-
1 ложе
ло́же1. уст. kuŝejo;2. (реки́) fluejo.* * *I с.1) уст. поэт. lecho m; yacija fбра́чное ло́же — lecho conyugal, tálamo m
сме́ртное ло́же — lecho de muerte
2) ( русло) lecho m••II с.Прокру́стово ло́же — el lecho de Procusto
см. ложа III* * *I с.1) уст. поэт. lecho m; yacija fбра́чное ло́же — lecho conyugal, tálamo m
сме́ртное ло́же — lecho de muerte
2) ( русло) lecho m••II с.Прокру́стово ло́же — el lecho de Procusto
см. ложа III* * *ngener. lecho, yacija, cama -
2 лежак
-
3 полати
-
4 постилка
ж. разг.yacija f ( подстилка); petate m ( для спанья); cama (lecho) de paja ( для скота)* * *ncolloq. cama (lecho) de paja (для скота), petate (для спанья), yacija (подстилка) -
5 быть бездельником
vgener. ser de mala yacija -
6 быть беспокойным
vgener. ser de mala yacija, tener el demonio en el cuerpo, derretirse -
7 кровать
крова́тьlito.* * *ж.двуспа́льная крова́ть — cama de dos cuerpos, cama de matrimonio
дива́н-крова́ть — sofá cama
лечь в крова́ть — echarse en la cama, acostarse (непр.)
* * *ж.двуспа́льная крова́ть — cama de dos cuerpos, cama de matrimonio
дива́н-крова́ть — sofá cama
лечь в крова́ть — echarse en la cama, acostarse (непр.)
* * *n -
8 могила
моги́||лаtombo;бра́тская \могила amastombo;\могилальщик fosisto, tombofosisto, enterigisto.* * *ж.tumba f, sepultura f, fosa fбра́тская моги́ла — fosa común
••моги́ла Неизве́стного солда́та — la tumba del soldado desconocido
до са́мой моги́лы — hasta la sepultura
на краю́ моги́лы — al borde de la tumba
сойти́ в моги́лу — bajar al sepulcro
найти́ себе́ моги́лу — encontrar su tumba (su muerte)
гляде́ть в моги́лу — estar con un pie en el sepulcro
свести́ в моги́лу — llevar a la tumba
рыть (копа́ть) моги́лу ( кому-либо) — cavar la tumba (a)
быть (стоя́ть) одно́й ного́й в моги́ле — estar con un pie en la tumba
унести́ с собо́й в моги́лу — llevar consigo a la tumba
нем (немо́й) как моги́ла — mudo como una tumba
горба́того моги́ла испра́вит погов. — genio y figura hasta la sepultura
* * *ж.tumba f, sepultura f, fosa fбра́тская моги́ла — fosa común
••моги́ла Неизве́стного солда́та — la tumba del soldado desconocido
до са́мой моги́лы — hasta la sepultura
на краю́ моги́лы — al borde de la tumba
сойти́ в моги́лу — bajar al sepulcro
найти́ себе́ моги́лу — encontrar su tumba (su muerte)
гляде́ть в моги́лу — estar con un pie en el sepulcro
свести́ в моги́лу — llevar a la tumba
рыть (копа́ть) моги́лу ( кому-либо) — cavar la tumba (a)
быть (стоя́ть) одно́й ного́й в моги́ле — estar con un pie en la tumba
унести́ с собо́й в моги́лу — llevar consigo a la tumba
нем (немо́й) как моги́ла — mudo como una tumba
горба́того моги́ла испра́вит погов. — genio y figura hasta la sepultura
* * *ngener. huesa, càrcava, entierro, fosa, hoya, losa, sepultura, túmulo, yacija, tumba -
9 плохо спать
advgener. ser de mala yacija
См. также в других словарях:
yacija — (Del lat. *iacilĭa, pl. n. de *iacīle, de iacēre, yacer). 1. f. Lecho o cama pobre. 2. Cosa en que se está acostado. 3. sepultura (ǁ hoyo para enterrar un cadáver). 4. sepultura (ǁ lugar en que está enterrado un cadáver). ser alguien de mala… … Diccionario de la lengua española
yacija — (Del lat. vulgar jacilia.) ► sustantivo femenino 1 despectivo Cama o cualquier cosa que sirve para tumbarse en ella: ■ se preparó una yacija con hierbas para pasar la noche. 2 Sepultura, lugar en que está enterrado un cadáver. SINÓNIMO sepulcro * … Enciclopedia Universal
yacija — {{#}}{{LM SynY41371}}{{〓}} {{CLAVE Y40366}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}yacija{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(para dormir){{♀}} {{SynC06921}}{{↑}}cama{{↓}} • lecho • catre • camastro = {{<}}2{{>}} {{♂}}(para … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
yacija — sustantivo femenino 1) despectivo cama, lecho. Yacija denota despectivamente el lugar donde se yace por lo común en el suelo. 2) sepultura, fosa, tumba. * * * Sinónimos: ■ cama, lecho … Diccionario de sinónimos y antónimos
yacija — Camastro, lecho improvisado … Diccionario Castellano
Avicultura — Saltar a navegación, búsqueda La avicultura es la rama de la ganadería que trata de la cría, explotación y reproducción de las aves domésticas con fines económicos, científicos o recreativos. Así pues, en su más amplio sentido la avicultura trata … Wikipedia Español
cucha — ► sustantivo femenino Lugar donde duerme el perro. SINÓNIMO yacija * * * cucha. f. Yacija del perro. || 2. fest. coloq. cama (ǁ armazón para que las personas se acuesten). Me … Enciclopedia Universal
cama — cama1 sustantivo femenino lecho* (formal), tálamo, litera, yacija (despectivo), camastro (despectivo), catre, piltra (coloquial). Lecho se emplea en el habla formal o culta. Tálamo es forma poética que designa el lecho conyugal o el lecho de los… … Diccionario de sinónimos y antónimos
litera — sustantivo femenino cama*, lecho* (formal), tálamo, yacija* (despectivo), camastro (despectivo). * * * Sinónimos: ■ hamaca, cama, catre, yacija ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
cama — {{#}}{{LM C06764}}{{〓}} {{SynC06921}} {{[}}cama{{]}} ‹ca·ma› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Mueble formado por un armazón y un soporte sobre el que se pone un colchón, almohadas y algunas prendas que lo cubren y que sirve para dormir y descansar: • … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Cañada Real Soriana Oriental — Saltar a navegación, búsqueda La Cañada Real Soriana Oriental[1] es una de las Cañadas de la Mesta, de unos 800 Km de longitud que parte de la provincia de Soria y llega a la de Sevilla. La Cañada[2] que nos proponemos analizar corresponde a la… … Wikipedia Español