-
1 yläpuolelle
ripustaa kuva kirjahyllyn yläpuolelle повесить картину над книжной полкой
yläpuolelle над, поверх (в направлении над кем-л.,чем-л.)
над, поверх (в направлении над кем-л., чем-л.) ripustaa kuva kirjahyllyn ~ повесить картину над книжной полкой -
2 yläpuolelle
1) над, поверх (в направлении над кем-л.,чем-л.) -
3 yläpuolelle
above (adve)over (adve)* * *• surmount• over• above -
4 yläpuolelle
над, выше (куда), поверх -
5 joukko
yks.nom. joukko; yks.gen. joukon; yks.part. joukkoa; yks.ill. joukkoon; mon. gen. joukkojen; mon. part. joukkoja; mon. ill. joukkoihinjoukko ihmisiä толпа народу
joukko romua множество хлама
joukko sotamiehiä партия солдат
joukko vieraita группа гостей
joukko-osasto войсковая часть, воинская часть
толпа, группа, партия ~ ihmisiä толпа народу ~ sotamiehiä партия солдат ~ vieraita группа гостей kokoontua ~ihin собираться толпами ~ семейство hoitaa taloutta omin joukoin вести хозяйство своим семейством ~ народ juhlassa oli ~a salin täydeltä на празднике был полный зал народу ~ людские массы, толпа людей kohota joukon yläpuolelle подняться над толпой ~ множество, масса ~ romua множество хлама -
6 kohota
yks.nom. kohota; yks.gen. kohoan; yks.part. kohosi; yks.ill. kohoaisi kohoisi; mon.gen. kohotkoon; mon.part. kohonnut; mon. ill. kohottiinkohota быть произведенным в kohota вырастать, появляться kohota выситься, возвышаться kohota доходить до ( чего-л.), достигать (чего-л.) kohota подниматься kohota подниматься, повышаться kohota увеличиваться, возрастать, расти, повышаться, повыситься kohota улучшаться, подниматься kohota (äänestä) повышаться, повыситься (о голосе) nousta: nousta, yletä, kohota, yltyä, kasvaa повышаться, усиливаться, увеличиваться, расти, возрастать, достигать, превосходить
kohota joukon yläpuolelle подняться над толпой
kohota kaksinkertaiseksi увеличиться вдвое
kohota korkeimmilleen достигнуть вершины, достигнуть высшей точки
kohota painuksista подниматься, подняться
kohota (jkn) silmissä возвыситься в (чьих-л.) глазах
kohota yli (jnk) määrän превысить (что-л.)
подниматься savu kohoaa дым поднимается ~ подниматься, повышаться lämpömäärä kohoaa температура повышается ~ вырастать, появляться tien varrelle kohoaa uusia taloja вдоль дороги вырастают новые дома poskille kohosi puna на щеках появился румянец ~ выситься, возвышаться kaukana kohosi torni вдали высилась башня, вдали возвышалась башня ~ (äänestä) повышаться, повыситься (о голосе) ~ продвигаться, получать повышение ~ быть произведенным в hän kohosi everstiksi он был произведен в полковники ~ увеличиваться, возрастать, расти, повышаться, повыситься ~ kaksinkertaiseksi увеличиться вдвое vaatimukset ovat kohonneet требования повысились kohonnut verenpaine( lääk.) повышенное кровяное давление (мед.) ~ улучшаться, подниматься kuri kohosi дисциплина улучшилась mieliala kohosi настроение поднялось ~ доходить до (чего-л.), достигать (чего-л.) pakkanen kohosi kahteenkymmeneen asteeseen мороз дошел до двадцати градусов ~ yli (jnk) määrän превысить (что-л.) ~ (jkn) silmissä возвыситься в (чьих-л.) глазах -
7 ripustaa
yks.nom. ripustaa; yks.gen. ripustan; yks.part. ripusti; yks.ill. ripustaisi; mon.gen. ripustakoon; mon.part. ripustanut; mon.ill. ripustettiinripustaa вешать, повесить, развешивать, развесить, вывешивать, вывесить, подвешивать, подвесить
ripustaa lamppu pöydän yläpuolelle повесить лампу над столом
вешать, повесить, развешивать, развесить, вывешивать, вывесить, подвешивать, подвесить -
8 sana
словоkeskeinen, olennainen sana - существенное словоlatomatta jäänyt sana - пропуск слова; пропущенное словоs-sta s-an - слово в слово; слово за словом -
9 kohota
2) возвыситься в (чьих-л.) глазах3) вырастать, появляться4) выситься, возвышаться5) достигнуть вершины, достигнуть высшей точки6) доходить до (чего-л.), достигать (чего-л.)7) повышаться, повыситься (о голосе)8) подниматься9) подниматься, повышаться10) подниматься, подняться12) превысить (что-л.)13) увеличиваться, возрастать, расти, повышаться, повыситься15) улучшаться, подниматься* * *1) поднима́тьсяvedenpinta kohoaa — у́ровень воды́ поднима́ется
koho pystyyn — встать на́ ноги
koho lentoon — взлете́ть
2) повыша́ться; возвыша́тьсяkoho valtaan — продви́нуться к вла́сти
-
10 ripustaa
1) вешать, повесить, развешивать, развесить, вывешивать, вывесить, подвешивать, подвесить* * *ве́шать, пове́ситьripustaa taulu seinälle — пове́сить карти́ну на сте́ну
Перевод: с финского на все языки
со всех языков на финский- Со всех языков на:
- Финский
- С финского на:
- Все языки
- Английский
- Русский