Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

you+should+try+it

  • 61 nervous

    ['nəːvəs]
    adj
    нервный, взволнованный, беспокойный

    She is nervous about her future. — Она с тревогой думает о будущем.

    You needn't be nervous about your exams, you're well prepared. — Вам незачем беспокоиться/волноваться об экзаменах, вы хорошо подготовлены.

    - nervous child
    - nervous system
    - nervous movement
    - be nervous about smth
    - be nervous about smb
    - be too nervous to do smth
    - get nervous
    - make smb nervous
    ASSOCIATIONS AND IMAGERY:
    Понятие nervous связано в сознании с напряженностью, связанностью, зажатостью и т. д., когда вы расслабляетесь, вы ощущаете свободу, когда все, что вас связывает, отпускает вас. Это выражается в следующих ассоциативных связях: I was feeling a bit tense. Я испытывал нервное напряжение. I find sports is a good way to release tension. Я считаю, что занятие спортом хорошо снимает напряжение. Her voice was high and strained. Она говорила высоким напряжённым/срывающимся голосом. /В ее голосе звучало нервное напряжение. There is no need to get so wound-up about it. Нет никакой необходимости быть так зацикленным на этом вопросе. We've been really strung out lately. Последнее время было для нас очень напряжённым/нервным. She is so nightly-strung she needs very sensitive handling. Она в таком нервном состоянии, что с ней надо очень аккуратно обращаться. /Ее нервное состояние требует внимательного обхождения. I felt taut and tense with nerves. Мои нервы были напряжены/натянуты до предела. I don't know why he gets so uptight about things. Не понимаю, почему он взвивается по любому поводу. Her stomach seemed to be tying itself in knots. Ей казалось, что все внутри у нее было связано в тугой узел. You should try to loosen up a lit. Тебе следует расслабиться. It's good to unwind at the end of the day. Как приятно расслабиться в конце напряженного дня. Just let go of all your worries. Оставь/отпусти/выбрось из головы все свои тревоги. I told her to hang loose and stop worrying. Я ей посоветовал отвлечься/расслабиться и отбросить все тревоги. It's a place where people can let their down. Здесь люди могут расслабиться. /В этом месте люди чувствуют себя свободно. /В этом месте люди позволяют себе не напрягаться/быть сами собой

    English-Russian combinatory dictionary > nervous

  • 62 get fuelled

    Разговорное выражение: заправляться (плотно поесть: If you want to get really well fuelled in the morning, you should try this new cereal.)

    Универсальный англо-русский словарь > get fuelled

  • 63 заправляться

    1) Colloquial: soup-up, get fuelled (плотно поесть: If you want to get really well fuelled in the morning, you should try this new cereal.)
    2) Military: fuel, tank
    3) Engineering: fill, refill
    4) Automobile industry: resupply
    5) Information technology: prime

    Универсальный русско-английский словарь > заправляться

  • 64 Kratzen

    I v/t
    1. scratch; (schaben) scrape (aus / von out of / off); sich (Dat) die Nase kratzen scratch one’s nose
    2. umg., fig. (stören) bother; das kratzt mich nicht that doesn’t bother ( oder worry) me; was kratzt mich das? what do I care (about that)?
    II v/i
    1. scratch; (scharren) scrape; auf der Geige kratzen umg. scrape away on the violin
    2. Rauch etc.: get to one’s throat, be rough on the throat; mir kratzt der Hals I’ve got a tickle in my throat; der Pulli kratzt the pullover is prickly ( oder itchy, scratchy)
    III v/refl scratch o.s.; sich am Ohr etc. kratzen scratch one’s ear etc.; sich blutig kratzen scratch (o.s.) until one bleeds
    * * *
    to scratch; to scrape
    * * *
    krạt|zen ['kratsn]
    1. vt
    1) (mit Nägeln, Werkzeug) to scratch; (= abkratzen) to scrape (von off)

    der Rauch kratzt ( mich) im Hals — the smoke irritates my throat

    es kratzt (mich) im Hals — my throat feels rough

    2) (inf = stören) to bother

    das soll or kann mich nicht kratzen (inf) — I couldn't care less (about that), I don't give a damn (about that)

    was kratzt mich das? — what do I care about that?

    das braucht dich ( doch) nicht (zu) kratzen — it's nothing to do with you

    3) (TEX) to card, to tease
    2. vi
    to scratch

    der Pulli kratzt fürchterlich — the pullover scratches terribly or is terribly scratchy (inf)

    es kratzt ( mir) im Hals — my throat feels rough

    kratzen (fig) — to scratch away at sth

    3. vr
    to scratch oneself
    * * *
    1) (to scratch or tear (at something) with claws or nails: The two cats clawed at each other.) claw
    2) (to clean, clear or remove by rubbing with something sharp: He scraped his boots clean; He scraped the paint off the door.) scrape
    3) (an act or sound of scraping.) scrape
    4) (to rub to relieve itching: You should try not to scratch insect bites.) scratch
    * * *
    krat·zen
    [ˈkratsn̩]
    I. vt
    1. (mit den Nägeln ritzen)
    ▪ jdn/etw \kratzen to scratch sb/sth
    2. (jucken)
    ▪ sich akk [irgendwo] \kratzen to scratch oneself [somewhere]
    ▪ etw von etw dat \kratzen to scratch sth off sth
    4. (fam: kümmern)
    ▪ jdn \kratzen to bother sb
    das kratzt mich nicht I couldn't care less about that
    5. (in Fasern auflösen)
    Wolle \kratzen to card wool
    II. vi
    1. (jucken)
    ▪ [irgendwo] \kratzen to scratch [somewhere]
    das Unterhemd kratzt so sehr the vest is terribly scratchy
    2. (scharren) to scratch
    ▪ mit etw dat über etw akk \kratzen to scratch over sth with sth
    ▪ an etw dat \kratzen to scratch away at sth
    an jds Ehre \kratzen to impugn sb's honour [or AM -or]
    an jds Stellung \kratzen to undermine sb's position
    5. (spielen)
    auf der Geige \kratzen to scrape away on a violin
    es kratzt mich im Hals my throat feels rough
    * * *
    1.

    jemandem/sich den Arm blutig kratzen — scratch somebody's/one's arm and make it bleed

    2)

    etwas aus/von etwas kratzen — scrape something out of/off something

    3) (ugs.): (stören) bother
    2.
    2) (jucken) itch; be scratchy or itchy
    3) (brennen)

    im Hals kratzen — < wine> taste rough; < tobacco> be rough on the throat; < smoke> irritate the throat

    3.
    reflexives Verb scratch [oneself]

    sich hinter dem Ohr/am Kopf kratzen — scratch oneself behind the ear/scratch one's head

    * * *
    Kratzen n; -s, kein pl
    1. Geräusch: scratching (noise)
    2.
    ein Kratzen im Hals a tickle in one’s throat
    * * *
    1.

    jemandem/sich den Arm blutig kratzen — scratch somebody's/one's arm and make it bleed

    2)

    etwas aus/von etwas kratzen — scrape something out of/off something

    3) (ugs.): (stören) bother
    2.
    2) (jucken) itch; be scratchy or itchy

    im Hals kratzen — < wine> taste rough; < tobacco> be rough on the throat; < smoke> irritate the throat

    3.
    reflexives Verb scratch [oneself]

    sich hinter dem Ohr/am Kopf kratzen — scratch oneself behind the ear/scratch one's head

    * * *
    v.
    to grate v.
    to scrape v.
    to scratch v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Kratzen

  • 65 kratzen

    I v/t
    1. scratch; (schaben) scrape (aus / von out of / off); sich (Dat) die Nase kratzen scratch one’s nose
    2. umg., fig. (stören) bother; das kratzt mich nicht that doesn’t bother ( oder worry) me; was kratzt mich das? what do I care (about that)?
    II v/i
    1. scratch; (scharren) scrape; auf der Geige kratzen umg. scrape away on the violin
    2. Rauch etc.: get to one’s throat, be rough on the throat; mir kratzt der Hals I’ve got a tickle in my throat; der Pulli kratzt the pullover is prickly ( oder itchy, scratchy)
    III v/refl scratch o.s.; sich am Ohr etc. kratzen scratch one’s ear etc.; sich blutig kratzen scratch (o.s.) until one bleeds
    * * *
    to scratch; to scrape
    * * *
    krạt|zen ['kratsn]
    1. vt
    1) (mit Nägeln, Werkzeug) to scratch; (= abkratzen) to scrape (von off)

    der Rauch kratzt ( mich) im Hals — the smoke irritates my throat

    es kratzt (mich) im Hals — my throat feels rough

    2) (inf = stören) to bother

    das soll or kann mich nicht kratzen (inf) — I couldn't care less (about that), I don't give a damn (about that)

    was kratzt mich das? — what do I care about that?

    das braucht dich ( doch) nicht (zu) kratzen — it's nothing to do with you

    3) (TEX) to card, to tease
    2. vi
    to scratch

    der Pulli kratzt fürchterlich — the pullover scratches terribly or is terribly scratchy (inf)

    es kratzt ( mir) im Hals — my throat feels rough

    kratzen (fig) — to scratch away at sth

    3. vr
    to scratch oneself
    * * *
    1) (to scratch or tear (at something) with claws or nails: The two cats clawed at each other.) claw
    2) (to clean, clear or remove by rubbing with something sharp: He scraped his boots clean; He scraped the paint off the door.) scrape
    3) (an act or sound of scraping.) scrape
    4) (to rub to relieve itching: You should try not to scratch insect bites.) scratch
    * * *
    krat·zen
    [ˈkratsn̩]
    I. vt
    1. (mit den Nägeln ritzen)
    ▪ jdn/etw \kratzen to scratch sb/sth
    2. (jucken)
    ▪ sich akk [irgendwo] \kratzen to scratch oneself [somewhere]
    ▪ etw von etw dat \kratzen to scratch sth off sth
    4. (fam: kümmern)
    ▪ jdn \kratzen to bother sb
    das kratzt mich nicht I couldn't care less about that
    5. (in Fasern auflösen)
    Wolle \kratzen to card wool
    II. vi
    1. (jucken)
    ▪ [irgendwo] \kratzen to scratch [somewhere]
    das Unterhemd kratzt so sehr the vest is terribly scratchy
    2. (scharren) to scratch
    ▪ mit etw dat über etw akk \kratzen to scratch over sth with sth
    ▪ an etw dat \kratzen to scratch away at sth
    an jds Ehre \kratzen to impugn sb's honour [or AM -or]
    an jds Stellung \kratzen to undermine sb's position
    5. (spielen)
    auf der Geige \kratzen to scrape away on a violin
    es kratzt mich im Hals my throat feels rough
    * * *
    1.

    jemandem/sich den Arm blutig kratzen — scratch somebody's/one's arm and make it bleed

    2)

    etwas aus/von etwas kratzen — scrape something out of/off something

    3) (ugs.): (stören) bother
    2.
    2) (jucken) itch; be scratchy or itchy
    3) (brennen)

    im Hals kratzen — < wine> taste rough; < tobacco> be rough on the throat; < smoke> irritate the throat

    3.
    reflexives Verb scratch [oneself]

    sich hinter dem Ohr/am Kopf kratzen — scratch oneself behind the ear/scratch one's head

    * * *
    A. v/t
    1. scratch; (schaben) scrape (
    aus/von out of/off);
    sich (dat)
    die Nase kratzen scratch one’s nose
    2. umg, fig (stören) bother;
    das kratzt mich nicht that doesn’t bother ( oder worry) me;
    was kratzt mich das? what do I care (about that)?
    B. v/i
    1. scratch; (scharren) scrape;
    auf der Geige kratzen umg scrape away on the violin
    2. Rauch etc: get to one’s throat, be rough on the throat;
    mir kratzt der Hals I’ve got a tickle in my throat;
    der Pulli kratzt the pullover is prickly ( oder itchy, scratchy)
    C. v/r scratch o.s.;
    kratzen scratch one’s ear etc;
    sich blutig kratzen scratch (o.s.) until one bleeds
    * * *
    1.

    jemandem/sich den Arm blutig kratzen — scratch somebody's/one's arm and make it bleed

    2)

    etwas aus/von etwas kratzen — scrape something out of/off something

    3) (ugs.): (stören) bother
    2.
    2) (jucken) itch; be scratchy or itchy

    im Hals kratzen — < wine> taste rough; < tobacco> be rough on the throat; < smoke> irritate the throat

    3.
    reflexives Verb scratch [oneself]

    sich hinter dem Ohr/am Kopf kratzen — scratch oneself behind the ear/scratch one's head

    * * *
    v.
    to grate v.
    to scrape v.
    to scratch v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > kratzen

  • 66 excitement

    noun, no pl.
    Aufregung, die; (enthusiasm) Begeisterung, die
    * * *
    noun His arrival caused great excitement; the excitement of travel.) die Aufregung
    * * *
    ex·cite·ment
    [ɪkˈsaɪtmənt, ek-]
    n
    1. (strong arousal) Aufregung f
    \excitement of anticipation angespannte Erwartungshaltung
    to be in a state of \excitement in heller Aufregung sein
    what \excitement! wie aufregend!
    2. no pl (stimulation) Erregung f; (commotion) Aufruhr m; (agitation) Aufregung f
    if you want \excitement you should try parachuting wenn du Action haben willst, solltest du Fallschirmspringen versuchen
    * * *
    [Ik'saɪtmənt]
    n

    there was great excitement when... — es herrschte große Aufregung, als...

    a shriek of excitement —

    in the excitement of the match — in der Aufregung des Spiels, im Eifer des Gefechts

    she only did it for (a bit of) excitement — sie hat es nur getan, um ein bisschen Aufregung zu haben

    to be in a state of high excitement — in heller Aufregung sein

    his novel has caused great excitement —

    2) (PHYSIOL) Reizung f; (sexual) Erregung f
    * * *
    1. Er-, Aufregung f ( about über akk)
    2. MED Reizung f
    3. Aufgeregtheit f
    * * *
    noun, no pl.
    Aufregung, die; (enthusiasm) Begeisterung, die
    * * *
    n.
    Aufregung f.

    English-german dictionary > excitement

  • 67 postura2

    = stance, position, stand, posturing, viewpoint, standpoint, view, opinion (on).
    Ex. It is precisely such programme arrangements which seemed, upon examination, to produce an equivocal stance on the question of applying the technology in a user-orientated way.
    Ex. In 1971 John Pemberton was engaged by the Government `to carry out a broad review of the present position regarding the provision of printed ephemera in libraries in Great Britain'.
    Ex. The Midwinter Meeting of the American Library Association included various items of business such as: the ALA stand on UNESCO; a new dues schedule; grants; role of school librarians in ALA; new cataloguing tools; and standards.
    Ex. The lavishness of the presentation imbues the show with conviction and almost distracts from the ridiculousness of its apocalyptic posturing.
    Ex. Whatever viewpoint is taken, it is difficult to dispute the significance of AACR1.
    Ex. So it seems to me you should try to resolve this point of approach, whether you're going to approach it from the standpoint of the user or from the standpoint of the group being listed.
    Ex. There is an alternative method for the design of subject retrieval devices, and that is to build languages or schemes which depend upon some theoretical views about the nature and structure of knowledge.
    Ex. A reputable supplier will readily provide names of former customers who may be contacted for their opinions on service, support and maintenance.
    ----
    * adoptar la postura moral correcta = take + the high ground, take + the high road.
    * adoptar una postura = adopt + posture, adopt + behaviour, adopt + a stance, take + position, take + a stance.
    * adoptar una postura crítica sobre = take + a critical view of.
    * adoptar una postura firme = take + a stand (against).
    * adoptar una postura firme ante una cuestión = take + position on + issue.
    * adoptar una postura firme contra = take + a firm stand against.
    * adoptar una postura intransigente = take + a hard stand.
    * adoptar una postura unánime = speak with + one voice.
    * adoptar un postura = embrace + view, don + mantle.
    * cambiar de postura = reconsider + position.
    * cambiar radicalmente de postura = do + an about-face.
    * cambio radical de postura = about-face.
    * declaración de postura oficial = position paper.
    * defender + Posesivo + postura = argue + Posesivo + case.
    * desafiar una postura = challenge + attitude.
    * poner en entredicho una postura = compromise + position.
    * postura defensiva = bunker mentality.
    * postura ideológica en contra de la homosexualidad = heterosexism.
    * postura indefinida = fence-sitting position.
    * postura única = unified voice.
    * tomar una postura = take + viewpoint, adopt + a stance, take + position, take + a stance.
    * tomar una postura firme = take + a stand (against).
    * tomar una postura intransigente = take + a hard stand.

    Spanish-English dictionary > postura2

  • 68 scratch

    [skræ ] 1. verb
    1) (to mark or hurt by drawing a sharp point across: The cat scratched my hand; How did you scratch your leg?; I scratched myself on a rose bush.) rispa, klóra, skráma
    2) (to rub to relieve itching: You should try not to scratch insect bites.) klóra
    3) (to make by scratching: He scratched his name on the rock with a sharp stone.) rispa
    4) (to remove by scratching: She threatened to scratch his eyes out.) klóra (út úr)
    5) (to withdraw from a game, race etc: That horse has been scratched.) hætta í keppni
    2. noun
    1) (a mark, injury or sound made by scratching: covered in scratches; a scratch at the door.) skráma, rispa; ískur
    2) (a slight wound: I hurt myself, but it's only a scratch.) skráma
    3) (in certain races or competitions, the starting point for people with no handicap or advantage.) ráslína
    •
    - scratchiness
    - scratch the surface
    - start from scratch
    - up to scratch

    English-Icelandic dictionary > scratch

  • 69 scratch

    rajtvonal, vakaródzás, horzsolás, karcolás to scratch: firkál, lefirkant, kapar, megkarmol, megvakar
    * * *
    [skræ ] 1. verb
    1) (to mark or hurt by drawing a sharp point across: The cat scratched my hand; How did you scratch your leg?; I scratched myself on a rose bush.) megkarmol
    2) (to rub to relieve itching: You should try not to scratch insect bites.) elvakar
    3) (to make by scratching: He scratched his name on the rock with a sharp stone.) karcol
    4) (to remove by scratching: She threatened to scratch his eyes out.) kidörzsöl
    5) (to withdraw from a game, race etc: That horse has been scratched.) töröl
    2. noun
    1) (a mark, injury or sound made by scratching: covered in scratches; a scratch at the door.) karcolás
    2) (a slight wound: I hurt myself, but it's only a scratch.) karcolás
    3) (in certain races or competitions, the starting point for people with no handicap or advantage.) rajtvonal
    •
    - scratchiness
    - scratch the surface
    - start from scratch
    - up to scratch

    English-Hungarian dictionary > scratch

  • 70 scratch

    [skræ ] 1. verb
    1) (to mark or hurt by drawing a sharp point across: The cat scratched my hand; How did you scratch your leg?; I scratched myself on a rose bush.) arranhar
    2) (to rub to relieve itching: You should try not to scratch insect bites.) coçar
    3) (to make by scratching: He scratched his name on the rock with a sharp stone.) gravar
    4) (to remove by scratching: She threatened to scratch his eyes out.) arrancar
    5) (to withdraw from a game, race etc: That horse has been scratched.) retirar
    2. noun
    1) (a mark, injury or sound made by scratching: covered in scratches; a scratch at the door.) arranhão
    2) (a slight wound: I hurt myself, but it's only a scratch.) arranhadela
    3) (in certain races or competitions, the starting point for people with no handicap or advantage.) linha de partida
    •
    - scratchiness
    - scratch the surface
    - start from scratch
    - up to scratch
    * * *
    [skrætʃ] n 1 arranhadura, esfoladura, raspadura. 2 arranhão. 3 ruído de raspar ou arranhar. 4 raspagem. 5 lugar de partida, linha de saída para corrida etc. 6 rabiscos. 7 Vet arestim, grapa. • vt+vi 1 arranhar, riscar, marcar. 2 rasgar, arranhar, cavar com as unhas ou garras. 3 coçar. 4 esfregar, roçar. 5 arranhar (como pena de escrever). 6 rabiscar, escrever às pressas. 7 apagar, riscar, cancelar. 8 eliminar, retirar (um cavalo) de uma corrida. 9 Sport cancelar um jogo. 10 labutar, economizar. • adj 1 colecionado ou juntado às pressas. 2 acidental. to bring to the scratch fazer alguém trabalhar. to come up to scratch não corresponder às expectativas. to scratch out riscar, apagar. to start from scratch partir da linha de saída, começar do zero.

    English-Portuguese dictionary > scratch

  • 71 scratch

    adj. gelişigüzel, rasgele, avanssız, acele ile toplanmış, derme çatma
    ————————
    n. çizik, sıyrık, kaşıma sesi, gıcırtı, başlangıç çizgisi, çizgi, çızıktırma
    ————————
    v. kaşımak, kaşınmak, tırmalamak, tırnaklamak, çizmek, kazımak, çıkarmak, karalamak, acele ile yazmak, cızırdamak, çekilmek
    * * *
    kazı
    * * *
    [skræ ] 1. verb
    1) (to mark or hurt by drawing a sharp point across: The cat scratched my hand; How did you scratch your leg?; I scratched myself on a rose bush.) tırmalamak, çizmek, sıyırmak
    2) (to rub to relieve itching: You should try not to scratch insect bites.) kaşı(n)mak
    3) (to make by scratching: He scratched his name on the rock with a sharp stone.) kazımak
    4) (to remove by scratching: She threatened to scratch his eyes out.) oymak
    5) (to withdraw from a game, race etc: That horse has been scratched.) yarışmadan çekmek
    2. noun
    1) (a mark, injury or sound made by scratching: covered in scratches; a scratch at the door.) tırmık, çizik, sıyrık
    2) (a slight wound: I hurt myself, but it's only a scratch.) çizik
    3) (in certain races or competitions, the starting point for people with no handicap or advantage.) yarışta başlama çizgisi
    •
    - scratchiness
    - scratch the surface
    - start from scratch
    - up to scratch

    English-Turkish dictionary > scratch

  • 72 Scratch

    [skræ ] 1. verb
    1) (to mark or hurt by drawing a sharp point across: The cat scratched my hand; How did you scratch your leg?; I scratched myself on a rose bush.) opraskati
    2) (to rub to relieve itching: You should try not to scratch insect bites.) praskati (se)
    3) (to make by scratching: He scratched his name on the rock with a sharp stone.) izpraskati
    4) (to remove by scratching: She threatened to scratch his eyes out.) izpraskati
    5) (to withdraw from a game, race etc: That horse has been scratched.) izločiti
    2. noun
    1) (a mark, injury or sound made by scratching: covered in scratches; a scratch at the door.) praska(nje)
    2) (a slight wound: I hurt myself, but it's only a scratch.) praska
    3) (in certain races or competitions, the starting point for people with no handicap or advantage.) startna črta
    •
    - scratchiness
    - scratch the surface
    - start from scratch
    - up to scratch
    * * *
    [skræč]
    noun
    colloquially vrag, zlodej, satan

    English-Slovenian dictionary > Scratch

  • 73 scratch

    • nolla pistettä
    • nirhama
    • ilman tasoitusta
    • hipaista
    • viilto
    • viiru
    • raaputus
    • raapaista
    • raapia
    • raapaisu
    • raapeutuma
    • raaputtaa
    • rahina
    • rapsuttaa
    • repiä
    • rapista
    • kaapia
    • haava
    • naarmuttaa
    • natista
    • naarmu
    • syyhyttää
    • kuopia
    • kynsiä
    • kyhnyttää
    • pintahaava
    • piiru
    • piirto
    • lähtöviiva
    * * *
    skræ  1. verb
    1) (to mark or hurt by drawing a sharp point across: The cat scratched my hand; How did you scratch your leg?; I scratched myself on a rose bush.) raapia, raapaista
    2) (to rub to relieve itching: You should try not to scratch insect bites.) raapia
    3) (to make by scratching: He scratched his name on the rock with a sharp stone.) raapustaa
    4) (to remove by scratching: She threatened to scratch his eyes out.) repiä
    5) (to withdraw from a game, race etc: That horse has been scratched.) peruuttaa osanotto
    2. noun
    1) (a mark, injury or sound made by scratching: covered in scratches; a scratch at the door.) naarmu, raapaisu
    2) (a slight wound: I hurt myself, but it's only a scratch.) naarmu
    3) (in certain races or competitions, the starting point for people with no handicap or advantage.) lähtöpaikka
    •
    - scratchiness
    - scratch the surface
    - start from scratch
    - up to scratch

    English-Finnish dictionary > scratch

  • 74 scratch

    [skrætʃ] 1. n
    (on furniture, record) rysa f; ( on body) zadrapanie nt, zadraśnięcie nt
    2. vt
    body drapać (podrapać perf); paint, car, record porysować ( perf); (with claw, nail) zadrapać ( perf), zadrasnąć ( perf); ( COMPUT) wymazywać (wymazać perf) ( z dysku)
    3. vi 4. cpd

    to scratch one's nose/head — drapać się (podrapać się perf) w nos/głowę

    * * *
    [skræ ] 1. verb
    1) (to mark or hurt by drawing a sharp point across: The cat scratched my hand; How did you scratch your leg?; I scratched myself on a rose bush.) (po)drapać się, zadrasnąć (się)
    2) (to rub to relieve itching: You should try not to scratch insect bites.) drapać
    3) (to make by scratching: He scratched his name on the rock with a sharp stone.) wydrapać, wyryć
    4) (to remove by scratching: She threatened to scratch his eyes out.) wydrapać
    5) (to withdraw from a game, race etc: That horse has been scratched.) wycofać
    2. noun
    1) (a mark, injury or sound made by scratching: covered in scratches; a scratch at the door.) skrobanie
    2) (a slight wound: I hurt myself, but it's only a scratch.) zadraśnięcie
    3) (in certain races or competitions, the starting point for people with no handicap or advantage.) start bez handicapu
    •
    - scratchiness
    - scratch the surface
    - start from scratch
    - up to scratch

    English-Polish dictionary > scratch

  • 75 scratch

    [skræ ] 1. verb
    1) (to mark or hurt by drawing a sharp point across: The cat scratched my hand; How did you scratch your leg?; I scratched myself on a rose bush.) []skrāpēt; ieskrāpēt
    2) (to rub to relieve itching: You should try not to scratch insect bites.) kasīt
    3) (to make by scratching: He scratched his name on the rock with a sharp stone.) iekasīt; iegriezt
    4) (to remove by scratching: She threatened to scratch his eyes out.) izskrāpēt
    5) (to withdraw from a game, race etc: That horse has been scratched.) izsvītrot no (dalībnieku) saraksta
    2. noun
    1) (a mark, injury or sound made by scratching: covered in scratches; a scratch at the door.) skramba; ieskrāpējums
    2) (a slight wound: I hurt myself, but it's only a scratch.) skramba
    3) (in certain races or competitions, the starting point for people with no handicap or advantage.) kopējs/vienlaicīgs starts
    •
    - scratchiness
    - scratch the surface
    - start from scratch
    - up to scratch
    * * *
    skramba; švīkāšana; čirkstēšana; kasīšanās; starta līnija; sacīkšu dalībnieks bez handikapa; spreijas; nauda; ieskrambāt; kasīt; kasīties; čirkstēt; izsvītrot no dalībnieku saraksta; uzšvīkāt; atteikties; steigā savākts

    English-Latvian dictionary > scratch

  • 76 scratch

    [skræ ] 1. verb
    1) (to mark or hurt by drawing a sharp point across: The cat scratched my hand; How did you scratch your leg?; I scratched myself on a rose bush.) įbrėžti, įdrėksti
    2) (to rub to relieve itching: You should try not to scratch insect bites.) kasyti(s)
    3) (to make by scratching: He scratched his name on the rock with a sharp stone.) įrėžti, išraižyti
    4) (to remove by scratching: She threatened to scratch his eyes out.) išlupti
    5) (to withdraw from a game, race etc: That horse has been scratched.) išbraukti (iš sąrašo), pašalinti
    2. noun
    1) (a mark, injury or sound made by scratching: covered in scratches; a scratch at the door.) įdrėskimas
    2) (a slight wound: I hurt myself, but it's only a scratch.) įdrėskimas
    3) (in certain races or competitions, the starting point for people with no handicap or advantage.) bendras startas
    •
    - scratchiness
    - scratch the surface
    - start from scratch
    - up to scratch

    English-Lithuanian dictionary > scratch

  • 77 scratch

    n. rispa; klösning; skrap; skrapande ljud, raspande ljud; startlinje; ingenting, noll; kosing (slang)
    --------
    v. klösa; riva; klia sig; skrapa; raspa; göra oljud; rita in; hanka sig fram, nätt och jämt klara sig; stryka
    * * *
    [skræ ] 1. verb
    1) (to mark or hurt by drawing a sharp point across: The cat scratched my hand; How did you scratch your leg?; I scratched myself on a rose bush.) klösa, riva, rispa
    2) (to rub to relieve itching: You should try not to scratch insect bites.) klia (riva) []
    3) (to make by scratching: He scratched his name on the rock with a sharp stone.) rista
    4) (to remove by scratching: She threatened to scratch his eyes out.) klösa, riva
    5) (to withdraw from a game, race etc: That horse has been scratched.) stryka, utesluta
    2. noun
    1) (a mark, injury or sound made by scratching: covered in scratches; a scratch at the door.) skråma, rispa, skrapande, krafsande
    2) (a slight wound: I hurt myself, but it's only a scratch.) skråma
    3) (in certain races or competitions, the starting point for people with no handicap or advantage.) startlinje, scratch
    •
    - scratchiness
    - scratch the surface
    - start from scratch
    - up to scratch

    English-Swedish dictionary > scratch

  • 78 excitement

    ex·cite·ment [ɪkʼsaɪtmənt, ek-] n
    1) ( strong arousal) Aufregung f;
    \excitement of anticipation angespannte Erwartungshaltung;
    to be in a state of \excitement in heller Aufregung sein;
    what \excitement! wie aufregend!
    2) no pl ( stimulation) Erregung f; ( commotion) Aufruhr m; ( agitation) Aufregung f;
    if you want \excitement you should try parachuting wenn du Aktion haben willst, solltest du Fallschirmspringen versuchen

    English-German students dictionary > excitement

  • 79 scratch

    [skræ ] 1. verb
    1) (to mark or hurt by drawing a sharp point across: The cat scratched my hand; How did you scratch your leg?; I scratched myself on a rose bush.) (po)škrábat (se)
    2) (to rub to relieve itching: You should try not to scratch insect bites.) rozškrábat
    3) (to make by scratching: He scratched his name on the rock with a sharp stone.) vyškrábat
    4) (to remove by scratching: She threatened to scratch his eyes out.) vyškrábat
    5) (to withdraw from a game, race etc: That horse has been scratched.) odvolat
    2. noun
    1) (a mark, injury or sound made by scratching: covered in scratches; a scratch at the door.) rýha, šrám; skřípot
    2) (a slight wound: I hurt myself, but it's only a scratch.) škrábnutí
    3) (in certain races or competitions, the starting point for people with no handicap or advantage.) startovní čára
    •
    - scratchiness
    - scratch the surface
    - start from scratch
    - up to scratch
    * * *
    • poškrábat
    • hrabat

    English-Czech dictionary > scratch

  • 80 scratch

    [skræ ] 1. verb
    1) (to mark or hurt by drawing a sharp point across: The cat scratched my hand; How did you scratch your leg?; I scratched myself on a rose bush.) (po)škrabať (sa)
    2) (to rub to relieve itching: You should try not to scratch insect bites.) rozškrabať
    3) (to make by scratching: He scratched his name on the rock with a sharp stone.) vyškriabať
    4) (to remove by scratching: She threatened to scratch his eyes out.) vyškriabať
    5) (to withdraw from a game, race etc: That horse has been scratched.) odvolať
    2. noun
    1) (a mark, injury or sound made by scratching: covered in scratches; a scratch at the door.) ryha, škrabanec; škripot
    2) (a slight wound: I hurt myself, but it's only a scratch.) škrabnutie
    3) (in certain races or competitions, the starting point for people with no handicap or advantage.) štartovacia čiara
    •
    - scratchiness
    - scratch the surface
    - start from scratch
    - up to scratch
    * * *
    • vryp
    • vzdat sútaž pred zacatím
    • vyryt
    • vymazat
    • vyhrabávat
    • zdrsnit
    • zohnat
    • zmiešaný
    • skúšobný
    • skúška odvahy
    • škrabanec
    • škriabnutie
    • škripot
    • škriabat sa
    • šetrit
    • škrabnutie
    • škrabat
    • škriabanie
    • škrtnút
    • šum
    • štartovacia ciara
    • štartujúci bez zvýhodneni
    • preškrtnút
    • driapat
    • hladat hrabaním
    • improvizovaný
    • carbanica
    • dat dohromady
    • cistit drôteným kartácom
    • rozškrabat
    • ryha
    • rôznorodý
    • rozryt
    • pocmárat
    • pestrý
    • pozhánaný (narýchlo)
    • poškrabat
    • poškrabat sa
    • náhodný
    • nesúrodý
    • narobit ryhy
    • nedostavit sa
    • neúmyselný
    • narýchlo pripravený
    • nula
    • odvolat (z pretekov)
    • nic
    • odvolat
    • obrobit pôdu

    English-Slovak dictionary > scratch

Страницы

См. также в других словарях:

  • try (something) (on) for size — to test something so you can form an opinion about it. I don t think everyone would be happy working here, but you should try it on for size and see if it s right for you. Etymology: based on the literal meaning of try on something(= put on… …   New idioms dictionary

  • try — try1 W1S1 [traı] v past tense and past participle tried present participle trying third person singular tries ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(attempt)¦ 2¦(test/use)¦ 3¦(food/drink)¦ 4¦(try to find somebody/something)¦ 5¦(door/window)¦ 6¦( …   Dictionary of contemporary English

  • try — 1 /traI/ verb 1 ATTEMPT (I, T) to attempt to do or get something: try to do sth: Don t shout at him; he s only trying to help. | try sth: Roberts tried a shot at goal. | try and do sth: You must try and control your temper. | try: Tim may not be… …   Longman dictionary of contemporary English

  • try*/*/*/ — [traɪ] (past tense and past participle tried [traɪd] ) verb I 1) [I/T] to attempt to do something Owen tried a shot at goal, but the ball went wide.[/ex] Just try your best. I m sure you ll be fine.[/ex] We ll just have to try harder next… …   Dictionary for writing and speaking English

  • try on — put on clothes to see how they fit and look You should try on that jacket before you buy it …   Idioms and examples

  • should — W1S1 [ʃəd strong ʃud] modal v negative short form shouldn t ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(right thing)¦ 2¦(advice)¦ 3¦(expected thing)¦ 4¦(correct thing)¦ 5¦(orders)¦ 6¦(after that )¦ 7¦(possibility)¦ 8¦(imagined situations)¦ 9¦(request …   Dictionary of contemporary English

  • should — [ ʃud ] modal verb *** Should is usually followed by an infinitive without to : You should eat more fresh fruit. Sometimes should is used without a following infinitive: I don t always do everything I should. Should does not change its form, so… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • should - ought to — Should and ought to are sometimes used with similar meanings. When should has a similar meaning to ought to, you pronounce it in full and you do not write it as d. (See entry at ↑ should would.) …   Useful english dictionary

  • you haven't lived — you haven’t lived phrase used for telling someone that they should try something You haven’t lived until you’ve ridden the new roller coaster. Thesaurus: ways of encouraging or telling someone to do somethingsynonym Main entry: live * * * used,… …   Useful english dictionary

  • you haven't lived — (you) haven t lived humorous if you tell someone they haven t lived if they have not experienced something, you mean that this experience is very pleasant or exciting and they should try it. You ve never been to a Turkish bath? Oh, you haven t… …   New idioms dictionary

  • you haven't lived — used for telling someone that they should try something You haven t lived until you ve ridden the new roller coaster …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»