Перевод: с польского на русский

с русского на польский

wzniecić

  • 1 wzniecić

    глаг.
    • разжечь
    * * *
    wzniec|ić
    \wzniecićę, \wzniecićony сов. разжечь;

    \wzniecić miłość зажечь любовь; \wzniecić pożar поджечь, вызвать пожар

    + rozniecić

    * * *
    wzniecę, wzniecony сов.
    разже́чь

    wzniecić miłość — заже́чь любо́вь

    wzniecić pożar — подже́чь, вы́звать пожа́р

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wzniecić

  • 2 wzniecić bunt

    разжечь бунт

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wzniecić bunt

  • 3 wzniecić konflikt

    разжечь конфликт

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wzniecić konflikt

  • 4 wzniecić pożar

    разжечь пожар

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wzniecić pożar

  • 5 wzniecać

    глаг.
    • взвинтить
    • возбудить
    • возбуждать
    • волновать
    • воспламенять
    • вызывать
    • горячить
    • зажигать
    • побуждать
    • подстрекать
    • пробуждать
    • разжечь
    • разжигать
    * * *
    wznieca|ć
    \wzniecaćny несов. разжигать; ср. wzniecić
    * * *
    wzniecany несов.
    разжига́ть; ср. wzniecić
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wzniecać

  • 6 rozwieść

    глаг.
    • развести
    * * *
    развести(расторгнуть брак)
    hodować, rozmnażać, rozpleniać развести(вырастить, дать расплодиться)
    założyć развести(основать)
    rozprowadzić, rozstawić развести(по местам)
    odprowadzić, poodprowadzać, rozprowadzić развести(проводить)
    rozcieńczyć развести(разбавить)
    rozewrzeć, rozsunąć развести(раздвинуть)
    rozniecić, rozpalić развести(разжечь)
    rozłączyć, rozsunąć развести(разнять)
    oddalić od siebie развести(разъединить)
    rozpuścić развести(растворить)
    wywołać, wzbudzić, wzniecić разг. развести(вызвать)
    dać się rozplenić, pozwolić się rozplenić разг. развести(дать размножиться)
    oszukać, pot. nabrać, naciąć, wystawić сл. развести(обмануть)
    * * *
    rozwi|eść
    \rozwieśćodę, \rozwieśćedzie, \rozwieśćedź, \rozwieśćódł, \rozwieśćodła, \rozwieśćedli, \rozwieśćedziony сов. развести;

    \rozwieść małżeństwo развести супругов

    * * *
    rozwiodę, rozwiedzie, rozwiedź, rozwiódł, rozwiodła, rozwiedli, rozwiedziony сов.
    развести́

    rozwieść małżeństwo — развести́ супру́гов

    Słownik polsko-rosyjski > rozwieść

См. также в других словарях:

  • wzniecić — dk VIa, wzniecićcę, wzniecićcisz, wznieć, wzniecićcił, wzniecićcony wzniecać ndk I, wzniecićam, wzniecićasz, wzniecićają, wzniecićaj, wzniecićał, wzniecićany 1. «spowodować powstanie ognia, światła; zapalić» Wzniecić ogień, płomień, pożar. przen …   Słownik języka polskiego

  • wzniecać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wzniecaćam, wzniecaća, wzniecaćają, wzniecaćany {{/stl 8}}– wzniecić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, wzniecaćcę, wzniecaćci, wznieć, wzniecaćcony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • bunt — m IV, D. u, Ms. buntncie; lm M. y 1. «protestacyjne, często spontaniczne wystąpienie przeciwko władzy» Krwawy, otwarty bunt. Ognisko, płomień, zarzewie buntu. Podnieść, wzniecić, stłumić, ugasić bunt. Zerwać się, porwać się do buntu. Wzywać,… …   Słownik języka polskiego

  • natchnąć — dk Va, natchnąćnę, natchnąćniesz, natchnąćnij, natchnąćnął, natchnąćnęła, natchnąćnęli, natchnąćniony, natchnąćnieni, natchnąćnąwszy «poddać jakąś myśl, pomysł, pobudzić do działania, czynu, aktu twórczego; wzniecić, wzbudzić w kimś jakieś… …   Słownik języka polskiego

  • nieostrożność — ż V, DCMs. nieostrożnośćści, blm «brak ostrożności, uwagi, przezorności, baczności; nieostrożny postępek» Popełnić nieostrożność. Wzniecić pożar przez nieostrożność. Paść ofiarą czyjejś, swojej nieostrożności …   Słownik języka polskiego

  • podpalacz — m II, DB. a; lm M. e, DB. y ( ów) «człowiek, który umyślnie wzniecił lub próbował wzniecić pożar» Podpalacz stodoły, lasu …   Słownik języka polskiego

  • podpalić — dk VIa, podpalićlę, podpalićlisz, podpalićpal, podpalićlił, podpalićlony podpalać ndk I, podpalićam, podpalićasz, podpalićają, podpalićaj, podpalićał, podpalićany 1. «spowodować zapalenie się czegoś; rozniecić ogień, wzniecić pożar» Podpalić… …   Słownik języka polskiego

  • pozapalać — dk I, pozapalaćam, pozapalaćasz, pozapalaćają, pozapalaćaj, pozapalaćał, pozapalaćany 1. «zapalić wiele czegoś, zapalić w wielu miejscach; zapalić jedno po drugim» Pozapalać lampy, świece. Pozapalać wszystkie światła. 2. «rozpalić, rozniecić… …   Słownik języka polskiego

  • pożar — m IV, D. u, Ms. pożararze; lm M. y «palenie się budynków, lasów; ogień ogarniający dużą przestrzeń» Spowodować, wywołać, wzniecić pożar. Stłumić, ugasić pożar. Pożar wybucha, wzmaga się. Pożar ogarnął, strawił coś. przen. Pożar uczuć. Pożar wojny …   Słownik języka polskiego

  • rozniecić — dk VIa, rozniecićcę, rozniecićcisz, rozniecićnieć, rozniecićcił, rozniecićcony rozniecać ndk I, rozniecićam, rozniecićasz, rozniecićają, rozniecićaj, rozniecićał, rozniecićany 1. «spowodować powstanie ognia; rozpalić, wzniecić» Rozniecić ogień,… …   Słownik języka polskiego

  • rozpłomienić — dk VIa, rozpłomienićnię, rozpłomienićnisz, rozpłomienićmień, rozpłomienićnił, rozpłomienićniony rozpłomieniać ndk I, rozpłomienićam, rozpłomienićasz, rozpłomienićają, rozpłomienićaj, rozpłomienićał, rozpłomienićany 1. «sprawić, że coś zapali się… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»