-
101 лачуга
-
102 литое отверстие
adjeng. Kernloch, eingegossenes Loch -
103 машина для вставки пистонов с автоматическим прокалыванием дыр
npolygr. Loch- und ÖsenmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > машина для вставки пистонов с автоматическим прокалыванием дыр
-
104 маяться дурью
v -
105 мешок
n1) gener. Bag (ìåðà âåñà 50 - 60 êã), (кожаный) Schlauch, Sack2) geol. Beutel (онкоид, охватывающий общими кольцами несколько более мелких онкоидов), Saccus (Pal.) (âîçäóøíûé)3) sports. (боксёрский) Sandsack (тренировочный снаряд)4) brit.engl. Bag5) law. (уст, разг) Bau, (уст, разг) Kittchen, (уст, разг) Loch6) mining. Sack (метановый) -
106 монтажное отверстие
adj1) eng. Befestigungsloch2) power. Montage-Öffnung3) microel. Bestückungsloch (печатной платы), durchkontaktierte Bohrung (печатной платы), durchkontaktiertes Loch (печатной платы)4) hydraul. Stecköffnung -
107 надорвать животики со смеху
vcolloq. sich (D) ein Loch in den Bauch lachen, sich (D) einen Ast lachen, sich (D) einen Bauch lachen, sich (D) einen Buckel lachen, sich eckig lachenУниверсальный русско-немецкий словарь > надорвать животики со смеху
-
108 небрежно работать
-
109 незакреплённая скважина
Универсальный русско-немецкий словарь > незакреплённая скважина
-
110 незаполненный электронный уровень
Универсальный русско-немецкий словарь > незаполненный электронный уровень
-
111 нора
-
112 обмануть кредитора
vgener. ein Loch in den Mond böhren -
113 образование пар электрон - дырка
nelectr. Elektron-Loch-PaarbildungУниверсальный русско-немецкий словарь > образование пар электрон - дырка
-
114 одиночный окоп-укрытие
Универсальный русско-немецкий словарь > одиночный окоп-укрытие
-
115 он вымотал из меня душу своими расспросами
Универсальный русско-немецкий словарь > он вымотал из меня душу своими расспросами
-
116 он вымотал мне душу своими расспросами
Универсальный русско-немецкий словарь > он вымотал мне душу своими расспросами
-
117 он здорово пьёт
pronavunc. er säuft wie ein Loch -
118 он так обрадовался, что и смотреть противно
Универсальный русско-немецкий словарь > он так обрадовался, что и смотреть противно
-
119 останавливать течь
v1) milit. ein Leck abdichten, ein Leck futtern, ein Leck stopfen2) nav. Loch verstopfen3) shipb. abdichten -
120 отверстие
n1) gener. Durchstich, Loch, Masche (сита, решета), Öffnung, Lücht2) geol. Aperlur, Foramen3) eng. Durchbruch, Gat, Gatt, Lochung, Luke, Lücke, Maul (напр., гаечного ключа, тисков), Maul (тисков и т. п.), Perforation, Perforierung, Mund4) railw. Durchbohrung5) ling. Spalt7) road.wrk. Lichteweite (моста), Lichtweite (моста), Zwischengröße (моста), lichte Weite (моста)8) forestr. Aushöhlung9) textile. Klaffstelle10) photo. Apertur11) oil. Durchlaß, Masche (ñèòà)12) leath. Stichloch (в игольной пластинке)13) mech.eng. Bohrung14) weld. Durchfalloch (в матрице штампа), Durchfallstelle (в матрице штампа), Durchgang, Rachen (гаечного ключа, калиберной скобы), Schnittdurchbruch15) microel. Bohrloch (печатной платы), Fenster16) wood. Auge (топора), (сверлёное) Bohrung, Durchstoß (при испытаниях на ударную прочность)17) arch. Auge (в верхней части купола)18) aerodyn. Anbohrung, Mündung19) shipb. Durchbrechung, Düse, Schießscharte20) cinema.equip. Aussparung (в паспортной ленте), Lochausschnitt (паспортной ленты), Lochblende (светового паспорта кинокопировального аппарата), Blende, Blendenloch (напр., светового паспорта), Öffnung (объектива, диафрагмы.)21) vent. Auslass (für Zu-/Abluft) (для подачи/отвода воздуха)
См. также в других словарях:
Loch — (althd. für ‚Öffnung‘) bezeichnet: allgemein in einem Material einen offenen Hohlraum in der Geographie Vertiefungen oder Einbrüche, siehe Senke (Geographie) im Schottischen ein See oder Fjord, siehe Liste schottischer Lochs in der Archäologie… … Deutsch Wikipedia
Loch Lomond and the Trossachs National Park — DMS … Deutsch Wikipedia
Loch Ness — vom östlichen Ende aus gesehen Geographische Lage Great Glen, Highland, Schottland Zuflüsse River Oich … Deutsch Wikipedia
Loch-Lomond-and-the-Trossachs-Nationalpark — Loch Lomond Ansicht vom „West Highland Way“ … Deutsch Wikipedia
Loch Fyne Oysters and Restaurants — Loch Fyne Restaurants is a chain of over 30 seafood restaurants operating in the United Kingdom. The associated company Loch Fyne Oysters is under separate ownership, but has a common history, owns the Loch Fyne brand, and supplies much of the… … Wikipedia
Loch Lomond — Geographische Lage Loch Lomond and the Trossachs National Park, Schottland Zuflüsse … Deutsch Wikipedia
Loch Shiel — fotografiert vom Glenfinnan Monument Geographische Lage Schottland, Highland (Lochaber) Zuflüsse … Deutsch Wikipedia
Loch Seile — Loch Shiel Pour les articles homonymes, voir Shiel. 56°47′35″N 5°35′00″O / … Wikipédia en Français
Loch Sheil — Loch Shiel Pour les articles homonymes, voir Shiel. 56°47′35″N 5°35′00″O / … Wikipédia en Français
Loch Ryan — (Gaelic: Loch Rìoghaine , pronounced|ɫ̪ɔx r̴iː.ɛɲə) is a Scottish sea loch that acts as an important natural harbour for shipping, providing calm waters for ferries operating between Scotland and Northern Ireland. The town of Stranraer is the… … Wikipedia
Loch Vennachar — was a three masted iron sailing ship (clipper) that operated between Great Britain and Australia between the late 1800s and 1905. The name was drawn from Loch Venachar, a lake which lies to the south west of the burgh of Callander, in the… … Wikipedia