.
    Ex: Some people like airheads with fake boobs.
    Ex: She's just an airheaded bimbo, with an endless capacity to push aside unpleasant realities in favor of her more satisfying interests: young men and jewels.
    Ex: The concept is brilliant -- young Owen begins to get back his superpowers but they are, well, a little bit haywire.
    * atolondrado con = besotted with.

    * * *
    1 [ SER] (alocado) impetuous; (despistado) scatterbrained
    2 [ ESTAR] (por un golpe) dazed, stunned
    masculine, feminine
    scatterbrain
    * * *

    Del verbo atolondrar: ( conjugate atolondrar)

    atolondrado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    atolondrado    
    atolondrar
    atolondrado
    ◊ -da adjetivo

    a) [ser] ( impetuoso) rash, impetuous;

    ( despistado) scatterbrained
    b) [estar] ( por golpe) dazed, stunned

    ■ sustantivo masculino, femenino
    scatterbrain
    atolondrar ( conjugate atolondrar) verbo transitivo


    atolondrarse verbo pronominal


    ◊ no te atolondres, piénsalo bien don't rush into it, think it over carefully

    atolondrado,-a adjetivo foolish, feather-brained,
    ' atolondrado' also found in these entries:
    Spanish:
    atolondrada
    English:
    scatterbrained
    * * *
    atolondrado, -a
    ♦ adj
    1. [precipitado] foolish, thoughtless
    2. [aturdido] bewildered, confused
    ♦ nm,f
    [precipitado]
    es un atolondrado he's rather foolish, he's a bit of a fool
    * * *
    adj scatterbrained
    * * *
    atolondrado, -da adj
    1) aturdido: bewildered, dazed
    2) despistado: scatterbrained, absentminded

    Spanish-English dictionary > atolondrado

  • 2 chaveta

    f.
    1 cotter pin (clavija).
    2 nut, head (informal) (cabeza).
    3 penknife. (Andean Spanish (Bolivia, Chilean Spanish, Colombia, Ecuador, Peru))
    4 locking pin, linchpin, cotter with a split end which bends after insertion to secure its position, lynchpin.
    5 flick knife.
    * * *
    1 TÉCNICA cotter, cotter pin, key
    \
    estar mal de la chaveta familiar to have a screw loose
    perder la chaveta familiar to go off one's rocker
    perder la chaveta por algo/alguien familiar to be crazy about something/somebody
    * * *
    1. SF
    1) (Téc) cotter, cotter pin
    2) LAm (=navaja) broad-bladed knife
    2.
    ADJ INV

    estar chaveta — ** to be nuts *

    * * *
    a) ( clavija) pin, cotter pin

    perder la chaveta — (fam) to go off one's rocker (colloq)

    b) (Per fam) ( navaja) switchblade (AmE), flick-knife (BrE)
    * * *
    Ex. The concept is brilliant -- young Owen begins to get back his superpowers but they are, well, a little bit haywire.
    ----
    * perder la chaveta = go + bonkers, go (right) off + Posesivo + rocker, go + berserk, go + postal, go + haywire.
    * perder la chaveta por = have + a crush on.
    * * *
    a) ( clavija) pin, cotter pin

    perder la chaveta — (fam) to go off one's rocker (colloq)

    b) (Per fam) ( navaja) switchblade (AmE), flick-knife (BrE)
    * * *

    Ex: The concept is brilliant -- young Owen begins to get back his superpowers but they are, well, a little bit haywire.

    * perder la chaveta = go + bonkers, go (right) off + Posesivo + rocker, go + berserk, go + postal, go + haywire.
    * perder la chaveta por = have + a crush on.

    * * *
    1 (clavija) pin, cotter pin
    estar mal de la chaveta ( fam); to have a screw loose ( colloq)
    perder la chaveta ( fam); to go off one's rocker ( colloq)
    perdió la chaveta por ella he lost his head over her
    2 ( Per fam) (navaja) switchblade ( AmE), flick-knife ( BrE)
    * * *
    1. [clavija] cotter pin
    2. Fam [cabeza] nut, head;
    estar mal de la chaveta to be funny in the head;
    perder la chaveta [volverse loco] to go off one's rocker;
    ha perdido la chaveta por una compañera de clase he's gone nuts about one of the girls in his class
    3. Andes [navaja] penknife
    * * *
    f TÉC (cotter) pin;
    estar chaveta fam be crazy fam, be nuts fam ;
    perder la chaveta fam go off one’s rocker fam

    Spanish-English dictionary > chaveta

  • 3 fuera de control

    (adj.) = out-of-control, haywire
    Ex. This article discusses the out-of-control situation of federal paperwork and the consequent burdens it places on the US public and business sector.
    Ex. The concept is brilliant -- young Owen begins to get back his superpowers but they are, well, a little bit haywire.
    * * *
    (adj.) = out-of-control, haywire

    Ex: This article discusses the out-of-control situation of federal paperwork and the consequent burdens it places on the US public and business sector.

    Ex: The concept is brilliant -- young Owen begins to get back his superpowers but they are, well, a little bit haywire.

    Spanish-English dictionary > fuera de control

  • 4 superpoder

    m.
    super-power, great power.
    * * *
    * * *
    Ex. The concept is brilliant -- young Owen begins to get back his superpowers but they are, well, a little bit haywire.
    * * *

    Ex: The concept is brilliant -- young Owen begins to get back his superpowers but they are, well, a little bit haywire.

    Spanish-English dictionary > superpoder

  • 5 dogie

    (origin uncertain, see below)
       1) West: 1888. A motherless calf; a young, scrawny calf; a runt.
        Alternate forms: doge, dogee, dogey, doghie, dogie calf, dogy, doughie.
       2) Arizona, California: 1921. By extension, a motherless lamb. Also dogie lamb.
       3) Adams indicates this term sometimes means a laced shoe.
       4) According to Blevins, also used adjectivally in a humorous way for anything doomed to failure or "unlikely to survive." The origin of this term is uncertain, but there are many theories. Hendrickson provides several possibilities. The term may be from "dough-guts," referring to the swollen bellies of orphaned calves, or it may derive from "doggie," a playful way to refer to young calves. This latter etymology does not explain why the stem vowel of dogie is never pronounced [a] (as in doggie) but as [o]. Hendrickson, among others, also claims that it derives from the Spanish adobe or "dobie." Both he and Blevins also note that it may have derived from Bambara dogo or African Creole dogi, both of which mean 'short' or 'small.' Hendrickson hypothesizes that the term was originally applied by black cowboys. Blevins cites Owen Wister, who believes that the term comes from doga, a term meaning 'trifling stock.' Dale Jarman (personal communication) presents the most convincing etymology. He derives the term from dogal (see above), since these young orphaned calves could be led by a rope tied around the neck. It is possible that some cowpoke who knew enough Spanish to mistakenly identify -al as the common collective suffix, may have coined the blend: supposed Spanish root dog plus the English diminutive. Spanish sources do not reference a similar term.
       see adobe

    Vocabulario Vaquero > dogie

См. также в других словарях:

  • Young, Owen D. — (1874 1962)    A graduate of Boston Law School and a corporation lawyer, Owen Young joined General Electric (GE) as general counsel and vice president in 1913. He settled strikes in several GE plants during World War I, and in 1919 he served on… …   Historical Dictionary of the Roosevelt–Truman Era

  • Young, Owen D. — ▪ American lawyer born Oct. 27, 1874, Van Hornesville, N.Y., U.S. died July 11, 1962, St. Augustine, Fla.       U.S. lawyer and businessman best known for his efforts to solve reparations issues after World War I.       Educated at St. Lawrence… …   Universalium

  • Young, Owen — ► (1874 1962) Abogado y financiero estadounidense. Formó parte de la comisión de reparaciones de la guerra de 1914 18 …   Enciclopedia Universal

  • Owen Young — Owen D. Young 1924 Owen D. Young (* 27. Oktober 1874 in Stark, New York; † 11. Juli 1962) war ein US amerikanischer Industrieller, Geschäftsmann, Anwalt und Di …   Deutsch Wikipedia

  • Owen D. Young — Young as Time Person of the Year Owen D. Young (October 27, 1874 July 11, 1962) was an American industrialist, businessman, lawyer and diplomat at the Second Reparations Conference (SRC) in 1929, as a member of the German Reparations… …   Wikipedia

  • Owen Young — Owen D. Young Owen D. Young Owen D. Young (27 octobre 1874 11 juillet 1962) était un industriel, businessman, homme de loi et diplomate américain. Il est connu pour avoir présidé la seconde renégociation du traité de …   Wikipédia en Français

  • Owen D. Young — (27 octobre 1874 11 juillet 1962) était un industriel, homme d affaires, homme de loi et diplomate américain. Il est connu pour avoir présidé la seconde renégociation du traité de Versailles en 1929 …   Wikipédia en Français

  • Young — Young, Arthur Young, Brigham Young, Charles Augustus Young, Edward Young, James Young, Owen Young, Thomas Young, módulo de * * * (as used in expressions) …   Enciclopedia Universal

  • Young plan — a plan reducing the reparations provided by the Dawes plan, devised by an international committee headed by Owen D. Young and put into effect in 1929. * * * (1929) Renegotiation of Germany s World War I reparations payments by a committee chaired …   Universalium

  • Owen Glendower (novel) — Owen Glendower is a historical novel by John Cowper Powys, first published in 1940. Plot introduction The book tells the story of the rebellion of Owain Glyndŵr, as seen through the eyes of his young relation, Rhisiart ab Owen of Hereford. In… …   Wikipedia

  • Owen D. Young — (1924) Owen D. Young (* 27. Oktober 1874 in Stark, Herkimer County, New York; † 11. Juli 1962) war ein US amerikanischer Industrieller, Geschäftsmann, Anwalt und …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»