-
1 you are a beauty, I must say
Общая лексика: хорош же ты, нечего сказать, хорош ты, нечего сказатьУниверсальный англо-русский словарь > you are a beauty, I must say
-
2 you can say that until you are blue in the face
Универсальный англо-русский словарь > you can say that until you are blue in the face
-
3 you might at least say you are sorry
Общая лексика: вы могли бы, по крайней мере, извинитьсяУниверсальный англо-русский словарь > you might at least say you are sorry
-
4 there you are
expr excl infml1)You have only to push the button and there you are — Нужно только нажать на кнопку, и готово
Wait, I'll help you - there you are! — Подожди, я тебе помогу - ну вот и все
2)There you are! You see I knew he'd say that — Ну, что я вам говорил? Я знал, что он это скажет
"He's invited me to lunch" "There you are! I told you he'd want to see you again" — "Он пригласил меня пообедать с ним" - "Ну вот, видите! Я же сказала вам, что он снова захочет с вами встретиться"
There you are! Didn't I say that would happen? — Ну что? Я же говорил, что это случится
3)But there you are money just seems to disappear without you noticing where it goes — Деньги просто тают на глазах, и ничего не поделаешь
4)The new dictionary of modern spoken language > there you are
-
5 before you know where you are
прежде чем вы знаете, где вы находитесь словосочетание:Англо-русский синонимический словарь > before you know where you are
-
6 there you are!
разг.1) вот вы где!; вот и вы!‘So there you are,’ he remarked to Butler, genially extending his hand. ‘I'm certainly glad to see you.’ (Th. Dreiser, ‘The Financier’, ch. XXV) — - Кого я вижу! - любезно сказал Молленхауэр, протягивая Батлеру руку. - Очень-очень рад вам!
2) вот, пожалуйста; вот то, что вам нужно; держите, получайте‘I like an olive in a Martini,’ I said to the barman. ‘Right you are, sir. There you are.’ (E. Hemingway, ‘The Sun Also Rises’, ch. XIX) — - Я люблю, чтобы в коктейле была маслина, - сказал я бармену. - Вы совершенно правы, сэр. Пожалуйста.
3) и всё!, и точка!, и конец! (обыкн. употр. с союзом and)Accidents are common in high mountains ascents; one false step, and there you are! — При подъемах на высокие горы часто происходят несчастные случаи; один неверный шаг - и конец!
4) ага!, что я вам говорил!There you are! Didn't I say this would happen? (ECI) — Вот видишь! Я ведь это предсказывал.
-
7 there you are!
paзг.1) вoт вы гдe!; вoт и вы!; кoгo я вижу!'So there you are,' he remarked to Butler, genially extending his hand. 'I'm certainly glad to see you' (Th. Dreiser)2) вoт, пoжaлуйcтa; вoт тo, чтo вaм нужнo; дepжитe, пoлучaйтe'I like an olive in a Martini,' I said to the barman. 'Right you are, sir. There you are' (E. Hemingway)3) aгa!, чтo я вaм гoвopил!There you are! Didn't I say this would happen -
8 prove you are the borrower you say you are
Общая лексика: подтвердить, что вы тот заёмщик, за кото (говоря о подтверждении источников доходов; контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в американской газете Seattle Times)Универсальный англо-русский словарь > prove you are the borrower you say you are
-
9 if you pledge, don't hedged you say you are a mushroom, so into the basket you go!
Пословица: назвался грибом, полезай в кузов, назвался груздём, полезай в кузовУниверсальный англо-русский словарь > if you pledge, don't hedged you say you are a mushroom, so into the basket you go!
-
10 say
[seɪ] 1. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. said1)а) говорить; сказать, произносить; выражать словамиthey say — говорят (что...)
- say no- say nothing ofSyn:б) заявлять; объявлятьSyn:2) = say overа) повторять наизусть; произносить вслухAt the wedding ceremony, the priest said, "Say after me..." — Во время свадебной церемонии священник сказал: "Повторяйте за мной..."
б) декламировать; читать наизусть, по памяти3)а) ( say to) считать, полагать; высказывать свое мнение о (чём-л.)What do you say to going to a cinema tonight? — Что ты думаешь по поводу того, чтобы сходить в кино сегодня вечером?
б) приводить доводы, аргументы; свидетельствоватьThe villagers had plenty to say against the building of the new airport. — У жителей деревни было много аргументов против строительства нового аэропорта.
Losing that contract doesn't say much for the director's skill in business. — Потеря этого контракта не особенно хорошо говорит о деловых качествах директора.
4)а) показывать (о приборе, часах и т. п.)Syn:б) сообщать, передавать; выражатьa glance that said all that was necessary — взгляд, выразивший всё
Syn:5) предполагать, допускатьLet's say you are right. — Предположим, что вы правы.
Just say you won the lottery - what would you do? — Представьте только, что вы выиграли в лотерею. Что вы стали бы делать?
"Say we get a job in New York," one woman asked. "How would we be covered?" — "Предположим, что мы устраиваемся на работу в Нью-Йорке," - спросила одна женщина. "Каким было бы наше страховое покрытие?"
Syn:••I say!, Say! — послушайте!, ну и ну!
No sooner said than done. — Cказано - сделано.
- you don't say so!- you don't say ! - you said it
- you may well say so
- what I say is
- I should say
- I should say so
- that is to say
- say the word 2. сущ.1) мнение, словоSyn:2) авторитет, влияние- have a say in smth.- have no say in smth.Syn:3. нареч.1) приблизительно, примерноThe property is worth, say, four million dollars. — Собственность оценивается миллиона, этак, в четыре долларов.
Syn:about 1., approximately2) напримерSyn:for example, as 2. -
11 you etc can say that again
expr excl infmlHe can say that again. It's real hard to know where you are with her — Как он был прав. Никогда не знаешь, что она выкинет
The new dictionary of modern spoken language > you etc can say that again
-
12 you're telling me!
разг.-фам.можете не рассказывать!; кому вы это рассказываете?; без вас знаю‘Here they are. Two of the most beautiful soggy cream buns. Gosh, what a gorge we're going to have!’ ‘Linda, you're clairvoyant! I'm so sick of things that are supposed to do me good.’ ‘You're telling me!’ (D. Cusack, ‘Say No to Death’, ch. 36) — - Тут у меня две чудесные булочки с кремом. Мы с тобой, черт возьми, такой пир устроим! - Ах, Линда, ты просто как в воду глядела. Мне так опротивела эта диета. - Как будто я не знаю!
‘By Jove! it's hot today, isn't it?’ ‘You're telling me.’ (ECI) — - Боже мой! Ну и жара сегодня, правда? - Ох, и не говорите!
-
13 say
I vi infmlII adv infmlThough I says it as shouldn't — Может, я лезу не в свое дело
1)Say you need more time? — А если, предположим, вам потребуется больше времени?
If it happens say when you're away? — А вдруг это произойдет, когда вас не будет на месте?
Say he refuses, what then? — А если он откажется, что тогда?
2)A few of them, say a dozen or so, are prepared to stick it out — Некоторые из них, ну, скажем, человек десять, готовы держаться до конца
III interj AmE infmlThe car was going, say, sixty miles an hour — Машина шла, примерно, со скоростью шестьдесят миль в час
1)Say, haven't I seen you before somewhere? — Да, кстати! А не встречались ли мы с вами где-нибудь раньше?
2)Say, what a great idea! — Отличная идея, черт возьми!
Say, this stuff is the cat's pajamas — Какая клевая вещь, блин!
Say! You thinking of getting married? — Ты что, жениться собрался? Во даешь!
3)Say, buddy! — Послушай, приятель!
Say, crumbum, you just keep your lousy hands to yourself — А ну, ты, подонок, не надо меня лапать
-
14 I say!
1) пocлушaйтe!, эй! (oклик или вocклицaниe для пpивлeчeния внимaния)I say, can you let me a lodging? (J. London). Hob: I say, Pedro, you are a judge of cigarettes, aren't you? Just try one of these and tell me if they are good (C. E. Eckersley)2) вoт этo дa!, дa ну!, ну и ну!, вoт тaк тaк!, вoт тe нa!, пoдумaть тoлькo! (вocклицaниe, выpaжaющee удивлeниe или poбкий пpoтecт)I say, look at the view from over here. Lomax (still remonstrant). But really, don't you know! Oh, I say! Lady Britomart (frigidly). What do you wish to convey? (C. B. Shaw) -
15 before you can say knife
и ахнуть не успел словосочетание:моментально (like smoke, before you can say knife, before you could say jack Robinson, before you know where you are, in the twinkling of an eye)Англо-русский синонимический словарь > before you can say knife
-
16 before you could say Jack Robinson
не успеешь оглянуться, как словосочетание:моментально (like smoke, before you can say knife, before you could say jack Robinson, before you know where you are, in the twinkling of an eye)и опомниться не успеешь, как (before you could say Jack Robinson)не успеешь оглянуться, как (before you could say jack Robinson)Англо-русский синонимический словарь > before you could say Jack Robinson
-
17 we thank you
no more tea, thank you — я больше не хочу чаю, спасибо
thank you and regard — спасибо, наилучшие пожелания
to say thank you — сказать «спасибо», благодарить
you are very kind — вы очень любезны, спасибо
-
18 I should say
expr infmlA fine friend you are, I should say — Хорош друг, нечего сказать
-
19 as much as to say
всё равно, равносильно тому, что сказать; как бы желая сказатьFor answer he merely stared at me... as much as to say, ‘Let me see if you are really worth my time and trouble in this matter...’ (Th. Dreiser, ‘Twelve Men’, ‘De Maupassant, Junior’) — Вместо ответа он только пристально посмотрел на меня... как бы желая сказать: "Посмотрим, действительно ли стоит тратить на вас время и силы в этом деле..."
-
20 as much as to say
вcё paвнo, paвнocильнo тoму, чтo cкaзaть; кaк бы жeлaя cкaзaтьFor answer he merely stared at me... as much as to say: Let me see if you are really worth my time and trouble in this matter (Th. Dreiser)
См. также в других словарях:
You Are Not Alone — «You Are Not Alone» Сингл Майкла Джексона … Википедия
You are not alone — Demande de traduction You Are Not Alone → … Wikipédia en Français
You Are Not Alone (Lied) — You Are Not Alone Michael Jackson Veröffentlichung 15 August 1995 Länge 5:42 Genre(s) Pop Autor(en) R. Kelly … Deutsch Wikipedia
You Are (Variations) — Genre musique contemporaine Musique Steve Reich Durée approximative 27 minutes Dates de composition 2004 Création 24 octobre 2004 Walt Disney Concert Hall de … Wikipédia en Français
You are in the Line of Fire and they are Shooting at You — is a 2003 album by Trumans Water, released on the Homesleep label. Tracklisting # Rock of Gibraltar 2:51 # Some Things Feel Rough 1:51 # Fire vs. Ice 2:03 # Neither Created Nor Destroyed 3:02 # Say Hi to the Lie Machine 3:31 # Pry Stag Mile 2:30… … Wikipedia
you are a one — you are/he is/she is/a one british informal old fashioned phrase used for showing that you think someone is funny because of the things they do or say Thesaurus: relating to humoursynonym Main entry: one … Useful english dictionary
You Are Not Alone — Demande de traduction … Wikipédia en Français
You Are Empty — Infobox VG width = title = You Are Empty caption = developer = Mandel ArtPlains, Digital Spray Studios publisher = 1C Company Atari (North America) distributor = designer = series = engine = version = released = vgrelease|Russia|RUS|October 27,… … Wikipedia
You Are Freaking Me Out — Infobox Album | Name = You are freaking me out Type = Album Artist = Samiam Released = 1997 Recorded = Spring 1996 Genre = Punk rock Length = 45:05 Label = Ignition Records, Burning Heart Records Producer = Steven Haigler Reviews = *Allmusic… … Wikipedia
You\ are\ the\ weakest\ link....\ G — Everyone in the UK is using this phrase just now. Basically, if someone is annoying you and you want them to get lost, you just say the six magic words...it drives them nuts. You are the weakest link.... Go … Dictionary of american slang
You\ are\ the\ weakest\ link....\ G — Everyone in the UK is using this phrase just now. Basically, if someone is annoying you and you want them to get lost, you just say the six magic words...it drives them nuts. You are the weakest link.... Go … Dictionary of american slang