Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

yedəkləmək

  • 1 yedək

    I
    сущ.
    1. повод, узда, уздечка (часть конской сбруи – ремень, прикреплённый к удилам). Atın yedəyindən yapışmaq брать под уздцы лошадь, atı yedəyində (yedəkdə) aparmaq повести коня на поводу, yedəyinə almaq брать под уздцы, yedəkdən tutmaq держать за повод
    2. буксир (канат или трос, при помощи которого одно средство передвижения тянет другое); 3.. прицеп (повозка, вагон, кузов и т.п., прицепляемые к самодвижущемуся транспортному средству)
    II
    прил. буксирный. морск. Yedək gəmisi буксирное судно, yedək qarmağı буксирный крюк, yedək trosu буксирный трос
    2. прицепной. Yedək vaqonu прицепной вагон
    ◊ yedəyə almaq, yedəyə götürmək kimi, nəyi:
    1. брать, взять на буксир кого, что
    2. вести за руку кого; yedəyində getmək kimin идти на поводу у кого; yedəyində gəzdirmək kimi водить на помочках кого; yedəyini əldən qoymamaq kimin держать на поводу кого, не выпускать из рук чей повод; yedəyinə düşmək kimin идти следом за кем, быть на помочках у кого; yedəyinə salmaq kimi таскать за собой кого; yedəyindən əl çəkməmək kimin не отставать, не отходить ни на шаг от кого

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yedək

  • 2 yedəkləmək

    1) брать за повод, вести на поводу; 2) буксировать. yedəkləməmək отриц. от yedəkləmək.

    Азербайджанско-русский словарь > yedəkləmək

  • 3 yedəkləmə

    I
    II
    прил. буксирный. Yedəkləmə düyünü морск. буксирный узел

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yedəkləmə

  • 4 yedəkləmək

    глаг. nəyi
    1. брать за повод, вести на поводу (животных). Atı yedəkləmək брать за повод коня, öküzləri yedəkləmək вести за повод волов
    2. перен. вести на поводу кого (о человеке)
    3. буксировать, тянуть за собой на буксире
    4. прицеплять, прицепить что-л. к чему-л

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yedəkləmək

  • 5 yedəkləmə

    1) отглаг. сущ. от yedəkləmək; 2) буксирование.

    Азербайджанско-русский словарь > yedəkləmə

  • 6 yedəklənmə

    сущ. от глаг. yedəklənmək

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yedəklənmə

  • 7 yedəklətmə

    сущ. от глаг. yedəklətmək

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yedəklətmə

  • 8 yedək

    1) ведение животного на поводу; 2) буксир.

    Азербайджанско-русский словарь > yedək

  • 9 yedəkçə

    сущ. тележка, ручная повозка для перевозки грузов

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yedəkçə

  • 10 yedəklənmək

    глаг.
    1. быть на поводу у кого-л.
    2. буксироваться, быть буксированным

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yedəklənmək

  • 11 yedəklətmək

    глаг. понуд. заставить кого:
    1. идти на поводу у кого-л.
    2. буксировать что-л.
    3. делать прицеп чего-л., прицеплять что-л. к чему-л

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yedəklətmək

  • 12 yedəkli

    прил.
    1. с поводом
    2. буксирный, с буксиром. Yedəkli paroxod буксирный пароход
    3. с прицепом

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yedəkli

  • 13 yedəkçi

    ведущий на поводу, на буксире.

    Азербайджанско-русский словарь > yedəkçi

  • 14 yedəkcil

    прил. любящий водить за собой кого-л.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yedəkcil

  • 15 yedəkçi

    сущ.
    1. коневод
    2. буксировщик
    3. тех. тягач
    4. устар. бурлак (рабочий, тянувший на бечеве суда против течения)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yedəkçi

  • 16 yedəkçilik

    сущ. устар. бурлачество

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yedəkçilik

  • 17 yedəksiz

    нареч.
    1. без повода, без узды
    2. без буксира
    3. без прицепа

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yedəksiz

  • 18 almaq

    глаг.
    1. получать, получить:
    1) принимать, брать что-л. вручаемое, присылаемое. Məktub almaq получить письмо, maaş almaq получить зарплату, dəvətnamə almaq получить пригласительный билет, mükafat almaq получить награду
    2) становиться обладателем чего-л., приобретать какое-л. качество. Elmi dərəcə almaq получить учёную степень, tərbiyə almaq получить воспитание, təhsil almaq получить образование, məzuniyyət almaq получить отпуск
    3. узнавать что-л. сообщаемое, принимать к сведению, к исполнению. Xəbər almaq получить известие, məlumat almaq получить сообщение, sifariş almaq получить заказ, cavab almaq получить ответ, tapşırıq almaq получить задание, əmr almaq получить приказ, razılıq almaq получить согласие, icazə almaq получить разрешение
    4) испытывать, ощущать что-л. Ləzzət almaq получить удовольствие
    5) подвергаться чему-л. Güllə yarası almaq получить пулевое ранение, cəza almaq получить наказание, töhmət almaq получить выговор
    6) приобретать в результате чего-л. Bol məhsul almaq получить богатый урожай, neftdən benzin almaq получать бензин из нефти
    2. покупать, купить. Ucuz almaq недорого, дешёво купить, çörək almaq купить хлеб, kreditə almaq купить в кредит
    3. брать, взять:
    1) схватить что-л. у кого-л. Kitabı kimdən alıbsan? у кого ты взял книгу?
    2) пользоваться чём-л. Dərs almaq kimdən брать уроки у кого
    3) взимать, взыскивать. Vergi almaq брать (взимать) налог, cərimə almaq брать (взыскивать) штраф
    4) завладевать кем-л., чем-л., захватывать. Əsir almaq взять в плен, şəhəri almaq взять город
    4. отнимать, отнять. Vaxtını almaq отнимать время
    ◊ borc almaq брать, взять в долг, взаймы; öz əlinə almaq kimi, nəyi брать, взять в свои руки кого-л., что-л.; istiqamət almaq брать, взять курс; yedəyə almaq брать, взять на буксир; nişan almaq брать на прицел; qeydə almaq, hesaba almaq брать на учёт; həbsə almaq брать под стражу, ibrət almaq kimdən брать пример с кого; qisas almaq брать, взять реванш; söz almaq kimdən брать слово с кого; öz qanadı altına almaq брать под своё крылышко; himayəsi altına almaq брать под своё покровительство; şübhə altına almaq брать под сомнение; payını almaq получить по заслугам за что-л. (как наказание), получить по шее; qulaqburması almaq получить взбучку; almağın üzünü vermək ağardır долг платежом красен; özünü ələ almaq брать, взять себя в руки; cavabını almaq получить сдачи

    Azərbaycanca-rusca lüğət > almaq

  • 19 avtomobil

    I
    сущ. автомобиль. Avtomobilin texniki pasportu технический паспорт автомобиля, avtomobilin sürət keyfiyyəti скоростные свойства автомобиля, avtomobilin yedəyə alınması буксировка автомобиля, avtomobilin yük tutumu грузовместимость автомобиля, avtomobilin yana sürüşməsi занос автомобиля, avtomobilin yoxlama yürüşü обкатка автомобиля, avtomobil-soyuducu автомобиль-холодильник
    II
    прил. автомобильный. Avtomobil nəqliyyatı автомобильный транспорт, avtomobil təkəri автомобильное колесо, avtomobil yağı автомобильное масло, avtomobil yanacağı stansiyası автозаправочная станция, avtomobil bakı автомобильный бак, avtomobil bazası автомобильная база (автобаза), avtomobil amortizatoru автомобильный амортизатор, avtomobil yolu автомобильная дорога, avtomobil təsərrüfatı автомобильное хозяйство, avtomobil qatarı автомобильный поезд (автопоезд), avtomobil yükləyicisi автопогрузчик, avtomobil kranı автокран, avtomobil müfəttişliyi автоинспекция

    Azərbaycanca-rusca lüğət > avtomobil

  • 20 çəkilmə

    1
    I
    сущ. от глаг. çəkilmək
    1. тяга. Barjın yedəklə çəkilməsi тяга баржи буксиром, torun çəkilməsi тяга невода
    2. тащение, вытягивание, вытяжка, вытаскивание. Məftilin çəkilməsi вытяжка проволоки
    3. дёрганье, выдёргивание, удаление. Dişlərin çəkilməsi выдергивание (удаление) зубов
    4. прикрывание, прикрытие (двери)
    5. выдвижение (на какую-л. должность)
    6. подтягивание, подтяжка. Kəmərin çəkilməsi подтягивание (подтяжка) ремня (пояса), kanatın çəkilməsi подтяжка каната, boltun çəkilməsi подтяжка болта, ehtiyat qüvvənin cəbhəyə yaxın çəkilməsi подгягивание резервов к фронту
    7. натягивание, натяжение, натяжка. Kəndirin çəkilməsi натяжение верёвки, simlərin (təllərin) çəkilməsi натягивание струн
    8. обтягивание, обтяжка (чего-л., кого-л. материей)
    9. отведение, отвод. Arxa cəbhəyə çəkilmə отведение в тыл, kənara çəkilmə отведение в сторону кем-л., çay məcrasının çəkilməsi отведение русла реки
    10. прокладывание, прокладка. Yolların çəkilməsi прокладывание дорог, qaz və su borularının çəkilməsi прокладывание (прокладка) газовых и водопроводных труб, teleqraf kabelinin çəkilməsi прокладка телеграфного кабеля
    11. проведение, проводка. Mərzin çəkilməsi проведение межи, telefonun çəkilməsi проведение (проводка, установка) телефона, işığın çəkilməsi проводка электричества, yeraltı keçidin çəkilməsi проводка подземного хода
    12. черчение. Planların çəkilməsi черчение планов, xəritələrin çəkilməsi черчение карт, çertyojların çəkilməsi черчение чертежей
    13. рисование. Portretlərin çəkilməsi рисование портретов
    14. оклеивание, оклейка. Divarlara kağız çəkilməsi оклейка стен обоями
    15. впитывание, поглощение (влаги, какой-л. жидкости)
    16. курение:
    1) втягивание в себя дыма. Papirosun çəkilməsi курение папиросы
    2) выгонка, перегонка. Spirtin çəkilməsi курение (выгонка) спирта, qatranın çəkilməsi курение (выгонка) дегтя (смолы)
    17. размалывание, размол зерна (в крупу)
    18. распил, распиливание (бревна и т.п.) на доски, рейки и т.п.; geri çəkilmə: 1. отход; 2. отвод; dara çəkilmə повешение; çarmıxa çəkilmə распятие; qeybə çəkilmə неожиданное исчезновение; adı çəkilmə называние, упоминание чьего-л. имени
    2
    сущ. от глаг. çəkilmək 2; взвешивание (определение веса кого-л., чего-л. на весах)
    3
    сущ. отбывание, отбытие. Cəza müddətinin çəkilməsi отбытие срока наказания
    4
    сущ. от глаг. çəkilmək 3:
    1. отход:
    1) удаление от какого-л. места
    2) отступление
    2. уход куда-л., скрывание
    3. рассеивание (тумана, дыма и т.п.)
    4. геогр. отлив (периодически повторяющееся понижение уровня моря)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çəkilmə

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • yedəkləmə — «Yedəkləmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • yedəklənmə — «Yedəklənmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • yedəklətmə — «Yedəklətmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • yEd — Graph Editor Entwickler yWorks GmbH Aktuelle Version 3.8 (11. Oktober 2011) Betriebssystem plattformunabhängig Programmier­sprache Java …   Deutsch Wikipedia

  • Yed — or YED may refer to:*Income elasticity of demand * [http://www.yworks.com/en/products yed about.html yEd] is a free, closed source, Java based network visualization software package. *the name of two stars in the constellation Ophiuchus: ** Delta …   Wikipedia

  • yed — yed·da; yed·do; sam·o·yed; …   English syllables

  • Yed — Yed, Stern dritter Größe im Ophiuchus …   Pierer's Universal-Lexikon

  • yedək — is. 1. Heyvanı çəkib arxasınca aparmaq üçün boynuna və ya boyunduruğuna bağlanan ip. İnəyi yedəyindən tutub çəkmək. – Hacı Rüstəm gəlib cəddinin payını istədi. Köç əhli etina eləmədi. Atının yedəyindən tutub, alaçıqları bir bir gəzdi. Ə. H..… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • yedəx’ — I (Çənbərək, Tovuz) ikitəkərli araba növü. – Yedəx’də iki şalman gətdi Əli (Çənbərək); – Bir yedəx’ tapın, o dəni də:rmana tulla:η (Tovuz) II (Oğuz) möhkəmlik üçün iki tirə çəpinə vurulan ağac. – Palıtdan, qarağaşdan yedəy olar III (Şamaxı,… …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • yedəkləmək — f. 1. İpindən tutub öz arxasınca çəkmək. Atı yedəkləmək. – Bir azdan sonra bəyin də atını yedəkləyib gətirdilər. M. Hüs.. 2. Əlindən tutub öz dalınca aparmaq. Üçüncüsü vaxtında müalicə etməyib göz ağrısından əbədi kor olmuş atasını yedəkləyirdi.… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • yed — (ièd) s. m. Terme d astronomie. Nom d une étoile de moyenne grandeur, dans la constellation de Pégase. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE    YED. Ajoutez : ÉTYM. •   Arabe, yed, main, bras ; cette étoile est ainsi nommée à cause de sa position, DEVIC… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»