-
1 wzrastać
impf ⇒ wzrosnąć* * *(o dochodach, liczbie, spożyciu) to rise; ( o człowieku) to grow up; (o gorączce, gniewie, hałasie) to grow* * *ipf.wzrosnąć pf.1. (= dorosnąć, wychować się) grow up; wzrastać w przekonaniu, że... be growing up in the conviction that...2. (= powiększać się) rise, be on the rise; wzrasta deficyt budżetowy the budget deficit is rising l. on the rise.3. (= wzmagać się) grow, rise; gorączka u dziecka wzrastała the child's temperature rose; hałas stopniowo wzrastał the noise was gradually growing; wzrosnąć w siłę gather strength.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wzrastać
-
2 wzrastać
-
3 wzrastać
vi2) ( dorastać) człowiek: aufwachsen -
4 wzrastać
глаг.• возрастать• возрасти• вырастать• нарастать• повысить• повышать• повышаться• поднимать• приумножать• приумножить• расти• увеличивать• увеличить• усугубить• усугублять* * *несов. возрастать, увеличиваться, повышаться; усиливаться; ср. wzrosnąć* * *несов.возраста́ть, увели́чиваться, повыша́ться; уси́ливаться; ср. wzrosnąćSyn: -
5 wzrastać
1. accroître2. augmenter3. croître4. grandi5. grandir6. raugmenter7. remonter8. végéter -
6 wzrastać
1 ardú 2 mórtas -
7 wzrastać
shtoj -
8 wzrastać
artmak; büyümek -
9 wzrastać
augti -
10 wzrastać
зростати -
11 wzrastać
1 dagdagan2 paramihin -
12 wzrastać
çişirmek; çismek; gaýmak; pakgarmak; pasyrdamak; pökremek -
13 wzrastać
aumento -
14 wzrastać
αυξάνω -
15 wzrastać
اضافه ; افزايش ; افزودن ; برجستگي ; برجسته ; توانگركردن ; تورم ; رشد ; زيادشدن ; شيك ; عالواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > wzrastać
-
16 raugmenter
wzrastać -
17 büyümek
wzrastać -
18 increase
1. ['ɪnkriːs] n2. [ɪn'kriːs] viincrease (in/of) — wzrost m ( +gen)
wzrastać (wzrosnąć perf), zwiększać się (zwiększyć się perf)3. vtan increase of 5% — wzrost o 5%
* * *1. [in'kri:s] verb(to (cause to) grow in size, number etc: The number of children in this school has increased greatly in recent years.) wzrastać2. ['inkri:s] noun((the amount, number etc added by) growth: There has been some increase in business; The increase in the population over the last ten years was 40,000.) wzrost- on the increase -
19 proporcjonalnie
Ⅰ adv. (współmiernie) [zmieniać się] proportionally (do czegoś to sth)- rosnąć proporcjonalnie do czegoś to increase proportionally to a. in proportion to sth- zmieniać się wprost/odwrotnie proporcjonalnie do czegoś to vary in direct/inverse proportion to sthⅡ adv. grad. (harmonijnie) być proporcjonalnie zbudowanym to be well-proportioned* * *advproporcjonalnie do czegoś — in proportion to lub with sth
wzrastać/maleć proporcjonalnie — to increase/decrease in proportion
* * *adv.proportionately, commensurately; in proportion ( do czegoś to l. with sth); proporcjonalnie zbudowany clean-limbed; wprost/odwrotnie proporcjonalnie do czegoś mat. in direct/inverse proportion to sth; wzrastać/maleć proporcjonalnie increase/decrease in proportion.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > proporcjonalnie
-
20 wzrosnąć
* * *pf.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wzrosnąć
См. также в других словарях:
wzrastać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wzrastaćam, wzrastaća, wzrastaćają {{/stl 8}}– wzrosnąć, {{/stl 13}}{{stl 8}}rzad. {{/stl 8}}wzróść {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVb c, wzrosnę, wzrośnie, wzrośnij, wzrósł, wzrosła, wzrośli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wzrastać — → wzrosnąć … Słownik języka polskiego
rosnąć – urosnąć [wzrastać – wzrosnąć] w siłę — {{/stl 13}}{{stl 7}} stawać się silnym, mocnym, potężnym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Hasło „Aby Polska rosła w siłę, a ludziom żyło się dostatniej” po kilku latach zaczęło brzmieć sarkastycznie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wzrosnąć — + rzad. wzróść dk Vc, wzrosnę, wzrośniesz, wzrośnij, wzrósł, wzrosła, wzrośli, wzrósłszy wzrastać ndk I, wzrosnąćam, wzrosnąćasz, wzrosnąćają, wzrosnąćaj, wzrosnąćał 1. «o człowieku: rosnąc przeżyć dzieciństwo i wczesną młodość, wychować się,… … Słownik języka polskiego
rosnąć — rzad. róść ndk Vc, rosnąćnę, rośniesz, rośnij, rósł, rosła, rośli 1. «o żywych organizmach: rozwijać się do momentu osiągnięcia dojrzałości; wzrastać» Dziecko rośnie. Drzewa, kwiaty rosną. Rośnij kwiecie wysoko. (Mickiewicz) ◊ Rosnąć jak na… … Słownik języka polskiego
siła — 1. Co sił, co siły, ile sił, z całej siły, z całych sił «jak najszybciej, jak najmocniej»: (...) ile sił w nogach wybiegłam z mieszkania na ulicę. Cosm 10/2000. 2. Ktoś (jest) w sile wieku «o kimś dorosłym, dojrzałym, będącym w pełni sił… … Słownik frazeologiczny
atmosfera — ż IV, CMs. atmosferaerze; lm D. atmosferaer 1. astr. «powłoka gazowa otaczająca Ziemię, a także niektóre inne planety i gwiazdy; w użyciu potocznym: powłoka powietrza otaczająca kulę ziemską» Atmosfera ziemska. 2. blm pot. «powietrze wypełniające … Słownik języka polskiego
hodować — ndk IV, hodowaćduję, hodowaćdujesz, hodowaćduj, hodowaćował, hodowaćowany «dopomagać do wzrostu, rozwoju (w hodowli racjonalnej także do dziedziczenia korzystnych genetycznie cech); pielęgnować, uprawiać, wychowywać» Hodować gołębie, króliki,… … Słownik języka polskiego
intensyfikować — ndk IV, intensyfikowaćkuję, intensyfikowaćkujesz, intensyfikowaćkuj, intensyfikowaćował, intensyfikowaćowany «czynić coś intensywnym lub intensywniejszym; wzmacniać, natężać, zwiększać» Intensyfikować produkcję, badania. intensyfikować się… … Słownik języka polskiego
mnożyć — ndk VIb, mnożyćżę, mnożyćżysz, mnóż, mnożyćżył, mnożyćżony 1. «powiększać coś, przysparzać czegoś; pomnażać» Mnożyć pieniądze, kapitały. Mnożyć obowiązki, trudności. 2. «rozmnażać, rozpleniać coś» Mnożyć rośliny z nasion. Mnożyć ryby w stawie. 3 … Słownik języka polskiego
potęga — ż III, CMs. potęgaędze; lm D. potęgaęg 1. zwykle blm «siła w działaniu, w oddziaływaniu na coś; skuteczność, moc» Potęga przyrody. Potęga pieniędzy, złota. Potęga oświaty, słowa. Potęga miłości, woli, rozumu. W słowach tylko chęć widzim, w… … Słownik języka polskiego