-
1 yearned
Тоскующийся -
2 yearned
merindukan -
3 yearned
• toužený -
4 yearned
-
5 yearned
-
6 yearned
vინაღვლა, წყუროდა -
7 yearned for
השתוקק ל-, צמאה נפשו אל-* * *◙ -לא ושפנ האמצ,-ל קקותשה◄ -
8 yearned after
rindu pada -
9 yearned for
rindu akan -
10 yearned for
smachtte naar -
11 yearned for
längtade efter, trånade efter -
12 one's bowels yearned
он (она и т. д.) томился, томилась желанием [этим. библ. Genesis XLIII, 30; 1 Kings III, 26]Strange that Katha could be a mother, strange, strange that for the first time in his life his bowels yearned at the thought that of their love they might make a living body, which would be themselves and not-themselves... (R. Aldington, ‘All Men Are Enemies’, part IV, ch. IX) — Странно, что Ката может стать матерью, странно, так странно, что в первый раз в его жизни вся плоть его томится при мысли о том, что они из своей любви могут произвести на свет живую плоть, существо, которое будет ими и не ими.
-
13 he was spending all his time on teaching, whereas he yearned to do research work
Универсальный англо-русский словарь > he was spending all his time on teaching, whereas he yearned to do research work
-
14 he yearned to be home again
Общая лексика: он рвался домойУниверсальный англо-русский словарь > he yearned to be home again
-
15 her kind heart yearned for the starving, homeless children
Общая лексика: её доброе сердце разрывалось от жалости к голодным, бездомным детямУниверсальный англо-русский словарь > her kind heart yearned for the starving, homeless children
-
16 тужится
-
17 המה לבו
yearned, craved, desired; felt sorry for -
18 צמאה נפשו אל-
yearned for -
19 ansiar
v.1 to long for, to ache for, to desire, to aim for.2 to yearn to, to want to, to be aching to, to ache to.3 to yearn, to yen.* * *1 to long for, yearn for* * *verbto long for, yearn for* * *1.VT to long for, yearn foransiar hacer algo — to long to do sth, yearn to do sth
2.VI* * *verbo transitivo (liter) <libertad/poder> to long for, yearn foransiar + inf — to long to + inf
ansiaba que regresara — he longed o yearned for her to return
* * *= gag for, lust (for/after/over), yearn, itch for.Ex. Ireland is gagging for affordable broadband, according to a survey of 1400 net users.Ex. These two women were Samaria and Jerusalem, lusting after foreigners and foreign ways, and abandoning their god for shallow and ephemeral pleasures.Ex. Since time immemorial, people have yearned for an immediate way to capture living moments in a picture.Ex. It seems like he's itching for a change but doesn't know exactly the direction or directions to pursue in order to accomplish the change.* * *verbo transitivo (liter) <libertad/poder> to long for, yearn foransiar + inf — to long to + inf
ansiaba que regresara — he longed o yearned for her to return
* * *= gag for, lust (for/after/over), yearn, itch for.Ex: Ireland is gagging for affordable broadband, according to a survey of 1400 net users.
Ex: These two women were Samaria and Jerusalem, lusting after foreigners and foreign ways, and abandoning their god for shallow and ephemeral pleasures.Ex: Since time immemorial, people have yearned for an immediate way to capture living moments in a picture.Ex: It seems like he's itching for a change but doesn't know exactly the direction or directions to pursue in order to accomplish the change.* * *vt( liter); ‹paz/libertad/poder› to long for, yearn forel día del tan ansiado reencuentro the day of the long-awaited reunionansiar + INF to long to + INFansía alcanzar el éxito he longs to achieve success, he yearns after o craves success ( liter)ansiar QUE + SUBJ:ansiaba que regresara he longed o yearned for her to return, he longed o yearned for her return ( liter)* * *
ansiar ( conjugate ansiar) verbo transitivo (liter) ‹libertad/poder› to long for, yearn for;
ansiar verbo transitivo to long for, yearn for
' ansiar' also found in these entries:
English:
crave
- thirst for
- hanker
* * *ansiar vtansiar algo to long for sth;encontraron la felicidad que tanto ansiaban they found the happiness that they had been longing for;ansiaba regresar a su país she longed to return to her country;todos ansiamos llegar a un acuerdo we are all anxious to reach an agreement;ansían que el problema se resuelva lo antes posible they are anxious for the problem to be solved as soon as possible* * *v/t yearn for, long for* * *ansiar {85} vt: to long for, to yearn for* * *ansiar vb to long -
20 anhelante
adj.1 longing.2 eager, longing, expectant, yearning.* * *► adjetivo1 longing, yearning* * *ADJ1) (=jadeante) panting2) (=ansioso) eager* * *adjetivo (liter)esperaba anhelante su regreso — she longed o (liter) she yearned for his return
* * *= expectant.Ex. And they are coming after years of comparative plenty, with the expectant attitudes generated by such plenty another force with which to contend.* * *adjetivo (liter)esperaba anhelante su regreso — she longed o (liter) she yearned for his return
* * *= expectant.Ex: And they are coming after years of comparative plenty, with the expectant attitudes generated by such plenty another force with which to contend.
* * *( liter):esperaba anhelante su regreso she longed for him to return, she waited longingly for his return, she yearned for his returnuna mirada anhelante a longing look, a look full of longing o yearningcon voz anhelante in a voice full of longing o yearning* * *
anhelante adjetivo (liter) ‹ mirada› longing ( before n);◊ esperaba anhelante su regreso she longed o she yearned for his return;
con voz anhelante in a voice full of longing
* * *anhelante adjlonging;una mirada anhelante a longing look;estaba anhelante por verlo she was longing to see him* * *adj longing (de for)* * *anhelante adj: yearning, longing
См. также в других словарях:
Yearned — Yearn Yearn (y[ e]rn), v. t. [imp. & p. p. {Yearned}; p. pr. & vb. n. {Yearning}.] [Also earn, ern; probably a corruption of OE. ermen to grieve, AS. ierman, yrman, or geierman, geyrman, fr. earm wretched, poor; akin to D. & G. arm, Icel. armr,… … The Collaborative International Dictionary of English
yearned — jÉœrn /jÉœËn v. desire, long, crave; pine, miss someone or something … English contemporary dictionary
yearned for — desired, longed for, his soul thirsted for … English contemporary dictionary
yearned-for — adjective greatly desired • Syn: ↑longed for, ↑wished for • Similar to: ↑wanted … Useful english dictionary
longed for — yearned for, craved, desired … English contemporary dictionary
missed him — yearned for him; muffed him, failed to see him; failed to hit him … English contemporary dictionary
yearn — verb ADVERB ▪ secretly ▪ desperately ▪ still ▪ always ▪ I ve always yearned to go stock car racing. PREPOSITION … Collocations dictionary
yearn — [[t]jɜ͟ː(r)n[/t]] yearns, yearning, yearned VERB If someone yearns for something that they are unlikely to get, they want it very much. [V for n] He yearned for freedom... [V to inf] I yearned to be a movie actor … English dictionary
yearn — UK [jɜː(r)n] / US [jɜrn] verb [intransitive] Word forms yearn : present tense I/you/we/they yearn he/she/it yearns present participle yearning past tense yearned past participle yearned mainly literary to want something a lot, especially… … English dictionary
Yisrael Meir Kagan — Age 91, on his visit to the Polish Prime Minister Born February 6, 1838(1838 02 06) (11 Shevat 5598) Dzyatlava Died … Wikipedia
James Louis Garvin — For the basketball player, see James Garvin (basketball) James Louis Garvin (12 April 1868 23 January 1947), was an influential British journalist, editor, and author.Youth and early years in journalismThe youngest of two children, Garvin was… … Wikipedia