Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

years

  • 41 biennial

    ((of plants etc) lasting for two years: Wallflowers are biennial; a biennial plant.) kétévenkénti, kétéves

    English-Hungarian dictionary > biennial

  • 42 bishop

    futó (sakkban), püspök
    * * *
    ['biʃəp]
    1) (a Christian clergyman in charge of a group of churches, usually in a large city or area: the Bishop of Lincoln; He was made a bishop two years ago.) püspök
    2) (one of the pieces in chess.) futó

    English-Hungarian dictionary > bishop

  • 43 blunt

    nehézkes, életlen, eltompult, letört hegyű, nyers to blunt: tompít, vásít, letompít, tompává tesz, kitör
    * * *
    1. adjective
    1) ((of objects) having no point or sharp edge: a blunt knife.) tompa
    2) ((of people) (sometimes unpleasantly) straightforward or frank in speech: She was very blunt, and said that she did not like him.) nyers (modorú)
    2. verb
    (to make less sharp: This knife has been blunted by years of use.) (le)tompít
    - bluntness

    English-Hungarian dictionary > blunt

  • 44 box

    bak (kocsin), páholy, szekrény (tornaszer), láda to box: dobozba csomagol, rekeszbe helyez, bokszol
    * * *
    I 1. [boks] noun
    1) (a case for holding something: a wooden box; a matchbox.) doboz
    2) (in a theatre etc, a group of seats separated from the rest of the audience.) páholy
    2. verb
    (to put (something) into boxes: Will you box these apples?) dobozba helyez
    - box number
    - box office
    II 1. [boks] verb
    (to fight (someone) with the fists: Years ago, fighters used to box without wearing padded gloves.) bokszol
    2. noun
    (a blow on the ear with the hand.) pofon
    - boxing
    - boxing-glove
    - boxing-match

    English-Hungarian dictionary > box

  • 45 campaign

    hadjárat, kampány, mozgalom to campaign: hadjáratban részt vesz
    * * *
    [kæm'pein] 1. noun
    1) (the operations of an army while fighting in one area or for one purpose: the Burma campaign in the Second World War.) hadjárat
    2) (a series of organized actions in support of a cause: a campaign against smoking.) mozgalom, kampány
    2. verb
    (to take part in a campaign: He has campaigned against smoking for years.) mozgalomban részt vesz; kampányol

    English-Hungarian dictionary > campaign

  • 46 centenarian

    százéves, százéves ember
    * * *
    [sentə'neəriən]
    noun (a person who is a hundred or more years old.) százéves ember

    English-Hungarian dictionary > centenarian

  • 47 century

    évszázad
    * * *
    ['sen əri]
    noun - plural centuries
    1) (a (period of a) hundred years: the 19th century; for more than a century.) (év)század
    2) (in cricket, a hundred runs: He has just made his second century this year.) 100 futam

    English-Hungarian dictionary > century

  • 48 champion

    bajnok to champion: síkra száll
    * * *
    [' æmpiən] 1. noun
    1) (in games, competitions etc, a competitor who has defeated all others: this year's golf champion; ( also adjective) a champion boxer.) bajnok
    2) (a person who defends a cause: a champion of human rights.) bajnok
    2. verb
    (to defend or support: He championed the cause of human rights for many years.) síkra száll (vmiért)

    English-Hungarian dictionary > champion

  • 49 child

    gyermek, gyerek
    * * *
    plural - children; noun
    1) (a young human being of either sex.) gyer(m)ek
    2) (a son or daughter: Her youngest child is five years old.) gyer(m)ek
    - childish
    - childishly
    - childishness
    - childless
    - childlike
    - childbirth
    - child's play

    English-Hungarian dictionary > child

  • 50 close to

    1) (near in time, place, relationship etc: close to 3 o'clock; close to the hospital; close to his mother.) közel
    2) (almost; nearly: close to fifty years of age.) majdnem

    English-Hungarian dictionary > close to

  • 51 comeback

    magáhoztérés, újra fellendülés, visszatérés
    * * *
    noun (a return (especially to show business): The actress made a comeback years after retiring.) visszatérés

    English-Hungarian dictionary > comeback

  • 52 compose

    rendez, képez, komponál, eldönt
    * * *
    [kəm'pəuz]
    1) (to form by putting parts together: A word is composed of several letters.) alkot; (szenvedőben:) áll vmiből
    2) (to write (eg music, poetry etc): Mozart began to compose when he was six years old.) (zenét) szerez
    3) (to control (oneself) after being upset.) lecsillapodik
    - composer
    - composition
    - composure

    English-Hungarian dictionary > compose

  • 53 confine

    választóvonal, peremvidék, korlát, szél, mezsgye to confine: visszaszorít, korlátok közé zár, lecsuk, elzár
    * * *
    1) (to keep within limits; to stop from spreading: They succeeded in confining the fire to a small area.) korlátoz
    2) (to shut up or imprison: The prince was confined in the castle for three years.) becsuk
    - confinement
    - confines

    English-Hungarian dictionary > confine

  • 54 contribute

    közreműködik, fizet, adakozik
    * * *
    [kən'tribjut]
    1) (to give (money, help etc) along with others: Have you contributed (any money) to this charity?; I've been contributing (articles) to this paper for many years.) ad(akozik)
    2) ((with to) to help to cause to happen: His gambling contributed to his downfall.) hozzájárul
    - contributor

    English-Hungarian dictionary > contribute

  • 55 cover

    huzat, fedél, teríték, boríték, fedő, pénzfedezet to cover: fed, védelmez, véd, hírlapi beszámolót ír, betakar
    * * *
    1. verb
    1) (to put or spread something on, over or in front of: They covered (up) the body with a sheet; My shoes are covered in paint.) (be)fed
    2) (to be enough to pay for: Will 10 dollars cover your expenses?) fedez (költséget)
    3) (to travel: We covered forty miles in one day.) megtesz (utat)
    4) (to stretch over a length of time etc: His diary covered three years.) felölel (vmit)
    5) (to protect: Are we covered by your car insurance?) biztosít
    6) (to report on: I'm covering the race for the local newspaper.) tudósít; közvetít (rádión, tévén)
    7) (to point a gun at: I had him covered.) fegyvert fog vkire
    2. noun
    1) (something which covers, especially a cloth over a table, bed etc: a table-cover; a bed-cover; They replaced the cover on the manhole.) takaró; terítő
    2) (something that gives protection or shelter: The soldiers took cover from the enemy gunfire; insurance cover.) menedék
    3) (something that hides: He escaped under cover of darkness.) lepel
    - covering
    - cover-girl
    - cover story
    - cover-up

    English-Hungarian dictionary > cover

  • 56 decade

    évtized
    * * *
    ['dekeid, di'keid]
    (a period of ten years: the first decade of this century (= 1900-09).) évtized

    English-Hungarian dictionary > decade

  • 57 dispute

    vitatkozás, vita to dispute: kétségbe von, vitat, vitatkozik, harcol, megvitat
    * * *
    [di'spju:t] 1. verb
    1) (to argue against or deny: I'm not disputing what you say.) (meg)vitat, kétségbe von
    2) (to argue (about): They disputed the ownership of the land for years.) vitatkozik
    2. noun
    ((an) argument or quarrel: a dispute over wages.) vita
    - disputation

    English-Hungarian dictionary > dispute

  • 58 divorce

    elválás, válás, házassági bontóítélet
    * * *
    [di'vo:s] 1. noun
    (the legal ending of a marriage: Divorce is becoming more common nowadays.) válás
    2. verb
    1) (to end one's marriage (with): He's divorcing her for desertion; They were divorced two years ago.) elválik
    2) (to separate: You can't divorce these two concepts.) elválaszt

    English-Hungarian dictionary > divorce

  • 59 do away with

    (to get rid of: They did away with uniforms at that school years ago.) megszüntet

    English-Hungarian dictionary > do away with

  • 60 domesticated

    házias, háziasított
    * * *
    [-keitid]
    1) ((of animals) accustomed to living near and being used by people: Cows and sheep have been domesticated for many thousands of years.) megszelídített
    2) (good at doing jobs associated with running a house: My husband has become very domesticated since I've been ill.) házias

    English-Hungarian dictionary > domesticated

См. также в других словарях:

  • years — ► a long time: »It s taken years to get funding for the project. »He s been doing the same job for years. Main Entry: ↑year …   Financial and business terms

  • years — index age, longevity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • years — [n] age; old age agedness, caducity, dotage, elderliness, generation, lifespan, lifetime, oldness, senescence, senility; concept 715 Ant. youth …   New thesaurus

  • years — noun 1. a late time of life (Freq. 19) old age is not for sissies he s showing his years age hasn t slowed him down at all a beard white with eld on the brink of geezerhood • Syn: ↑old age …   Useful english dictionary

  • years — noun /ji.ə(ɹ)z,jɜː(ɹ)z/ An unusually long time It will be a shorter book and it will not start four million years ago, he said with a smile at an awards ceremony in the Pennsylvania state Capitol. Earliest Usenet use via Google Groups: fa.sf… …   Wiktionary

  • Years of Refusal — Studio album by Morrissey Released 16 February 2009 ( …   Wikipedia

  • Years of Refusal — Студийный Моррисси Дата выпуска 16.2.2009 Записан Осень зима 2007 Жанр Альтернативный рок Длительность 43:25 …   Википедия

  • Years of potential life lost — (YPLL) or potential years of life lost (PYLL), is an estimate of the average years a person would have lived if he or she had not died prematurely.cite web|author=Gardner JW|coauthors=Sanborn JS|url=http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?db… …   Wikipedia

  • Years of Lead — may refer to:*The Brazilian military dictatorship ( anos de chumbo ), from 1964 to 1985 *Years of Lead (Italy) ( anni di piombo ), 1960s 70s and the strategy of tension *Years of Lead (Morocco) ( années de plomb ), 1970s 80sMore generally, the… …   Wikipedia

  • Years In The Darkness — Álbum de Estudio de Arkaea Publicación 14 de julio del 2009 Género(s) Metal …   Wikipedia Español

  • years of age — phrase used for talking about someone’s age How can a child of only twelve years of age be expected to know? Thesaurus: general words for age and describing someone s agehyponym Main entry: year …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»