-
1 wzrastać
اضافه ; افزايش ; افزودن ; برجستگي ; برجسته ; توانگركردن ; تورم ; رشد ; زيادشدن ; شيك ; عالواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > wzrastać
-
2 raugmenter
wzrastać -
3 büyümek
wzrastać -
4 increase
1. ['ɪnkriːs] n2. [ɪn'kriːs] viincrease (in/of) — wzrost m ( +gen)
wzrastać (wzrosnąć perf), zwiększać się (zwiększyć się perf)3. vtan increase of 5% — wzrost o 5%
* * *1. [in'kri:s] verb(to (cause to) grow in size, number etc: The number of children in this school has increased greatly in recent years.) wzrastać2. ['inkri:s] noun((the amount, number etc added by) growth: There has been some increase in business; The increase in the population over the last ten years was 40,000.) wzrost- on the increase -
5 возрастать
глаг.• dorastać• mnożyć• narastać• podwoić• podwyższać• podwyższyć• powiększać• rosnąć• uprawiać• urastać• wspinać• wyrastać• wzmagać• wzrastać• zwiększać• zwiększyć* * * -
6 повышаться
глаг.• awansować• dosiadać• montować• podnieść• podnosić• podwyższać• powiększać• powiększyć• rosnąć• wsiadać• wspinać• wspiąć• wzrastać• zamontować• zwyżkować* * *podwyższać się, zwyżkować, wzmagać się, wzrastać, zwiększać się -
7 spiral
['spaɪərl] 1. nspirala f2. vi ( fig)prices etc wzrastać (wzrosnąć perf) gwałtownie* * *1. adjective1) (coiled round like a spring, with each coil the same size as the one below: a spiral staircase.) spiralny2) (winding round and round, usually tapering to a point: a spiral shell.) spiralny, śrubowaty2. noun1) (an increase or decrease, or rise or fall, becoming more and more rapid (eg in prices).) spirala2) (a spiral line or object: A spiral of smoke rose from the chimney.) spirala3. verb(to go or move in a spiral, especially to increase more and more rapidly: Prices have spiralled in the last six months.) wzrastać gwałtownie- spirally -
8 вырастать
глаг.• dorastać• narastać• rosnąć• uprawiać• urastać• wyrastać• wzrastać* * *( dojrzewać) dorastać, hodować się, stawać, urastać, wyrastać -
9 нарастать
глаг.• akumulować• gromadzić• kumulować• nagromadzić• narastać• powiększać• rosnąć• skupiać• urastać• wzrastać• zbierać• zgromadzić• zwiększać* * * -
10 повышать
глаг.• awansować• budzić• dźwigać• hodować• najeżyć• narastać• podnieść• podnosić• podwyższać• podwyższyć• potęgować• powiększać• powiększyć• pozyskiwać• rozbudzić• spotęgować• stawiać• uchylać• usuwać• wnosić• wschodzić• wspinać• wychować• wychowywać• wywyższać• wzmagać• wznosić• wzrastać• zwiększać• zwiększyć• zwyżkować* * *doszkalać, podnosić, podwyższać, wzmagać, zwiększać -
11 поднимать
глаг.• budzić• dźwigać• hodować• najeżyć• podejmować• podnieść• podnosić• podważać• podwyższać• podwyższyć• powiększyć• pozyskiwać• rozbudzić• spotęgować• uchylać• unosić• usuwać• werbować• windować• wnosić• wschodzić• wychować• wychowywać• wyrwać• wyważać• wywyższać• wzbierać• wzbijać• wzmagać• wznosić• wzrastać• zwiększać* * * -
12 расти
глаг.• dorastać• martwieć• mnożyć• narastać• podrastać• podwyższać• podwyższyć• powiększać• rosnąć• rozrastać• róść• uprawiać• urastać• wegetować• wspinać• wspiąć• wychudnąć• wyhodować• wyrastać• wzmagać• wznosić• wzrastać• zwiększać• zwiększyć* * *chować się, hodować się, rosnąć, urastać, zwyżkować -
13 увеличивать
глаг.• mnożyć• narastać• podnieść• podnosić• podwajać• podwoić• podwyższać• podwyższyć• pomnażać• potęgować• powiększać• powiększyć• przybierać• rekontrować• rozpowiadać• spotęgować• wyolbrzymić• wzmacniać• wzmagać• wzrastać• zwiększać• zwiększyć* * *potęgować, pomnażać, powiększać, przysparzać, zwiększać -
14 увеличиваться
глаг.• przybierać* * *potęgować się, pomnażać się, powiększać się, wzmagać się, wzrastać, zwiększać się -
15 усиливаться
глаг.• krzepić• olbrzymieć• pokrzepiać• potężnieć• powiększać• umacniać• umocnić• utrwalać• wzmacniać• wzmocnić• zacieśniać• zacieśnić• zwiększać* * *potęgować się, nasilać się, wzmacniać się, wzmagać się, wzrastać -
16 усугублять
глаг.• mnożyć• narastać• obciążać• obciążyć• podwajać• podwoić• podwyższać• podwyższyć• pogarszać• pogorszyć• potęgować• powiększać• powiększyć• rekontrować• rozpowiadać• spotęgować• wyolbrzymić• wzmacniać• wzmagać• wzrastać• zaostrzyć• zwiększać• zwiększyć* * * -
17 aufwachsen
* vi swzrastać, rosnąć -
18 vermehren
-
19 climb
[klaɪm] 1. viperson, sun wspinać się (wspiąć się perf); plant piąć się; plane wznosić się (wznieść się perf), wzbijać się (wzbić się perf); prices, shares wzrastać (wzrosnąć perf)to climb over a wall — przełazić (przeleźć perf) przez mur
to climb into a car — gramolić się (wgramolić się perf) do samochodu
Phrasal Verbs:2. vtstairs, ladder wdrapywać się (wdrapać się perf) po +loc; tree, hill wspinać się (wspiąć się perf) na +acc3. n* * *1. verb1) ((of a person etc) to go up or towards the top of (a mountain, wall, ladder etc): He climbed to the top of the hill; He climbed up the ladder; The child climbed the tree.) wdrapywać się, wspinać się2) (to rise or ascend.) wznosić się2. noun1) (an act of going up: a rapid climb to the top of his profession.) wspinaczka2) (a route or place to be climbed: The guide showed us the best climb.) podejście•- climber -
20 quadruple
[kwɔ'druːpl] 1. vt 2. viwzrastać (wzrosnąć perf) czterokrotnie* * *[kwo'dru:pl] 1. adjective1) (four times as much or as many.) poczwórny2) (made up of four parts etc.) czteroczęściowy, cztero-2. verb(to make or become four times as great.) powiększyć (się) czterokrotnie
См. также в других словарях:
wzrastać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wzrastaćam, wzrastaća, wzrastaćają {{/stl 8}}– wzrosnąć, {{/stl 13}}{{stl 8}}rzad. {{/stl 8}}wzróść {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVb c, wzrosnę, wzrośnie, wzrośnij, wzrósł, wzrosła, wzrośli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wzrastać — → wzrosnąć … Słownik języka polskiego
rosnąć – urosnąć [wzrastać – wzrosnąć] w siłę — {{/stl 13}}{{stl 7}} stawać się silnym, mocnym, potężnym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Hasło „Aby Polska rosła w siłę, a ludziom żyło się dostatniej” po kilku latach zaczęło brzmieć sarkastycznie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wzrosnąć — + rzad. wzróść dk Vc, wzrosnę, wzrośniesz, wzrośnij, wzrósł, wzrosła, wzrośli, wzrósłszy wzrastać ndk I, wzrosnąćam, wzrosnąćasz, wzrosnąćają, wzrosnąćaj, wzrosnąćał 1. «o człowieku: rosnąc przeżyć dzieciństwo i wczesną młodość, wychować się,… … Słownik języka polskiego
rosnąć — rzad. róść ndk Vc, rosnąćnę, rośniesz, rośnij, rósł, rosła, rośli 1. «o żywych organizmach: rozwijać się do momentu osiągnięcia dojrzałości; wzrastać» Dziecko rośnie. Drzewa, kwiaty rosną. Rośnij kwiecie wysoko. (Mickiewicz) ◊ Rosnąć jak na… … Słownik języka polskiego
siła — 1. Co sił, co siły, ile sił, z całej siły, z całych sił «jak najszybciej, jak najmocniej»: (...) ile sił w nogach wybiegłam z mieszkania na ulicę. Cosm 10/2000. 2. Ktoś (jest) w sile wieku «o kimś dorosłym, dojrzałym, będącym w pełni sił… … Słownik frazeologiczny
atmosfera — ż IV, CMs. atmosferaerze; lm D. atmosferaer 1. astr. «powłoka gazowa otaczająca Ziemię, a także niektóre inne planety i gwiazdy; w użyciu potocznym: powłoka powietrza otaczająca kulę ziemską» Atmosfera ziemska. 2. blm pot. «powietrze wypełniające … Słownik języka polskiego
hodować — ndk IV, hodowaćduję, hodowaćdujesz, hodowaćduj, hodowaćował, hodowaćowany «dopomagać do wzrostu, rozwoju (w hodowli racjonalnej także do dziedziczenia korzystnych genetycznie cech); pielęgnować, uprawiać, wychowywać» Hodować gołębie, króliki,… … Słownik języka polskiego
intensyfikować — ndk IV, intensyfikowaćkuję, intensyfikowaćkujesz, intensyfikowaćkuj, intensyfikowaćował, intensyfikowaćowany «czynić coś intensywnym lub intensywniejszym; wzmacniać, natężać, zwiększać» Intensyfikować produkcję, badania. intensyfikować się… … Słownik języka polskiego
mnożyć — ndk VIb, mnożyćżę, mnożyćżysz, mnóż, mnożyćżył, mnożyćżony 1. «powiększać coś, przysparzać czegoś; pomnażać» Mnożyć pieniądze, kapitały. Mnożyć obowiązki, trudności. 2. «rozmnażać, rozpleniać coś» Mnożyć rośliny z nasion. Mnożyć ryby w stawie. 3 … Słownik języka polskiego
potęga — ż III, CMs. potęgaędze; lm D. potęgaęg 1. zwykle blm «siła w działaniu, w oddziaływaniu na coś; skuteczność, moc» Potęga przyrody. Potęga pieniędzy, złota. Potęga oświaty, słowa. Potęga miłości, woli, rozumu. W słowach tylko chęć widzim, w… … Słownik języka polskiego
