-
1 yardım
yardım mönüsü EDV Hilfemenü n;-e yardım etmek, -e yardımda bulunmak jemandem helfen, Hilfe leisten;-e yardımına koşmak jemandem zu Hilfe eilen;ilk yardım die erste Hilfe -
2 yardım
yardım sHilfe f -
3 yardım kampanyası
Hilfsaktion f -
4 yardım kuruluşu
Hilfswerk nt -
5 acil yardım
Nothilfe f -
6 ilk yardım kutusu
Erste-Hilfe-Kasten m -
7 karşılıklı yardım antlaşması
pol Beistandspakt mSözlük Türkçe-Almanca kompakt > karşılıklı yardım antlaşması
-
8 mali yardım
Finanzhilfe f -
9 toplumsal yardım
Sozialhilfe f -
10 sığınmak
viağacın altına \sığınmak Schutz unter einem Baum suchenbirine \sığınmak sich in jds Schutz begeben3) ( fig) ( yardım istemek) Hilfe suchen (-e in/bei); ( yardım ummak) auf Hilfe hoffen; ( güvenmek) vertrauen (-e auf), sich verlassen (-e auf) -
11 bakanlığı
bakanlığı: çalışma bakanlığı Arbeitsministerium n;çevre bakanlığı Umweltministerium n;dışişleri bakanlığı Außenministerium n;içişleri bakanlığı Innenministerium n;eğitim bakanlığı Schulministerium n;sağlık bakanlığı Gesundheitsministerium n;savunma bakanlığı n Verteidigungsministerium n;sosyal yardım bakanlığı Ministerium n für Soziales;ulaştırma bakanlığı Verkehrsministerium n -
12 görmek
görmek <- ür> v/t sehen; jemanden besuchen; sich mit jemandem treffen, mit jemandem zusammenkommen, jemanden sprechen; Zeuge werden (G oder von D); etwas (A) halten (für A); betrachten (als); Gutes, Interessantes, Liebe erfahren, jemandem entgegengebracht werden; sich (D) einen Film ansehen; Leid erfahren, erdulden; Schlacht, Ereignis verfolgen; fam bestechen;az görmek für gering, ungenügend halten;güneş görmek sonnig sein;hizmet görmek dienen, tätig sein;iş görmek eine Arbeit verrichten;iyilik görmek Gutes erfahren (-den von D);tedavi görmek in Behandlung sein, behandelt werden;yardım görmek Hilfe bekommen, (jemandem) geholfen werden;-den ders görmek bei jemandem Stunden nehmen;-i göreceği gelmek → görecek;önceden görerek söylemek voraussagen;-i görüp geçirmek erleben, durchmachen (A); Operation überstehen;görüp gözetmek jemanden betreuen;görür gibi olmak (so) scheinen;gözü parayı görmek nur aufs Geld sehen;görmüş geçirmiş (welt)erfahren; Blick verständnisvoll;görmediği kalmadı ihr blieb nichts erspart;-meye görsün (oder gör) etwa wenn einmal …, was einmal …: aklına esmeye görsün, … wenn er sich etwas in den Kopf gesetzt hat, …;-i görme (viel, wunderbar) … elmaları görme Äpfel hat der (wie …) -
13 için
için11. postp für (A); zu (D); wegen (G); um (G) … willen; über (A), betreffend (A)2. konj weil, da; um … zu; dafür, dass …; Beschwörungen bei (D), zu (D);Beispiele annem için für meine Mutter;benim için für mich; meinetwegen; meines Erachtens;barışçı maksatlar için zu friedlichen Zwecken;bunun için deswegen; dafür; infolgedessen;bir kaç saat için auf einige Stunden (a für …);kara gözler için um der schwarzen Augen willen;kim(in) için für wen?;pratik için der praktischen Arbeit wegen, der Praxis wegen;şaka için zum Scherz, aus Spaß3. konj -mek için: yaşamak için yemeli man muss essen, um zu leben4. -me+Possessiv için: çabuk gitmesi için arabayı verdim ich gab ihm den Wagen, damit er schnell hinkommtiçin2 tief (innerlich);için için (leise) vor sich hin, innerlich; unbemerkt;için için yanmak schwelen, vor sich hin brennen; fig betrübt sein, ohne es zu zeigen -
14 ilk
1. erst-, nächst-; Anfangs-; MIL vorgeschoben;ilk adım der erste Schritt;ilk ağızda zunächst; von Anfang an;ilk bakışta auf den ersten Blick;ilk defa zum ersten Mal;ilk elden von Anfang an; ÖKON aus erster Hand;ilk göz ağrısı erstgeborene(s) Kind; (die) erste Liebe;ilk hamlede vor allem; beim ersten Anlauf;ilk önce zu allererst, gleich zu Anfang;2. adv zum ersten Mal;ilk geldi sie kam als Erste; sie kam zum ersten Mal -
15 sosyal
sosyal sozial;sosyal çalışman Sozialarbeiter m, -in f;sosyal güvenlik kuruluşu Sozialversicherungsanstalt f;sosyal konut Sozialwohnung f;Sosyal Sigortalar Kurumu Sozialversicherungsgesellschaft f (Türkei);sosyal yardım Sozialhilfe f -
16 aman
1) ( yardım istendiğinde)\aman Allahım! hilf mir Gott!\aman dilemek um Gnade bitten3) ( rica anlatır)\aman öyle söylemeyin! ach bitte, sagen Sie so (et) was nicht!4) ( usanç ve öfke anlatır)\aman bırak beni! lass mich doch in Ruhe!5) ( dikkat uyandırmak için) bloß, ja\aman, çocuğa iyi bak! pass bloß gut auf das Kind auf!\aman derim! bloß nicht!\aman, vaktinde gel! komm ja pünktlich!6) ( şaşma anlatır)\aman Allah(ım) ! oh, (mein) Gott!7) ( çok beğenmeyi anlatır)\aman ne güzel! ach, wie schön! -
17 bana
1) mir\bana göre hava hoş ( fam) mir ist das egal\bana yardım etti er hat mir geholfen2) zu miryarın \bana gelecek misin? kommst du morgen zu mir?3) mich\bana sorma! frag mich nicht!dokunma \bana! fass mich nicht an!4) für michmektup/telefon \bana mı? ist der Brief/Anruf für mich? -
18 başlatmak
vt2) startenyardım kampanyası \başlatmak eine Hilfsaktion starten3) çocuğu okula \başlatmak das Kind einschulen -
19 doğurtmak
-
20 edilmek
ona yardım edildi ihm ist geholfen wordenonlarla münakaşa edildi mit ihnen ist diskutiert worden
- 1
- 2
См. также в других словарях:
yardım — is. Kömək. Maddi yardım. Tibbi yardım. Yardım etmək (göstərmək) – 1) birinə bir şeylə kömək etmək. Maddi cəhətdən yardım etmək. İşin öhdəsindən yaxşı gəlmək üçün ona yardım etmək lazımdır. – <Nüşabə:> . . Enməyə nər kimi coşqun Tərtər; Ən… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
yardım — is. 1) Kendi gücünü ve imkânlarını başka birinin iyiliği için kullanma, muavenet Bu, bir ricada bulunacak, bir yardım isteyecek sandı. M. Ş. Esendal 2) Bir ülkeye bağış veya ödünç olarak verilen para ve ihtiyaç maddeleri 3) Etki Otların üstünde,… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Yardim — Fahri Ogün Yardim (* 1980) ist ein Hamburger Schauspieler. Seine Schauspielausbildung erhielt er am Bühnenstudio der darstellenden Künste. Schauspielerfahrung auf dem Theater sammelte er u.a. am Berliner Hebbel am Ufer und Tiyatrom sowie an… … Deutsch Wikipedia
yardım etmek — kendi gücünü, imkânlarını başka birinin iyiliği için kullanmak Kalkmasına yardım etmedikten başka ayaklarından sarılmış, bir defa da böyle sürümüştüm. R. H. Karay … Çağatay Osmanlı Sözlük
yardım görmek — destek elde etmek, bağış almak Devlet yahut diğer kamu tüzel kişilerinden mali yardım gören haber ajansları hakkında da uygulanır. Anayasa … Çağatay Osmanlı Sözlük
yardım sandığı — is. Sosyal yardımlaşmayı güçlendirmek amacıyla kurulan dernek veya kurum … Çağatay Osmanlı Sözlük
Fahri Ogün Yardım — (* 1980) ist ein deutsch türkischer Schauspieler. Leben Yardım erhielt seine Schauspielausbildung am Hamburger Bühnenstudio der darstellenden Künste. Schauspielerfahrung auf dem Theater sammelte er unter anderem am Berliner Hebbel am Ufer und… … Deutsch Wikipedia
Fahri Ogün Yardim — (* 1980) ist ein Hamburger Schauspieler. Seine Schauspielausbildung erhielt er am Bühnenstudio der darstellenden Künste. Schauspielerfahrung auf dem Theater sammelte er u.a. am Berliner Hebbel am Ufer und Tiyatrom sowie an Hamburger Theatern wie… … Deutsch Wikipedia
İnsan Hak ve Hürriyetleri ve İnsani Yardım Vakfı — Die İHH İnsani Yardım Vakfı (İHH, İnsan Hak ve Hürriyetleri ve İnsani Yardım Vakfı, deutsch: Stiftung für Menschenrechte, Freiheiten und Humanitäre Hilfe) ist eine türkische, islamische, nichtstaatliche, international tätige Organisation mit… … Deutsch Wikipedia
İnsani Yardım Vakfı — İnsan Hak ve Hürriyetleri ve İnsani Yardım Vakfı Contexte général Champs d’action Établir la justice dans le monde, répandre le bien et réprimander le mal par la conscience fraternel, aider et défendre les plus démunis pour permettre à tous… … Wikipédia en Français
ilk yardım — is. 1) Kaza, hastalık, yangın, deprem vb. tehlikeli ve ani durumlarda hastaya kesin tedavi öncesi, olay yerinde uygulanan ilk ve ivedi işlem, sıhhi imdat 2) Bu işlemin uygulandığı yer Birleşik Sözler ilk yardım çantası ilk yardım hastanesi … Çağatay Osmanlı Sözlük