-
1 ydre
appearance, exterior, façade, outer, outward* * *I. (et) outside,( også om persons) appearance,F exterior;(se også fordelagtig & udseende).II. adj outer ( fx courtyard, harbour, layer, wall, ear), outside (fx edge, wheel; qualities, influence), exterior ( fx wall; influence);( rent ydre) external ( fx injuries, ear; conditions; external reality); outward ( fx circumstances, resemblance);( udenrigsk) external ( fx enemies);[ dømme efter det ydre] judge by appearances;[ ydre enheder](edb) peripheral units, peripherals;[ ydre mission] the Foreign Missions pl;[ det ydre rum] outer space;[ydre ting pl] externals;[ den ydre verden] the outer (el. outside) world. -
2 det ydre rum n
outer space -
3 afstikkende
-
4 fordelagtig
вы́годный* * ** * *adj advantageous ( fx we are now in a more advantageous position);( indbringende) profitable,F lucrative;[ fordelagtig bekendt] favourably known;[ på fordelagtige betingelser] on favourable terms;[ vise sig fra den fordelagtigste side] show off to (one's best) advantage;[ et fordelagtigt ydre] a prepossessing appearance. -
5 rum
* * *I. (et -)( værelse) room;( lastrum) hold;( afgrænset del) compartment, partition,(mil.) area;[ rummet](dvs verdensrummet) space ( fx travel in space; time and space);[ lufttomt rum] vacuum;(se også tom, II. ydre).II. adj:[ i rum sø] in (el. on) the open sea;[ en rum tid] (quite) a long time. -
6 tiltalende
appealing, attractive, attractively, delightful, delightfully, lik(e)able* * *adj( om persons væsen) pleasant,( stærkere) engaging;( om ydre; tiltrækkende) attractive ( fx appearance; idea, place);( indbydende) inviting. -
7 udvendig
exterior, external, outside* * *adj exterior ( fx door, painting), outside ( fx pockets, repairs, shutters, work), outer ( fx covering, layer),( kun ydre, især F) external ( fx purely external beauty);( overfladisk) superficial ( fx knowledge);adv (on the) outside; externally; superficially;[ det udvendige] the exterior;[ udvendig side] outer side, out-side;[ til udvendig brug], se II. udvortes. -
8 udvortes
I. (et) appearance,F exterior.II. adj, se udvendig, II. ydre;[ til udvortes brug] for external use only; not to be taken. -
9 uheldig
disadvantageous, ill, luckless, unfortunate, unhappy, unlucky* * *adj( som ikke har held med sig) unlucky, unsuccessful,F unfortunate;( ugunstig) unfavourable ( fx circumstances, impression, position),F disadvantageous,(kun foran sb) adverse ( fx circumstances);( som bringer uheld) unlucky ( fx day);( mislykket) unsuccessful ( fx attempt);( ubelejlig) inopportune ( fx moment), untimely ( fx remarks);( upassende, beklagelig) unfortunate ( fx remark, speech),( stærkere) deplorable ( fx scene);( irriterende, ubehagelig) awkward ( fx be in a very awkward position);[ uheldig i kærlighed] unlucky in love;[ uheldig i spil] unlucky at cards;[ det traf sig så uheldigt at han mødte hende] unluckily he met her, as ill-luck would have it he met her;[ få et uheldigt udfald] fail, meet with an unfavourable result, be unsuccessful;[ være uheldig med] fail in, have no luck with;[ et uheldigt ydre] an unprepossessing appearance;(se også stjerne). -
10 væsen
being, creature, make-up, nature, thing* * *(et -er)( skabning) being ( fx a human being), creature, thing,( tings virkelige natur) essence, substance;( persons) nature,( ydre optræden) manner ( fx he has a frank (, reserved) manner), manners pl ( fx charming (, pleasant, stiff) manners),F bearing ( fx a modest bearing);[ gøre stort væsen af] make a fuss about.
См. также в других словарях:
ydre — see hydre … Useful english dictionary
Ydre — 57° 50′ 00″ N 15° 16′ 00″ E / 57.833333, 15.266667 … Wikipédia en Français
ydre — I yd|re 1. yd|re sb., t, r, rne; have et smukt ydre II yd|re 2. yd|re ubøj. adj.; de ydre omstændigheder; det ydre rum … Dansk ordbog
Ydre Østerbro — (lit. English, Outer Østerbro ), is one of the 15 administrative, statistical, and tax city districts ( bydele ) comprising the municipality of Copenhagen, Denmark. It lies on the northeast border of the municipality. It covers an area of 5.08… … Wikipedia
Ydre Nørrebro — (lit. English: Outer Nørrebro) is an area in Copenhagen, Denmark. It is the part of the district of Nørrebro located farthest from the City Centre. It covers an area of 2.10 km², has a population of 41,497 and a population density of 19,733 per… … Wikipedia
Ydre Nørrebro — er en bydel i København med 41.718 (2003) indbyggere … Danske encyklopædi
Ydre Østerbro — er en bydel i København med 35.888 (2003) indbyggere … Danske encyklopædi
Ydre Municipality — Infobox Kommun2 fullname=Ydre kommun county=Östergötland County province=Östergötland capital=Österbymo arearank=142nd area=782.65 arealand=679.03 populationrank=284th population=3,822 densityrank=255th populationdensity=5.6… … Wikipedia
Ydre (Gemeinde) — Gemeinde Ydre … Deutsch Wikipedia
Ydre Kommun — Admin ASC 2 Code Orig. name Ydre Kommun Country and Admin Code SE.16.0512 SE … World countries Adminstrative division ASC I-II
Ydre enheder — I computerterminologi de enheder som tilsluttes centralenheden … Danske encyklopædi