-
1 cantare
sing* * *cantare v. intr.1 to sing*: cantare a orecchio, to sing by ear; cantare a voce bassa, to sing low; cantare a voce spiegata, to sing out; cantare bene, to sing well; cantare alla tirolese, to yodel; cantare con accompagnamento di piano, to sing to a piano accompaniment; Beniamino Gigli cantava da tenore, Beniamino Gigli was a tenor; cantare in televisione, to sing on TV // lasciar cantare qlcu., (fig.) to let s.o. talk (o say what he wants)2 ( del gallo) to crow; ( della gallina) to cackle, to cluck; ( degli uccelli in genere) to sing*; ( cinguettare) to chirp, to warble3 (fam.) ( fare la spia) to grass; to squeal, to rat, to spill* the beans, to let* sthg. out // far cantare qlcu., to make s.o. talk◆ v.tr.1 to sing*: cantami quella canzone, sing me that song (o sing that song for me); cantare salmi, to chant psalms; cantare una canzone a bocca chiusa, to hum a song; cantare messa, to sing mass // cantarla chiara, to speak one's mind // cantare sempre la stessa canzone, to harp on the same string // cantare vittoria su qlcu., to crow over s.o.2 ( celebrare, specialmente con versi) to sing*, to celebrate in verse, to write* verses on (s.o., sthg.): cantare le lodi di qlcu., to sing s.o.'s praises (o to praise s.o. enthusiastically); cantare la bellezza della natura, to sing the beauties of nature.cantare s.m.1 ( modo di cantare) singing* * *[kan'tare]1. vicantare da tenore/da soprano — to be a tenor/soprano
2. vtMus to sing, Poesia, (anche: cantare in versi) to sing of* * *[kan'tare] 1.verbo transitivo1) to sing* [canzone, aria]2.cantare qcn. — to sing of sb
1) [ persona] to sing*3) colloq. fig. (parlare sotto interrogatorio) to squeal, to sing*••sapere qcs. cantando — to have sth. off BE o down AE pat
canta che ti passa — prov. = cheer up you'll get over it
cantare le lodi di qcn. — to sing sb.'s praises
* * *cantare/kan'tare/ [1]1 to sing* [canzone, aria]2 (celebrare in versi) cantare qcn. to sing of sb.(aus. avere)1 [ persona] to sing*; cantare a squarciagola to belt out; cantare in playback to lip-sync; cantare da contralto to sing alto3 colloq. fig. (parlare sotto interrogatorio) to squeal, to sing*sapere qcs. cantando to have sth. off BE o down AE pat; cantare vittoria to crow over a victory; cantarle chiare to speak one's mind; canta che ti passa prov. = cheer up you'll get over it; cantare le lodi di qcn. to sing sb.'s praises. -
2 jodel sm inv
['jodel] -
3 jodler
jodler s.m. (canto tirolese) yodel. -
4 jodel
sm inv ['jodel]
См. также в других словарях:
Yodel — Yo del, Yodle Yo dle, v. t. & i. [imp. & p. p. {Yodeled}, {Yodled}; p. pr. & vb. n. {Yodeling}, {Yodling}.] [G. jodeln.] To sing in a manner common among the Swiss and Tyrolese mountaineers, by suddenly changing from the head voice, or falsetto,… … The Collaborative International Dictionary of English
Yodel — Yo del, Yodle Yo dle, n. A song sung by yodeling, as by the Swiss mountaineers. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
yodel — 1827, from Ger. jodeln, from dial. Ger. jo, an exclamation of joy, of imitative origin … Etymology dictionary
yodel — The verb has inflected forms yodelled, yodelling in BrE, and usually yodeled, yodeling in AmE … Modern English usage
yodel — ► VERB (yodelled, yodelling; US yodeled, yodeling) ▪ practise a form of singing or calling marked by rapid alternation between the normal voice and falsetto. ► NOUN ▪ a song or call delivered in such a way. DERIVATIVES yodeller noun … English terms dictionary
yodel — [yōd′ l] vt., vi. yodeled or yodelled, yodeling or yodelling [Ger jodeln] to sing with abrupt alternating changes between the normal chest register and the falsetto n. 1. the act or sound of yodeling 2. a song or refrain sung in this way yodeler… … English World dictionary
Yodel — El yodel o yódel (del alemán Jodeln que es plural de la palabra alemana singular Jodel) es una forma de canto que hace tomar parte la voz humana con cambios rápidos del tono del registro vocal, haciendo un característico sonido melodioso y alti… … Wikipedia Español
Yodel — Le yodel, du verbe yodler (synonyme rare : iouler) ou jodel en allemand, est une technique de chant consistant à passer rapidement de la voix de corps (ou de poitrine ) à la voix de tête (ou de fausset ). La technique a probablement été… … Wikipédia en Français
yodel — UK [ˈjəʊd(ə)l] / US [ˈjoʊd(ə)l] verb [intransitive/transitive] Word forms yodel : present tense I/you/we/they yodel he/she/it yodels present participle yodelling past tense yodelled past participle yodelled to sing in a way that changes between a … English dictionary
yodel — yodel1 [ˈjəudl US ˈjoudl] v past tense and past participle yodelled present participle yodelling BrE past tense and past participle yodeled present participle yodeling AmE [Date: 1800 1900; : German; Origin: jodeln] [I and T] to sing while… … Dictionary of contemporary English
yodel — [[t]jo͟ʊd(ə)l[/t]] yodels, yodelling, yodelled VERB When someone yodels, they sing normal notes with very high quick notes in between. You also yodel and tap dance. Do I have that right? Derived words: yodelling N UNCOUNT Switzerland isn t all… … English dictionary