-
21 mistaken
{mis'teikən}
1. погрешен, неправилен, неуместен
MISTAKEN identity припознаване
2. в грешка, сгрешил, сбъркал
you are MISTAKEN грешите, лъжете се, не сте прав* * *{mis'teikъn} a 1. погрешен, неправилен; неуместен; mistaken identit* * *сбъркан;* * *1. mistaken identity припознаване 2. you are mistaken грешите, лъжете се, не сте прав 3. в грешка, сгрешил, сбъркал 4. погрешен, неправилен, неуместен* * * -
22 mistaken
mɪsˈteɪkən
1. прил.
1) а) неправильный, ошибочный Syn: erroneous, fallacious б) уст. неправильно, неверно понятый Syn: misunderstood, misconceived
2) имеющий неправильное представление;
заблуждающийся, ошибающийся( о людях) You'll find yourself mistaken in my mother. ≈ Ты поймешь, что ошибался в отношении моей мамы.
2. прич. прош. вр. от mistake ошибочный - * opinion ошибочное мнение - * diagnosis неправильный диагноз - * statement ошибочное заявление - * identity (юридическое) ошибочное опознание - it was a case of * identity имело место ошибочное опознание;
он обознался - * kindness неуместная любезность неправильно понятый - * statement неправильно понятое заявление p.p. от mistake - you are * вы ошибаетесь be ~ заблуждаться be ~ ошибаться mistaken p. p. от mistake;
you are ~ вас неправильно поняли, вы не поняты ~ неправильно понятый ~ неуместный ~ ошибающийся, заблуждающийся;
you are mistaken вы ошибаетесь (ср. тж.
1.) ~ ошибочный;
mistaken identity юр. ошибочное опознание ~ ошибочный ~ ошибающийся, заблуждающийся;
you are mistaken вы ошибаетесь (ср. тж.
1.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > mistaken
-
23 mistaken
adjective (wrong: You are mistaken if you think he's clever.) feilaktig, (du tar) feilurettadj. \/mɪˈsteɪk(ə)n\/1) uriktig, gal, feilaktig2) ( om forhold) misforstått, basert på en feiltagelseif I am not mistaken om jeg ikke tar feilbe mistaken about ta feil med hensyn til, ta feil når det gjelder, ta feil avbe mistaken for bli forvekslet med, bli tatt for, bli holdt for å værede ble ofte forvekslet med hverandre\/folk tok ofte feil av dem(it is) not to be mistaken (det er) umulig å misforstå, man kan ikke ta feil (av det) -
24 mistaken mis·tak·en
[mɪs'teɪk(ə)n]1. ppSee:2. adj(wrong: idea, conclusion) sbagliato (-a), errato (-a), (misplaced: loyalty, generosity) malriposto (-a)in the mistaken belief that... — credendo erroneamente che...
if you think I'm going to pay, you're mistaken — se pensi che ho intenzione di pagare ti sbagli
-
25 mistaken
1. [mıʹsteıkən] a1) ошибочныйmistaken opinion [ideas] - ошибочное мнение [-ые взгляды]
mistaken statement - ошибочное заявление [см. тж. 2)]
mistaken identity - юр. ошибочное опознание
it was a case of mistaken identity - имело место ошибочное опознание; ≅ он обознался
2) неправильно понятый2. [mıʹsteıkən] p. p. от mistake IImistaken statement - неправильно понятое заявление [см. тж. 1)]
-
26 mistaken
-
27 mistaken
adjective (wrong: You are mistaken if you think he's clever.) zmoten* * *[mistéikən]adjective ( mistakenly adverb)napačen, zmoten, napačno razumljen -
28 mistaken
1. past participle of mistake 2.you are mistaken вас неправильно поняли, вы не поняты ср. тж. 2. 3)2. adjective1) ошибочный; mistaken identity leg. ошибочное опознание2) неуместный3) ошибающийся, заблуждающийся; you are mistaken вы ошибаетесь* * *1 (a) ошибочный2 (s) неправ* * *неправильный, ошибочный* * *[mis'tak·en || mɪ'steɪkən] adj. ошибочный, ошибающийся, заблуждающийся, неуместный* * *ложенложныйошибитьсяошибоченошибочный* * *1. прил. 1) а) неправильный б) устар. неправильно, неверно понятый 2) имеющий неправильное представление; заблуждающийся, ошибающийся (о людях) 2. прич. прош. вр. от mistake -
29 mistaken
1. adj1) помилковий2) неправильно сприйнятий3) недоречний2. p.p. від mistake* * *I aII p. p.mistaken identity — юp. помилкове впізнання; неправильно зрозумілий
від mistake 2; you are mistaken ви помиляєтеся -
30 mistaken
[mɪs'teɪkən] 1. pp of mistake 2. adjmylny, błędnyto be mistaken — mylić się, być w błędzie
* * *adjective (wrong: You are mistaken if you think he's clever.) w błędzie -
31 mistaken
adjective (wrong: You are mistaken if you think he's clever.) na omylu, mylný* * *• mistake/mistook/mistaken• chybný -
32 mistaken
adjective (wrong: You are mistaken if you think he's clever.) skjátlast -
33 mistaken
összetéveszt, eltéveszt, téved, téves* * *adjective (wrong: You are mistaken if you think he's clever.) téves -
34 mistaken
adjective (wrong: You are mistaken if you think he's clever.) enganado* * *mis.tak.en[mist'eikən] adj 1 enganado, equivocado. 2 errado. -
35 mistaken
I aII p. p.mistaken identity — юp. помилкове впізнання; неправильно зрозумілий
від mistake 2; you are mistaken ви помиляєтеся -
36 mistaken
adj. yanlış, hatalı* * *hatalı* * *adjective (wrong: You are mistaken if you think he's clever.) yanlış, hatalı -
37 mistaken
• virheellinen• erheellinen• väärä• harhaan osunut* * *adjective (wrong: You are mistaken if you think he's clever.) olla väärässä -
38 mistaken
adjective (wrong: You are mistaken if you think he's clever.) kļūdījies -
39 mistaken
adjective (wrong: You are mistaken if you think he's clever.) neteisus -
40 mistaken
adj. missriktad, felaktig* * *adjective (wrong: You are mistaken if you think he's clever.) [] miste
См. также в других словарях:
you\ got\ me\ twisted — You ve mistaken me for someone else or It wasn t me. A response to a teacher or classmate when they blame something on you and you know you didn t do it. Teacher: Why did you do that? Student: You got me twisted … Dictionary of american slang
you\ got\ me\ twisted — You ve mistaken me for someone else or It wasn t me. A response to a teacher or classmate when they blame something on you and you know you didn t do it. Teacher: Why did you do that? Student: You got me twisted … Dictionary of american slang
mistaken — [[t]mɪste͟ɪkən[/t]] 1) ADJ GRADED: v link ADJ, oft ADJ about n If you are mistaken about something, you are wrong about it. I see I was mistaken about you... You couldn t be more mistaken, Alex. You ve utterly misread the situation. Syn: wrong ●… … English dictionary
mistaken — mis|tak|en [mıˈsteıkən] adj 1.) be mistaken if you are mistaken, you are wrong about something that you thought you knew or saw ▪ It can t have been my car. You must be mistaken. ▪ I thought he said 12 o clock, but I might have been mistaken. ▪… … Dictionary of contemporary English
mistaken — adj. VERBS ▪ be, prove, seem ▪ That view seems mistaken. ADVERB ▪ badly, fundamentally, gravely … Collocations dictionary
mistaken — adjective 1) such a mistaken view Syn: inaccurate, wrong, erroneous, incorrect, off beam, false, fallacious, unfounded, misguided 2) you are mistaken there Syn: misinformed, wrong … Synonyms and antonyms dictionary
Mistaken Identity (Delta Goodrem album) — Mistaken Identity Studio album by Delta Goodrem Released 8 November 20 … Wikipedia
Mistaken for Strangers — Single by The National from the album Boxer Released … Wikipedia
Mistaken Identity (Delta Goodrem song) — Mistaken Identity Single by Delta Goodrem from the album Mistaken Identity … Wikipedia
Mistaken Identity (Vernon Reid album) — Mistaken Identity Studio album by Vernon Reid Released June 1996 … Wikipedia
mistaken identity — noun An error in identifying someone • • • Main Entry: ↑mistake * * * mistaken identity UK US noun [uncountable] a situation in which you think a person is someone else a case of mistaken identity: The attack was a case of mistaken identity.… … Useful english dictionary