-
101 опрокидывающий момент
1) Naval: capsizing moment, tipping moment2) Engineering: overturn torque, overturning moment, stalled torque, stalling torque, tilting moment3) Construction: driving moment, lifting moment, turning couple, turning moment4) Railway term: break torque5) Automobile industry: moment of forces tending to capsize, overturning couple, roll couple (обусловленный креном автомобиля)6) Metallurgy: moment of overturning7) Astronautics: disturbing moment8) Automation: breakdown torque, pull-out torque (создаваемый электроприводом при запуске)9) Makarov: destabilizing moment10) Yachting: upsetting momentУниверсальный русско-английский словарь > опрокидывающий момент
-
102 остановка
1) General subject: arrest, break, call (поезда на станции), cease, check, foul up, halt, halting, hang, hitch (работающего механизма), ho, hold-up, immobilization (движения), intermission, intermittence (на некоторое время), laying-off (завода, агрегата), pause, (временная) shut-off, shutdown, stage, standstill, station, stay, stemming, stop (трамвая и т. п.), stoppage, stopping, stunt, suspension, tie up, tie-up, trapping, cessation2) Computers: shut-off4) Naval: caging, stand still5) Medicine: shutoff6) Colloquial: easy9) Sports: interrupting the execution, killing rebound10) Military: closing11) Engineering: arrestment, blowing down (оборудования доменного производства), blowing out (оборудования доменного производства), dwell (с выдержкой времени), holdup, jam, stagnation, stand, terminal12) Chemistry: closing-in13) Construction: bringing to rest, shut-down (машины), stop (общественного транспорта)14) Railway term: catchment, roadside station, shutting down15) Economy: letup16) Accounting: shutdown (предприятия)17) Automobile industry: rest, running out, stopping down18) Veterinary medicine: stricture21) Oil: shut down (shutdown), shut-in, shutdown (временное прекращение эксплуатации с целью проведения профилактического или капитального ремонта), snaging, stand by22) Fishery: phys arrest23) Astronautics: cutoff, final cutoff, final cutout24) Travel: stop over25) Drilling: closing in, detention, interruption, laying off (завода, агрегата и т. д.)26) Oil&Gas technology shut down27) Oilfield: shut-down28) Polymers: outage29) Automation: disturbance, stall, stalling, tarry30) Robots: closedown31) Aviation medicine: breakoff32) Makarov: abort, breaking-off, catch, foul-up (машины и т.п.), full stop, off, pull-up, repose, setback, shut-off (временная), shutoff (напр. машины), shutoff (напр., машины), stagnation (ледника), staying33) Billiards: stop shot34) Combustion gas turbines: shutting-down (машины), stoppage (машины) -
103 остановка поезда на подъеме
Military: stallingУниверсальный русско-английский словарь > остановка поезда на подъеме
-
104 отказавшая машина
Engineering: stalled machine, stalling machine -
105 относительный диапазон скоростей полёта
Engineering: all-out level/stalling speed ratio (отношение максимальной скорости горизонтального полёта к скорости сваливания)Универсальный русско-английский словарь > относительный диапазон скоростей полёта
-
106 перегрузка
1) General subject: overburden, overfreight, overpressure, rehandling, overcharge, overwork, surcharge, transshipment, over load2) Geology: out-of-balance load4) Naval: supercharge, supercharging5) Medicine: blockade, overexertion, overstrain6) Military: ( over) load factor, blue-out, (с одного вида транспорта на другой) transshipment7) Engineering: acceleration (в полете от ускорения), blocking, congestion (напр. линии связи), flooding, impaction, load rejection, ol, over load factor, overcharging, overdrive, overload, overshoot (усилителя выходным сигналом), overtaxing (линий, пунктов подачи электроэнергии), overtolerance load, spillover, surcharge load, thrashing (системы управления виртуальной памяти), transfer, transloading, transshipment (с одного вида транспорта на другой)8) Chemistry: overstraining9) Construction: abnormal loading, overburden pressure, overloading, stalling load, supercharge loading, surcharge loading10) Mathematics: transferring11) Railway term: transfer work (напр. на автотранспорт), transhipping12) Law: trans-shipment13) Economy: overloading (транспортного средства), overuse (производственных мощностей), reshipment, strain, transhipment14) Accounting: shifting15) Automobile industry: excess weight, extra duty, freight handling, handling, overweight, rebooking, reloading16) Mining: over-load, overfeeding, transloading (материалов), transshipment (для транспортировки)17) Forestry: transfering (напр. лесоматериалов с автомобиля на железнодорожную платформу)18) Metallurgy: overstress19) Polygraphy: surcharges21) Textile: load-up22) Information technology: congestion (каналов связи), overrun (области, массива), overrunning, starvation23) Oil: excess load, thrasing24) Astronautics: G-load, acceleration force, acceleration in gravity, acceleration in gravity units, acceleration load, g-factor, g-force, g-loading, gravity load, load factor, overflux, rap25) Coolers: overloading (напр. компрессора)26) Ecology: overburdening27) Advertising: overworked capacity28) Household appliances: traffic overflow, traffic overload29) Drilling: straining30) Oilfield: overload overcharging31) Programming: overloading (Использование одного и того же имени для функций с разной сигнатурой (набором параметров). В некоторых текстах используется словосочетание "совместное использование")32) Automation: over-tolerance load, override, overstressing, pick-and-place, reload33) Quality control: overriding (измерительного прибора), straining (машины), supercharge load34) General subject: overcurrent (бортовой электросети)35) Aviation medicine: G-effect, acceleration factor, back acceleration, forward acceleration, head acceleration, left acceleration, load, overload (ing), overload phenomenon, right acceleration, tailward acceleration36) Makarov: blocking (на дороге), congestion (на дороге), excessive load, g-load (летательного аппарата), g-loading (летательного аппарата), load factor (летательного аппарата), overload (превышение нормальный нагрузки), overload (реки обломочным материалом), overshoot (усилителя входным сигналом), spillover (сети), surcharge (напр. трубопровода), surcharge (напр., трубопровода), transshipment (с одного судна на другое)37) Security: congestion (канала связи)38) Logistics: cargo transfer, reshipping, transferring cargo39) Aluminium industry: transfer point41) Electrical engineering: reload (топлива в ядерном реакторе)42) Cement: over-capacity43) Organized crime: trans-shipment of firearms (огнестрельного оружия) -
107 помещение животного в стойло
General subject: stallingУниверсальный русско-английский словарь > помещение животного в стойло
-
108 помещение животного в стойло, конюшню
General subject: stallingУниверсальный русско-английский словарь > помещение животного в стойло, конюшню
-
109 помпаж компрессора
1) Engineering: stalling and surging2) Construction: compressor surge3) oil&gas: compressor surgingУниверсальный русско-английский словарь > помпаж компрессора
-
110 помпажная характеристика
1) Aviation: surge characteristic2) Naval: stall performance3) Engineering: stalling characteristic, surging characteristicУниверсальный русско-английский словарь > помпажная характеристика
-
111 потеря скорости
2) Engineering: speed loss3) Network technologies: speed penalty4) Arms production: (падение) velocity loss5) Makarov: stall (при срыве потока) -
112 потеря скорости при срыве потока
Универсальный русско-английский словарь > потеря скорости при срыве потока
-
113 потеря устойчивости
1) Engineering: buckling crippling, buckling failure, collapse, instability2) Construction: loss of stability3) Mathematics: the loss in stability4) Railway term: stalling5) Astronautics: billowing, buckling phenomenon6) Strength of materials: buckling7) Drilling: crippling8) Automation: buckling collapse9) Makarov: bifurcation, bucket (конструкцией), buckling (деформирования), buckling (конструкции), critical buckling, deflation, destabilization, instability of equilibrium (напр. деформируемой системы), mode jump, snap, snap action (упругой конструкцией), snap buckling (с "хлопком", прощёлкиванием), snap-through, stability loss10) oil&gas: trippingУниверсальный русско-английский словарь > потеря устойчивости
-
114 прекращение продвижения
Military: advance stallingУниверсальный русско-английский словарь > прекращение продвижения
-
115 приёмы затягивания
Advertising: stalling techniqueУниверсальный русско-английский словарь > приёмы затягивания
-
116 приостановка
1) General subject: arrest (arrest of judgement - отсрочка приговора), catch (дыхания, голоса), checking, cold storage, countermand (платежа), delay, interruption (какого-л. действия, работы), let-up, suspense, suspension, withholding, break (Krikalyov did not say how long the break in space tourism would be - цитата из Reuters)2) Computers: suspend3) Military: bogging down, freeze, freezing4) Engineering: pause, stopping, temporary halt, temporary stop5) Chemistry: suspending6) Railway term: closing down8) Economy: lay-off9) Accounting: discontinuation (напр. производства), layoff (напр. работы), shutdown (работ), stop10) Diplomatic term: bar (действия чего-л.)11) Information technology: hesitation (работы процессора)12) Special term: banking13) Business: cessation, discontinuance, discontinuation, intermission, stoppage14) Microelectronics: stalling (выполнения команды микропроцессором)15) Quality control: interruption (напр. работы), laying-off (работ)16) Robots: hesitation (работы)17) Aviation medicine: suspension( временное)18) Makarov: blackout, interruption (какого-л. действия, работы и т.п.) -
117 прихват инструмента
1) Engineering: tool stalling2) Mining: freezing (в скважине)3) Oilfield: sticking of tools (в стволе скважины)4) oil&gas: obstruction (в НКТ - контекстуальный перевод)5) Karachaganak: tool stickingУниверсальный русско-английский словарь > прихват инструмента
-
118 режим опрокидывания
Engineering: stalling conditions (двигателя)Универсальный русско-английский словарь > режим опрокидывания
-
119 режим остановки (двигателя) от перегрузки
Electrical engineering: stalling conditionsУниверсальный русско-английский словарь > режим остановки (двигателя) от перегрузки
-
120 режим остановки двигателя от перегрузки
Engineering: stalling conditionsУниверсальный русско-английский словарь > режим остановки двигателя от перегрузки
См. также в других словарях:
Stalling (gaming) — Stalling, in a timed game, refers to obstructing the flow of play while in the lead, in the hopes of maintaining it.Stalling cannot generally be pursued in games without a time limit, such as baseball or tennis, unless to try the endurance of one … Wikipedia
Stalling — Stall ing (st[add]l [i^]ng), n. Stabling. Tennyson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
stalling — index filibuster Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
stalling speed — The basic stalling speed is the speed below which a clean aircraft of stated weight, with the engines throttled back, can no longer maintain a straight and level flight because the wing is stalling. Factors that affect the basic stalling speed… … Aviation dictionary
Stalling Busk — infobox UK place country = England static static image caption = latitude = 54.26837 longitude = 2.12882 official name = Stalling Busk population = shire district = Richmondshire shire county = North Yorkshire region = Yorkshire and the Humber… … Wikipedia
Stalling — Stall Stall, v. t. [imp. & p. p. {Stalled} (st[add]ld); p. pr. & vb. n. {Stalling}.] [Cf. Sw. stalla, Dan. stalde.] 1. To put into a stall or stable; to keep in a stall or stalls; as, to stall an ox. [1913 Webster] Where King Latinus then his… … The Collaborative International Dictionary of English
stalling — adj. Stalling is used with these nouns: ↑tactic … Collocations dictionary
stalling speed — velocity of stalling … English contemporary dictionary
stalling angle — The angle of attack at which the flow of air over the wing begins to separate from the wing surface, resulting in a significant reduction in the lift and an increase in the drag. The lift coefficient of an airfoil is maximum at this angle and… … Aviation dictionary
stalling angle — Aeron. See critical angle (def. 2). * * * … Universalium
stalling — n. delaying, postponing stÉ”Ël n. stand, booth; pen, compartment in a stable for an animal; pretext to delay; protective covering for a finger; (Airplanes) loss of control, loss of lift; (British) orchestra seats v. put into a stable; delay,… … English contemporary dictionary