-
1 atolondrar
v.1 to bewilder.me atolondra tanto griterío all this shouting is making my head spinEl miedo atolondró a María Fear bewildered Mary.2 to stun, to stagger, to stupefy.Sus palabras atolondraron a Ricardo Her words stunned Richard.* * *1 to confuse, stun, bewilder1 to be confused, be stunned, be bewildered* * *1.VT (=aturdir) to bewilder; (=pasmar) to amaze2.See:* * *1.verbo transitivoa) ( confundir) to flusterb) golpe to daze, stun2.atolondrarse v pron ( confundirse) to get flusteredpiénsalo bien — don't rush, think it over carefully
* * *1.verbo transitivoa) ( confundir) to flusterb) golpe to daze, stun2.atolondrarse v pron ( confundirse) to get flusteredpiénsalo bien — don't rush, think it over carefully
* * *atolondrar [A1 ]vt1 (confundir) to fluster2 «golpe» to daze, stun1(precipitarse): no te atolondres, piensa bien lo que vas a hacer don't rush into it o don't be impetuous, think carefully about what you're going to do2 (confundirse) to get flustered* * *
atolondrar ( conjugate atolondrar) verbo transitivo
atolondrarse verbo pronominal
b) ( precipitarse):◊ no te atolondres, piénsalo bien don't rush into it, think it over carefully
* * *♦ vtto bewilder;me atolondra tanto griterío all this shouting is making my head spin* * *v/t2 ( confundir) bewilder, confuse -
2 atolondrar
• befuddle• bewilder• confuse• disconcert• faze• stupefy -
3 atolondrado
adj.1 bewildered, perplexed, at a loss, rattled.2 reckless, muddle-headed, harebrained, mindless.3 careless, thoughtless.f. & m.confused person, muddler, scatterbrain.past part.past participle of spanish verb: atolondrar.* * *1→ link=atolondrar atolondrar► adjetivo1 (desatinado) scatterbrained, reckless, silly2 (aturdido) stunned, bewildered* * *ADJ1) (=aturdido) bewildered, stunned2) (=irreflexivo) thoughtless, reckless; (=casquivano) scatterbrained; (=tonto) silly* * *I- da adjetivoa) [ser] ( impetuoso) rash, impetuous; ( despistado) scatterbrainedb) [estar] ( por golpe) dazed, stunnedII- da masculino, femenino scatterbrain* * *= reckless, harebrained, ditzy [ditzier -comp., ditziest -sup.], ditz, dits, ditsy [ditsier -comp., ditsiest -sup.], airhead, airheaded, haywire.Ex. The article is entitled ' Reckless driving on the information highway, or, is the scholar of the research library effectively using the available resources?'.Ex. Then one day she finds herself shooting the moon with a scheme so harebrained and daring that it just might succeed.Ex. She might be a ditz, you can do that with the money she makes, if she wasn't so rich she'd be just another ditzy broad.Ex. She might be a ditz, you can do that with the money she makes, if she wasn't so rich she'd be just another ditzy broad.Ex. But then again, there are thousands of such ditses out there that need mental help.Ex. If there is a stereo type for ditsy blondes she really has gone out of her way to fit it perfectly.Ex. Some people like airheads with fake boobs.Ex. She's just an airheaded bimbo, with an endless capacity to push aside unpleasant realities in favor of her more satisfying interests: young men and jewels.Ex. The concept is brilliant -- young Owen begins to get back his superpowers but they are, well, a little bit haywire.----* atolondrado con = besotted with.* * *I- da adjetivoa) [ser] ( impetuoso) rash, impetuous; ( despistado) scatterbrainedb) [estar] ( por golpe) dazed, stunnedII- da masculino, femenino scatterbrain* * *= reckless, harebrained, ditzy [ditzier -comp., ditziest -sup.], ditz, dits, ditsy [ditsier -comp., ditsiest -sup.], airhead, airheaded, haywire.Ex: The article is entitled ' Reckless driving on the information highway, or, is the scholar of the research library effectively using the available resources?'.
Ex: Then one day she finds herself shooting the moon with a scheme so harebrained and daring that it just might succeed.Ex: She might be a ditz, you can do that with the money she makes, if she wasn't so rich she'd be just another ditzy broad.Ex: She might be a ditz, you can do that with the money she makes, if she wasn't so rich she'd be just another ditzy broad.Ex: But then again, there are thousands of such ditses out there that need mental help.Ex: If there is a stereo type for ditsy blondes she really has gone out of her way to fit it perfectly.Ex: Some people like airheads with fake boobs.Ex: She's just an airheaded bimbo, with an endless capacity to push aside unpleasant realities in favor of her more satisfying interests: young men and jewels.Ex: The concept is brilliant -- young Owen begins to get back his superpowers but they are, well, a little bit haywire.* atolondrado con = besotted with.* * *1 [ SER] (alocado) impetuous; (despistado) scatterbrained2 [ ESTAR] (por un golpe) dazed, stunnedmasculine, femininescatterbrain* * *
Del verbo atolondrar: ( conjugate atolondrar)
atolondrado es:
el participio
Multiple Entries:
atolondrado
atolondrar
atolondrado◊ -da adjetivo
( despistado) scatterbrained
■ sustantivo masculino, femenino
scatterbrain
atolondrar ( conjugate atolondrar) verbo transitivo
atolondrarse verbo pronominal
b) ( precipitarse):◊ no te atolondres, piénsalo bien don't rush into it, think it over carefully
atolondrado,-a adjetivo foolish, feather-brained,
' atolondrado' also found in these entries:
Spanish:
atolondrada
English:
scatterbrained
* * *atolondrado, -a♦ adj1. [precipitado] foolish, thoughtless2. [aturdido] bewildered, confused♦ nm,f[precipitado]es un atolondrado he's rather foolish, he's a bit of a fool* * *adj scatterbrained* * *atolondrado, -da adj1) aturdido: bewildered, dazed2) despistado: scatterbrained, absentminded -
4 aturdir
v.1 to stun.2 to daze, to stun, to deafen, to befuddle.* * *1 (atolondrarse) to be stunned, be confused, be bewildered* * *verb* * *1. VT1) [físicamente] [con golpe] to stun, daze; [ruido] to deafen; [droga, movimiento, vino] to make giddy, make one's head spin2) (=atolondrar) to stun, dumbfound; (=dejar perplejo) to bewilderla noticia nos aturdió — the news stunned us, we were stunned by the news
2.See:* * *1.verbo transitivoa) música/ruidob) ( dejar perplejo) to bewilder, confusec) golpe/noticia/suceso to stun, daze2.aturdirse v pron ( atolondrarse) to get confused o flustered; (por golpe, noticia) to be stunned o dazed* * *= stun, bewilder, discomfit.Ex. The dramatic swiftness of the revelation stunned her.Ex. Often the publisher would deliberately edited the copy of a book, substituting English spelling for American and vice versa, and changing the text if he thought it would bewilder or offend his customers.Ex. What many people miss is that part of his talent is to amuse and discomfit his audience at the same time.* * *1.verbo transitivoa) música/ruidob) ( dejar perplejo) to bewilder, confusec) golpe/noticia/suceso to stun, daze2.aturdirse v pron ( atolondrarse) to get confused o flustered; (por golpe, noticia) to be stunned o dazed* * *= stun, bewilder, discomfit.Ex: The dramatic swiftness of the revelation stunned her.
Ex: Often the publisher would deliberately edited the copy of a book, substituting English spelling for American and vice versa, and changing the text if he thought it would bewilder or offend his customers.Ex: What many people miss is that part of his talent is to amuse and discomfit his audience at the same time.* * *aturdir [I1 ]vt1«ruido/música»: pone la música tan fuerte que te aturde he puts the music on so loud that it's deafening o that you can't hear yourself thinkeste ruido constante me aturde I can't think straight with this constant noise2 (confundir, dejar perplejo) to bewilder, confuse3 «golpe» to stun, dazeel golpe en la cabeza lo dejó aturdido he was stunned o dazed by the blow on the head4 «noticia/suceso» to stun, dazecuando se enteró quedó aturdido he was stunned o dazed when he heard1 (confundirse) to get confused o flustered2 (por un golpe, una noticia) to be stunned3(para olvidar la realidad): buscan aturdirse y no pensar they're seeking to escape from reality and not have to think* * *
aturdir ( conjugate aturdir) verbo transitivoa) [música/ruido]:
este ruido me aturde I can't think straight with this noise
aturdirse verbo pronominal ( confundirse) to get confused o flustered;
(por golpe, noticia) to be stunned o dazed
aturdir verbo transitivo
1 (dejar mareado) to stun, daze
2 (desconcertar) to bewilder, confuse
' aturdir' also found in these entries:
Spanish:
liar
- turbar
English:
boggle
- stun
* * *♦ vt1. [sujeto: ruido, luz] to confuse, to bewilder2. [sujeto: golpe, noticia] to stun;la noticia lo dejó aturdido he was stunned by the news* * *v/t2 ( confundir) bewilder, confuse* * *aturdir vt1) : to stun, to shock2) : to bewilder, to confuse, to stupefy* * * -
5 confundir
v.1 to confuse.me confundes con tanta información you're confusing me with all that informationMaría los confundió sonriendo Mary confused them by smiling.Ella confundió las razones She confused the reasons.María confundió la razón real Mary confused=muddled the real reason.2 to mix up.3 to confound.4 to scramble, to put in disorder, to confuse, to mess up.María confundió los papeles Mary scrambled the papers.* * *1 (mezclar) to mix up3 (no reconocer) to mistake ( con, for)4 (turbar) to confound, embarrass1 (mezclarse) to mingle; (colores, formas) to blend2 (equivocarse) to get mixed up, make a mistake3 (turbarse) to be confused, be embarrassed* * *verb* * *1. VT1) (=equivocar) to confuseen este planteamiento se están confundiendo causa y efecto — this approach confuses cause and effect
no confundamos las cosas, por favor — let's not confuse things, please
•
confundir algo/a algn con algo/algn — to get sth/sb mixed up with sth/sb, mistake sth/sb for sth/sbla confundí con su hermana gemela — I got her mixed up with her twin sister, I mistook her for her twin sister
culo 1), velocidad 1)no se debe confundir a Richard Strauss con Johann Strauss — Richard Strauss should not be confused with Johann Strauss
2) (=mezclar) [+ papeles] to mix up3) (=desconcertar) to confuseme confunde con tanta palabrería — he confuses me o gets me confused with all that talk of his, I find all that talk of his confusing
4) (=turbar) to overwhelmme confundía con tantas atenciones — her kindness was overwhelming, I was overwhelmed by all her kindness
2.See:* * *1.verbo transitivoa) ( por error) <fechas/datos> to confuse, get... mixed o muddled up; < personas> to confuse, mix upconfundir algo/alguien con algo/a alguien — to mistake something/somebody for something/somebody
b) ( desconcertar) to confusec) ( turbar) to embarrass2.confundirse v prona) ( equivocarse)confundirse de algo: me confundí de calle/casa — I got the wrong street/house
b) (mezclarse, fundirse)* * *= confound, puzzle, baffle, perplex, cloud, muddle, obfuscate, snarl up, nonplus, obnubilate.Ex. To treat these reports differently only because some are serial and the others are monographic in form is to play havoc with the integrity of the catalog and to confound its users.Ex. The repetition of the author's name introduces new esoteric punctuation which is bound to puzzle the catalog user.Ex. As the domain expands, the problem of rule formalisation may even baffle a human expert.Ex. If when you are working you come across a problem which perplexes you, you should write to someone in the field who may be able to help you.Ex. Whilst library schools should continue to concentrate upon traditional priorities and the obsession with machines and techniques should not cloud those priorities.Ex. But even when valid averages and unit costs are examined, Simpson's Paradox can arise to muddle expectations.Ex. Just because the facts don't support his views, he threatens, slanders, lies, obfuscates and charges 'lies, hypocrisy and cruelty'.Ex. If all goes as usual, it will snow approximately one inch and completely snarl up traffic until melted.Ex. The spectacle in front of Bertie was enough to nonplus anyone -- Gussie in scarlet tights and a pretty frightful false beard.Ex. Fourniret is a dangerous man obnubilated by the phantasm of virginity.----* confundir (con) = confuse (with).* confundir las diferencias entre = blur + the boundaries between.* confundir la situación = cloud + the view, cloud + the picture.* confundir la velocidad con el tocino = one thing + have + nothing to do with the other.* confundir los límites entre = blur + the boundaries between.* confundir los medios con el fin = confuse + the means with the ends.* confundir los papeles = blur + roles.* confundir + Nombre + por + Nombre = mistake + Nombre + for + Nombre.* para confundir aun más las cosas = to add to the confusion.* que confunde = confounding.* * *1.verbo transitivoa) ( por error) <fechas/datos> to confuse, get... mixed o muddled up; < personas> to confuse, mix upconfundir algo/alguien con algo/a alguien — to mistake something/somebody for something/somebody
b) ( desconcertar) to confusec) ( turbar) to embarrass2.confundirse v prona) ( equivocarse)confundirse de algo: me confundí de calle/casa — I got the wrong street/house
b) (mezclarse, fundirse)* * *confundir (con)(v.) = confuse (with)Ex: The genus/species relationship must not be confused with other types of relationship such as those between a thing and its properties or between a thing and an operation.
= confound, puzzle, baffle, perplex, cloud, muddle, obfuscate, snarl up, nonplus, obnubilate.Ex: To treat these reports differently only because some are serial and the others are monographic in form is to play havoc with the integrity of the catalog and to confound its users.
Ex: The repetition of the author's name introduces new esoteric punctuation which is bound to puzzle the catalog user.Ex: As the domain expands, the problem of rule formalisation may even baffle a human expert.Ex: If when you are working you come across a problem which perplexes you, you should write to someone in the field who may be able to help you.Ex: Whilst library schools should continue to concentrate upon traditional priorities and the obsession with machines and techniques should not cloud those priorities.Ex: But even when valid averages and unit costs are examined, Simpson's Paradox can arise to muddle expectations.Ex: Just because the facts don't support his views, he threatens, slanders, lies, obfuscates and charges 'lies, hypocrisy and cruelty'.Ex: If all goes as usual, it will snow approximately one inch and completely snarl up traffic until melted.Ex: The spectacle in front of Bertie was enough to nonplus anyone -- Gussie in scarlet tights and a pretty frightful false beard.Ex: Fourniret is a dangerous man obnubilated by the phantasm of virginity.* confundir (con) = confuse (with).* confundir las diferencias entre = blur + the boundaries between.* confundir la situación = cloud + the view, cloud + the picture.* confundir la velocidad con el tocino = one thing + have + nothing to do with the other.* confundir los límites entre = blur + the boundaries between.* confundir los medios con el fin = confuse + the means with the ends.* confundir los papeles = blur + roles.* confundir + Nombre + por + Nombre = mistake + Nombre + for + Nombre.* para confundir aun más las cosas = to add to the confusion.* que confunde = confounding.* * *confundir [I1 ]vt1 (por error) ‹fechas/datos› to confuse, get … mixed o muddled up; ‹personas› to confuse, mix upnos confunden la voz por teléfono people get our voices mixed up o confused on the phoneno confundas los dos términos don't confuse the two termsconfundir algo CON algo to mistake sth FOR sthconfundió el pimentón dulce con el picante she mistook the sweet paprika for the hotconfundir a algn CON algn to mistake sb FOR sbla gente siempre me confunde con mi hermano gemelo people always take o mistake me for my twin brothercreo que me confunde con otra persona I think you are getting me mixed up o confused with somebody else2 (desconcertar) to confuseno confundas al pobre chico con tantos detalles don't confuse the poor boy with so many detailstantas cifras confunden a cualquiera all these numbers are enough to confuse anyoneel interés que demuestra por ella me confunde I'm baffled by his interest in her3 (turbar) to embarrassse sintió confundida por tanta amabilidad she was embarrassed o overwhelmed by so much kindness1(equivocarse): siempre se confunde en las cuentas he always makes mistakes in the accounts o gets the accounts wrongconfundirse DE algo:me confundí de calle/casa I got the wrong street/housese ha confundido de número you have o you've got the wrong number2(mezclarse, fundirse): se confundió entre la multitud he melted into o disappeared into the crowduna gran variedad de colores se confunden en el cuadro the painting is a fusion of many different colors, many different colors are blended together in the paintingunos policías de civil se confundían con la multitud plainclothes police mingled with the crowd* * *
confundir ( conjugate confundir) verbo transitivo
‹ personas› to confuse, mix up;
confundir algo/a algn con algo/algn to mistake sth/sb for sth/sb;
confundirse verbo pronominal
confundir verbo transitivo
1 to confuse [con, with]: lo confundo con tu hermano, I am confusing him with your brother
2 (embarullar a alguien) to mislead
3 (turbar) to confound
' confundir' also found in these entries:
Spanish:
equivocar
- trastocar
- turbar
- atolondrar
- despistar
- embrollar
- enrollar
- liar
- marear
English:
advise
- alone
- confound
- confuse
- everyday
- let
- mistake
- mix up
- practice
- practise
- stump
- fox
- mix
- muddle
* * *♦ vtconfundir dos cosas to get two things mixed up;siempre lo confundo con su hermano gemelo I always mistake him for his twin brother;creo que me está confundiendo con otro I think you're confusing me with someone else;Fam Humconfundir la velocidad con el tocino to mix up two completely different things2. [desconcertar] to confuse;me confundes con tanta información you're confusing me with all that information3. [mezclar] to mix up4. [abrumar] to overwhelm;tanta simpatía me confunde I'm overwhelmed by all this friendliness, all this friendliness is overwhelming* * *v/t1 confuse* * *confundir vt: to confuse, to mix up* * *confundir vb1. (mezclar) to get mixed up2. (equivocar) to mix up / to mistakesiempre me confunden con mi hermano people are always mixing me up with my brother / people always mistake me for my brother3. (dejar perplejo) to confuse -
6 precipitarse
1 (apresurarse) to rush, be hasty2 (caer) to fall; (arrojarse) to throw os* * *verb1) to rush2) rash* * *VPR1) (=arrojarse) to throw o.s., hurl o.s. ( desde from)precipitarse sobre algo — [pájaro] to swoop down on sth; [animal] to pounce on sth
precipitarse sobre algn — to throw o hurl o.s. on sb
2) (=correr) to rush, dash3) (=actuar sin reflexión) to act hastilyse ha precipitado rehusándolo — he acted hastily in rejecting it, it was rash of him to refuse it
* * *(v.) = plunge into, rush ahead, plunge into, gallop, rush, fall off, career, jump + the gun, careen, stampedeEx. Preliminary decisions must be taken before plunging into the accumulation of index terms, and analysis of relationships.Ex. Rather readers grow by fits and starts now rushing ahead, now lying fallow, and now moving steadily on.Ex. For the beginner, the intention has been to offer an immediate plunge into the world of reference work, though necessarily at one remove from the actual user with his real problems.Ex. We must ensure that IFLA is positioned to represent the world wide library and information profession as we gallop towards the information society = Debemos asegurarnos de que la IFLA pueda representar a la profesión de bibliotecario y documentalista de todo el mundo conforme nos precipitamos hacia la sociedad de la información.Ex. The computer can be a great boon to cataloging, but I don't think that we should rush at it in an overly simplistic way.Ex. The article has the title 'Bringing the mountain to Mohammed without falling off the cliff of unmanageable technology'.Ex. Juxtaposing harrowing scenes of a family in grief with high comedy, this film does not so much tread a delicate line between these two modes as career wildly between them like a drunken mourner.Ex. Because of EU tardiness, some countries, namely France, Holland and the UK, have jumped the gun in introducing aid for the pig sector in contravention of EU regulations.Ex. The jet ultimately shot up fully vertically -- at which point the wings snapped off and the whole works careened down into the ocean.Ex. The noise spooked the animals, and many stampeded over a cliff to their deaths.* * *(v.) = plunge into, rush ahead, plunge into, gallop, rush, fall off, career, jump + the gun, careen, stampedeEx: Preliminary decisions must be taken before plunging into the accumulation of index terms, and analysis of relationships.
Ex: Rather readers grow by fits and starts now rushing ahead, now lying fallow, and now moving steadily on.Ex: For the beginner, the intention has been to offer an immediate plunge into the world of reference work, though necessarily at one remove from the actual user with his real problems.Ex: We must ensure that IFLA is positioned to represent the world wide library and information profession as we gallop towards the information society = Debemos asegurarnos de que la IFLA pueda representar a la profesión de bibliotecario y documentalista de todo el mundo conforme nos precipitamos hacia la sociedad de la información.Ex: The computer can be a great boon to cataloging, but I don't think that we should rush at it in an overly simplistic way.Ex: The article has the title 'Bringing the mountain to Mohammed without falling off the cliff of unmanageable technology'.Ex: Juxtaposing harrowing scenes of a family in grief with high comedy, this film does not so much tread a delicate line between these two modes as career wildly between them like a drunken mourner.Ex: Because of EU tardiness, some countries, namely France, Holland and the UK, have jumped the gun in introducing aid for the pig sector in contravention of EU regulations.Ex: The jet ultimately shot up fully vertically -- at which point the wings snapped off and the whole works careened down into the ocean.Ex: The noise spooked the animals, and many stampeded over a cliff to their deaths.* * *
precipitarse ( conjugate precipitarse) verbo pronominal
1 (en decisión, juicio) to be hasty;
2 ( apresurarse) to rush;
precipitarsese A hacer algo to rush to do sth
3
■precipitarse verbo reflexivo
1 (con prisa) to hurry
2 (sin pensar) to rush
3 (en una caída) to plunge, hurl oneself: el autobús se precipitó al vacío, the bus plunged into the void
' precipitarse' also found in these entries:
Spanish:
embalarse
- atarantar
- atolondrar
- lanzar
English:
hurtle
- rush
- settle
- stampede
- conclusion
* * *vpr1. [caer] to plunge (down);se precipitó al vacío desde lo alto del edificio he threw himself from the top of the building3. [apresurarse] to rush ( hacia towards);el público se precipitó hacia las salidas de emergencia the audience rushed towards the emergency exits4. [obrar irreflexivamente] to act rashly;te precipitaste al anunciar los resultados antes de tiempo you were rash to announce the results prematurely;no nos precipitemos let's not rush into anything, let's not be hasty* * *v/r1 ( correr) rush2 figbe hasty* * *vr1) apresurarse: to rush2) : to act rashly3) arrojarse: to throw oneself* * *precipitarse vb1. (actuar sin reflexionar) to be hasty / to rush2. (caerse) to plunge -
7 atontar
v.1 to daze, to stun.El golpe atontó a Ricardo The blow stunned Richard.2 to dull the mind of (volver tonto).3 to make dumb, to make dull, to stupefy.Las drogas atontan a las personas Drugs make people dumb.* * *1 (volver tonto) to make stupid, stupefy, turn into a vegetable1 (volverse tonto) to go stupid, turn into a vegetable2 (aturdirse) to get confused, be bewildered; to become groggy, begin to feel groggy* * *1. VT1) (Med) to stupefy2) (=aturdir) to bewilder, stun2.See:* * ** * ** * *atontar [A1 ]vtestas pastillas me están atontando these pills are making me feel groggy o dopeytanta televisión va a acabar atontándolos all this television's going to turn them into vegetables o zombiesel golpe lo atontó he was stunned o dazed by the blow, the blow stunned o dazed him* * *
atontar ( conjugate atontar) verbo transitivo [ golpe] to stun, daze;
la televisión los atonta television turns them into vegetables o zombies
atontar verbo transitivo to confuse, bewilder
' atontar' also found in these entries:
Spanish:
atontado
* * *♦ vt1. [aturdir] to daze, to stun2. [volver tonto] to dull the mind of;la televisión atonta a los niños television dulls children's minds* * *v/t1 make groggy o2 de golpe stun, daze* * *atontar vt1) : to stupefy2) : to bewilder, to confuse* * *atontar vb1. (volver tonto) to turn into a vegetable3. (marear) to make sleepy -
8 confundirse
1 (mezclarse) to mingle; (colores, formas) to blend2 (equivocarse) to get mixed up, make a mistake3 (turbarse) to be confused, be embarrassed* * ** * *VPR1) (=equivocarse) to make a mistake•
confundirse de, lo siento, se ha confundido de número — I'm sorry, you have the wrong number•
confundirse en, se confundió en un cero al hacer la multiplicación — he got a zero wrong o he made a mistake over a zero when doing the multiplicationpara no confundirme en la espesa niebla — so as not to lose my way o get lost in the thick fog
2) (=mezclarse)realidad y fantasía se confunden en la mente del protagonista — reality and fantasy become confused in the mind of the main character
•
confundirse con algo, el mar se confundía con el cielo — the sea blended with the sky* * *
■confundirse verbo reflexivo
1 (cometer una equivocación) to be mistaken: Tel lo siento, se ha confundido, sorry, you've got the wrong number
2 (desaparecer, mezclarse) to mingle: se confundió entre la multitud, he disappeared into the crowd
' confundirse' also found in these entries:
Spanish:
cable
- equivocarse
- tomar
- atarantar
- atolondrar
- aturdir
- confundir
- despistar
- marear
- turbar
English:
confuse
- confused
- mix
- muddle
* * *vpr1. [equivocarse] to make a mistake;confundirse de piso/tren to get the wrong floor/train;me confundí en los cálculos I made a mistake in the figures, I got the figures wrong;se ha confundido [al teléfono] (you've got the) wrong number;no te confundas… yo no soy un mentiroso don't get the wrong idea… I'm no liar2. [liarse] to get confused;me confundo con tanta información I get confused by all that information3. [mezclarse] [colores, siluetas] to merge (en into);confundirse entre la gente [personas] to lose oneself in the crowd;se han confundido las maletas the suitcases have got mixed up;se confundió en la multitud para poder escapar he mingled with the crowd to make his escape* * *v/r1 make a mistake;confundirse de calle get the wrong street2 figmingle with;confundirse entre la gente disappear into the crowd* * *vr: to make a mistake, to be confusedconfundirse de número: to get the wrong number* * *confundirse vb (equivocarse) to make a mistake
См. также в других словарях:
atolondrar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: atolondrar atolondrando atolondrado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. atolondro atolondras atolondra… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
atolondrar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) que [una persona] se sienta aturdida: El profesor atolondra a los alumnos con sus gritos. Estos problemas me atolondran. verbo pronominal 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
atolondrar — (De tolondro). tr. aturdir (ǁ causar aturdimiento). U. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
atolondrar — (Derivado del ant. *atonodrar < tonidro, trueno < lat. tronitus.) ► verbo transitivo/ pronominal Causar aturdimiento o perturbación de los sentidos: ■ al caer del árbol se atolondró. SINÓNIMO aturdir * * * atolondrar (de «a 2» y «tolondro») … Enciclopedia Universal
atolondrar — {{#}}{{LM A03916}}{{〓}} {{ConjA03916}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA04001}} {{[}}atolondrar{{]}} ‹a·to·lon·drar› {{《}}▍ v.{{》}} Causar aturdimiento: • Cállate ya porque con tus gritos me atolondras. No te atolondres y trabaja con calma si quieres… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
atolondrar(se) — Sinónimos: ■ aturdir, precipitar, confundir, distraer, aturullar, atropellar, disparatar, trastornar, alocar … Diccionario de sinónimos y antónimos
atolondrar — transitivo y pronominal aturdir, precipitar, atontar, atontolinar (coloquial), no dar pie con bola … Diccionario de sinónimos y antónimos
aturdir — (Derivado de tordo, pájaro atolondrado.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Dejar un golpe o una impresión incapacitada, pasajeramente, a una persona: ■ tantas ocupaciones y responsabilidades le aturden. SINÓNIMO atolondrar esturdir 2 Dejar… … Enciclopedia Universal
atolondrado — ► adjetivo Aturdido, que actúa sin reflexión: ■ estaba atolondrada por el empuje de las olas en la barca. SINÓNIMO irreflexivo * * * atolondrado, a («Estar, Ser») Participio adjetivo de «atolondrar[se]». * * * atolondrado, da. (Del part. de… … Enciclopedia Universal
atolondramiento — ► sustantivo masculino Falta de coordinación de pensamientos y acciones. SINÓNIMO aturdimiento * * * atolondramiento m. Acción y efecto de atolondrar[se]. * * * atolondramiento. m. Acción de atolondrar … Enciclopedia Universal
bolear — pop. Envolver, enredar a uno// arrojarle las boleadoras a un animal// atolondrar, aturdir, desconcertar, confundir// pararse un caballo sobre sus patas traseras, tirándose para atrás … Diccionario Lunfardo