Перевод: с финского на все языки

со всех языков на финский

pakkanen

  • 1 pakkanen

    yks.nom. pakkanen; yks.gen. pakkasen; yks. part. pakkasta; yks. ill. pakkaseen; mon. gen. pakkasten pakkasien; mon. part. pakkasia; mon. ill. pakkasiinpakkanen мороз

    pakkanen kohosi kahteenkymmeneen asteeseen мороз дошел до двадцати градусов

    мороз

    Финско-русский словарь > pakkanen

  • 2 pakkanen

    * * *
    моро́з

    pakkasella — в моро́з

    Suomi-venäjä sanakirja > pakkanen

  • 3 pakkanen

    yks.nom. pakkanen; yks.gen. pakkasen; yks.part. pakkasta; yks.ill. pakkaseen; mon.gen. pakkasten pakkasien; mon.part. pakkasia; mon.ill. pakkasiin
    cold (noun)
    frost (noun)
    nip (noun)
    * * *
    • nip
    • frost
    • freeze
    • cold

    Suomi-Englanti sanakirja > pakkanen

  • 4 pakkanen

    мороз

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > pakkanen

  • 5 pakkanen

    мороз
    2)halla

    Suomea test > pakkanen

  • 6 pakkanen

    мороз

    Finnish-Russian custom dictionary > pakkanen

  • 7 pakkanen

    мороз 1:6

    Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > pakkanen

  • 8 pakkanen

    pakane

    Sanasto Suomi-Viro > pakkanen

  • 9 pakkanen

    frost

    Suomi-englanti pieni sanakirja > pakkanen

  • 10 pakkanen

    noun
    gelée f
    xxx
    gel m
    froid m

    Suomi-ranska sanakirja > pakkanen

  • 11 pakkanen

    fagy (főnév)

    Sanasto Suomi–Unkari > pakkanen

  • 12 pakkanen

    fagy (főnév)

    Suomi-ruotsi sanakirja > pakkanen

  • 13 pakkanen kiristyy

    мороз крепчает

    Finnish-Russian dictionary with conjugations > pakkanen kiristyy

  • 14 ankara

    yks.nom. ankara; yks.gen. ankaran; yks.part. ankaraa; yks.ill. ankaraan; mon.gen. ankarien ankarain; mon.part. ankaria; mon.ill. ankariinankara жестокий, очень сильный ankara строгий ankara суровый tarkka: tarkka, ankara строгий tinkimätön: tinkimätön, tiukka, ankara строгий, требовательный tiukka: tiukka, ankara строгий tuikea: tuikea, ankara суровый, строгий, сердитый, резкий tulinen: tulinen, kova, ankara горячий, жаркий, ожесточенный

    ankara ilmasto суровый климат

    ankara pakkanen жестокий мороз

    ankara rangaistus строгое наказание

    строгий ~ rangaistus строгое наказание ~ суровый ~ ilmasto суровый климат ~ жестокий, очень сильный ~ pakkanen жестокий мороз ~ сильный, страстный ~ rakkaus страстная любовь ~ huuto отчаянный крик

    Финско-русский словарь > ankara

  • 15 kohtalainen

    yks.nom. kohtalainen; yks.gen. kohtalaisen; yks.part. kohtalaista; yks.ill. kohtalaiseen; mon.gen. kohtalaisten kohtalaisien; mon.part. kohtalaisia; mon.ill. kohtalaisiinkohtalainen посредственный, средний

    kohtalainen pakkanen умеренный мороз

    посредственный, средний ~ pakkanen умеренный мороз

    Финско-русский словарь > kohtalainen

  • 16 eri

    eri другой, иной eri особый eri отдельный eri очень eri разный, различный eri свой eri (ark) отменный

    eri hieno mies очень элегантный мужчина

    olla eri mieltä иметь другое мнение, расходиться во мнениях olla: olla eri mieltä быть другого мнения

    eri tupa, eri tapa в каждой избушке свои побрякушки, в каждом доме свои обычаи, в чужой монастырь со своим уставом не ходят

    eri tupa, eri tapa в каждой избушке свои побрякушки, в каждом доме свои обычаи, в чужой монастырь со своим уставом не ходят

    eri- разно-, не-

    jokaisessa eri tapauksessa в каждом отдельном случае

    разный, различный ~ отдельный jokaisessa ~ tapauksessa в каждом отдельном случае ~ особый ~ другой, иной olla ~ mieltä иметь другое мнение, расходиться во мнениях ~ свой ~ tupa, ~ tapa в каждой избушке свои побрякушки, в каждом доме свои обычаи, в чужой монастырь со своим уставом не ходят ~ (ark.) отменный ~ сильный ~ pakkanen сильный мороз ~ очень ~ hieno mies очень элегантный мужчина ~- разно-, не- ~heimoinen разноплеменный ~aineksinen неоднородный

    Финско-русский словарь > eri

  • 17 kohota

    yks.nom. kohota; yks.gen. kohoan; yks.part. kohosi; yks.ill. kohoaisi kohoisi; mon.gen. kohotkoon; mon.part. kohonnut; mon. ill. kohottiinkohota быть произведенным в kohota вырастать, появляться kohota выситься, возвышаться kohota доходить до ( чего-л.), достигать (чего-л.) kohota подниматься kohota подниматься, повышаться kohota увеличиваться, возрастать, расти, повышаться, повыситься kohota улучшаться, подниматься kohota (äänestä) повышаться, повыситься (о голосе) nousta: nousta, yletä, kohota, yltyä, kasvaa повышаться, усиливаться, увеличиваться, расти, возрастать, достигать, превосходить

    kohota joukon yläpuolelle подняться над толпой

    kohota kaksinkertaiseksi увеличиться вдвое

    kohota korkeimmilleen достигнуть вершины, достигнуть высшей точки

    kohota painuksista подниматься, подняться

    kohota (jkn) silmissä возвыситься в (чьих-л.) глазах

    kohota yli (jnk) määrän превысить (что-л.)

    подниматься savu kohoaa дым поднимается ~ подниматься, повышаться lämpömäärä kohoaa температура повышается ~ вырастать, появляться tien varrelle kohoaa uusia taloja вдоль дороги вырастают новые дома poskille kohosi puna на щеках появился румянец ~ выситься, возвышаться kaukana kohosi torni вдали высилась башня, вдали возвышалась башня ~ (äänestä) повышаться, повыситься (о голосе) ~ продвигаться, получать повышение ~ быть произведенным в hän kohosi everstiksi он был произведен в полковники ~ увеличиваться, возрастать, расти, повышаться, повыситься ~ kaksinkertaiseksi увеличиться вдвое vaatimukset ovat kohonneet требования повысились kohonnut verenpaine( lääk.) повышенное кровяное давление (мед.) ~ улучшаться, подниматься kuri kohosi дисциплина улучшилась mieliala kohosi настроение поднялось ~ доходить до (чего-л.), достигать (чего-л.) pakkanen kohosi kahteenkymmeneen asteeseen мороз дошел до двадцати градусов ~ yli (jnk) määrän превысить (что-л.) ~ (jkn) silmissä возвыситься в (чьих-л.) глазах

    Финско-русский словарь > kohota

  • 18 äkeä

    yks.nom. äkeä; yks.gen. äkeän; yks.part. äkeää äkeätä; yks.ill. äkeään; mon.gen. äkeiden äkeitten äkeäin; mon.part. äkeitä; mon.ill. äkeihin äkeisiinäkeä, olla äkeissään злой, сердитый äkäillä: äkäillä, olla äkeissään, kiukkuilla злиться, сердиться

    äkeä, olla äkeissään злой, сердитый äksy: äksy, äkeilevä, äkeä, äkäinen вспыльчивый, строптивый

    äkeä pakkanen свирепый мороз, лютая стужа

    Финско-русский словарь > äkeä

  • 19 äkeä, olla äkeissään

    злой, сердитый olla ~llä tuulella быть в сердитом настроение luonnoltaan ~ злой по характеру ~ pakkanen свирепый мороз, лютая стужа olla äkeissään jklle jstak сердиться на кого-л. за что-л.

    Финско-русский словарь > äkeä, olla äkeissään

  • 20 äleä, kova, voimakas, älhy

    сильный, пронзительный ~ ääni пронзительный голос ~ pakkanen сильный мороз

    Финско-русский словарь > äleä, kova, voimakas, älhy

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Pakkanen — ist der Familienname folgender Personen: Erkki Pakkanen (1930–1973), finnischer Amateurboxer Outi Pakkanen (* 1946), finnische Schriftstellerin Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Beg …   Deutsch Wikipedia

  • Erkki Olavi Pakkanen — (* 19. April 1930 in Elimäki; † 23. April 1973 in Kouvola) war ein finnischer Amateurboxer (Leichtgewicht) und Bronzemedaillengewinner bei den Olympischen Sommerspielen 1952 in Helsinki. Gegen den späteren Olympiasieger Aureliano Bolognesi aus… …   Deutsch Wikipedia

  • Erkki Pakkanen — Erkki Olavi Pakkanen (* 19. April 1930 in Elimäki; † 23. April 1973 in Kouvola) war ein finnischer Amateurboxer (Leichtgewicht). Er war Bronzemedaillengewinner bei den Olympischen Sommerspielen 1952 in Helsinki. Gegen den späteren Olympiasieger… …   Deutsch Wikipedia

  • frosti — pakkanen   …   Suomen slangisanakirjaa

  • Antkiewicz — Aleksy Antkiewicz (* 12. November 1923 in Katlewo bei Nowe Miasto Lubawskie; † 3. April 2005 in Gdańsk (Danzig)) war ein ehemaliger polnischer Boxer. Er war Gewinner einer Silbermedaille bei den Olympischen Spielen 1952 in Helsinki und einer… …   Deutsch Wikipedia

  • Pirschel — Regine Pirschel (* 9. April 1942) ist eine deutsche Übersetzerin. Leben Regine Pirschel absolvierte ein Studium der nordischen Sprachen mit dem Schwerpunkt Finnisch an der Universität Greifswald. Anschließend war sie als freiberufliche… …   Deutsch Wikipedia

  • Regine Pirschel — (* 9. April 1942) ist eine deutsche Übersetzerin. Leben Regine Pirschel absolvierte ein Studium der nordischen Sprachen mit dem Schwerpunkt Finnisch an der Universität Greifswald. Anschließend war sie als freiberufliche Dolmetscherin tätig. Seit… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der olympischen Medaillengewinner aus Finnland/Sommer — Dieser Teil der Liste der olympischen Medaillengewinner aus Finnland enthält die Medaillengewinner der Olympischen Sommerspiele aus Finnland. Für die Winterspiele siehe Liste der olympischen Medaillengewinner aus Finnland/Winter. Finnland… …   Deutsch Wikipedia

  • Aleksy Antkiewicz — (* 12. November 1923 in Katlewo bei Nowe Miasto Lubawskie; † 3. April 2005 in Danzig) war ein polnischer Boxer. Er war Gewinner einer Silbermedaille bei den Olympischen Spielen 1952 in Helsinki und einer Bronzemedaille bei den Olympischen Spielen …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der Biografien/Paa–Pam — Biografien: A B C D E F G H I J K L M N O P Q …   Deutsch Wikipedia

  • Olympische Sommerspiele 1952/Boxen — Bei den XV. Olympischen Sommerspielen 1952 in Helsinki fanden Boxwettkämpfe in zehn Gewichtsklassen statt. Inhaltsverzeichnis 1 …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»