-
1 wzbudzić
глаг.• будить• возбудить• вызвать• пробудить• пробуждать• проснуться• разбудить* * *wzbudz|ić\wzbudzićę, \wzbudzićony сов. возбудить; вызвать;\wzbudzić ciekawość возбудить любопытство; \wzbudzić entuzjazm вызвать восторг (энтузиазм)
+ wywołać* * *wzbudzę, wzbudzony сов.возбуди́ть; вы́зватьwzbudzić ciekawość — возбуди́ть любопы́тство
wzbudzić entuzjazm — вы́звать восто́рг (энтузиа́зм)
Syn: -
2 wzbudzić litość
вызвать состраданиеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wzbudzić litość
-
3 wzbudzić postrach
вызвать страхOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wzbudzić postrach
-
4 wzbudzić respekt
вызвать уважениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wzbudzić respekt
-
5 wzbudzić strach
вызвать страхOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wzbudzić strach
-
6 litość wzbudzić
сострадание вызватьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > litość wzbudzić
-
7 niesmak
сущ.• антипатия• отвращение* * *♂, Р. \niesmaku 1. неприятный вкус:\niesmak w ustach неприятный вкус во рту;
2. неприятный осадок; отвращение ň;wzbudzić \niesmak оставить неприятный осадок+2. wstręt, obrzydzenie
* * *м, Р niesmaku1) неприя́тный вкусniesmak w ustach — неприя́тный вкус во рту
2) неприя́тный оса́док; отвраще́ние nwzbudzić niesmak — оста́вить неприя́тный оса́док
Syn:wstręt, obrzydzenie 2) -
8 obudzić
глаг.• будить• вызвать• вызывать• пробудить• пробуждать• проснуться• разбудить• разжигать* * *obudz|ić\obudzićę, \obudzićony сов. 1. разбудить;2. возбудить, пробудить+1. zbudzić 2. wzbudzić
* * *obudzę, obudzony сов.1) разбуди́ть2) возбуди́ть, пробуди́тьSyn: -
9 pobudzić
глаг.• возбуждать• перебудить• побудить• побуждать• увеличить* * *pobudz|ić\pobudzićę, \pobudzićony сов. 1. перебудить (всех, многих);2. do czego побудить к чему; 3. возбудить;\pobudzić apetyt возбудить аппетит;
\pobudzić działalność serca мед. стимулировать деятельность сердца+1. zbudzić 2. wzbudzić
* * *pobudzę, pobudzony сов.1) перебуди́ть (всех, многих)2) do czego побуди́ть к чему3) возбуди́тьpobudzić apetyt — возбуди́ть аппети́т
pobudzić działalność serca — мед. стимули́ровать де́ятельность се́рдца
Syn: -
10 sensacja
сущ.• ощущение• сенсация* * *sensacj|a♀ 1. сенсация;wywołać (wzbudzić) \sensacjaę вызвать сенсацию, произвести сенсацию;
2. \sensacjaе мн. разг. болезненные ощущения;\sensacjaе żołądkowe расстройство желудка
* * *ж1) сенса́цияwywołać (wzbudzić) sensację — вы́звать сенса́цию, произвести́ сенса́цию
2) sensacje мн, разг. боле́зненные ощуще́нияsensacje żołądkowe — расстро́йство желу́дка
-
11 współczucie
сущ.• жалость• милость• соболезнование• сожаление• сострадание* * *☼ сочувствие;wyrazić \współczucie выразить сочувствие (соболезнование);
wzbudzić \współczucie w kimś вызвать чьё-л. сочувствие* * *ссочу́вствиеwyrazić współczucie — вы́разить сочу́вствие (соболе́знование)
wzbudzić współczucie w kimś — вы́звать чьё-л. сочу́вствие
-
12 rozwieść
глаг.• развести* * *развести(расторгнуть брак)hodować, rozmnażać, rozpleniać развести(вырастить, дать расплодиться)założyć развести(основать)rozprowadzić, rozstawić развести(по местам)odprowadzić, poodprowadzać, rozprowadzić развести(проводить)rozcieńczyć развести(разбавить)rozewrzeć, rozsunąć развести(раздвинуть)rozniecić, rozpalić развести(разжечь)rozłączyć, rozsunąć развести(разнять)oddalić od siebie развести(разъединить)rozpuścić развести(растворить)wywołać, wzbudzić, wzniecić разг. развести(вызвать)dać się rozplenić, pozwolić się rozplenić разг. развести(дать размножиться)oszukać, pot. nabrać, naciąć, wystawić сл. развести(обмануть)* * *rozwi|eść\rozwieśćodę, \rozwieśćedzie, \rozwieśćedź, \rozwieśćódł, \rozwieśćodła, \rozwieśćedli, \rozwieśćedziony сов. развести;\rozwieść małżeństwo развести супругов
* * *rozwiodę, rozwiedzie, rozwiedź, rozwiódł, rozwiodła, rozwiedli, rozwiedziony сов.развести́rozwieść małżeństwo — развести́ супру́гов
-
13 wyzwać
глаг.• вызвать* * *1) обозвать, обругать2) wyzwać (na pojedynek) вызвать (на поединок)wezwać вызвать (позвать)spowodować, wywołać, wzbudzić вызвать (послужить причиной)* * *wyzw|ać\wyzwaćie, \wyzwaćij, \wyzwaćany сов. 1. вызвать (на что-л.);\wyzwać na pojedynek вызвать на дуэль;
2 разг. обозвать, обругать;\wyzwać od leniuchów обозвать лентяем+1. wezwać 2. zwymyślać, nawymyś-lać
* * *wyzwie, wyzwij, wyzwany сов.1) вы́звать (на что-л.)wyzwać na pojedynek — вы́звать на дуэ́ль
2) разг. обозва́ть, обруга́тьwyzwać od leniuchów — обозва́ть лентя́ем
Syn:
См. также в других словарях:
wzbudzić — dk VIa, wzbudzićdzę, wzbudzićdzisz, wzbudź, wzbudzićdził, wzbudzićdzony wzbudzać ndk I, wzbudzićam, wzbudzićasz, wzbudzićają, wzbudzićaj, wzbudzićał, wzbudzićany 1. «spowodować powstanie czegoś, zwłaszcza jakichś uczuć; wywołać coś» Wzbudzić w… … Słownik języka polskiego
narazić — dk VIa, narazićrażę, narazićzisz, narazićraź, narazićził, narazićrażony narażać ndk I, narazićam, narazićasz, narazićają, narazićaj, narazićał, narazićany «wystawić kogoś albo coś na niebezpieczeństwo, na działanie czegoś szkodliwego, spowodować… … Słownik języka polskiego
zaciekawić — dk VIa, zaciekawićwię, zaciekawićwisz, zaciekawićaw, zaciekawićwił, zaciekawićwiony zaciekawiać ndk I, zaciekawićam, zaciekawićasz, zaciekawićają, zaciekawićaj, zaciekawićał, zaciekawićany «wzbudzić w kimś ciekawość, zainteresowanie; zająć,… … Słownik języka polskiego
miłosny — Eliksir, napój miłosny «napój mający wzbudzić miłość w osobie, która go wypije, do osoby, która go podała»: Tymianek – wchodził w skład kadzideł, balsamów i napojów miłosnych. Pani 5/1993 … Słownik frazeologiczny
przewrócić — komuś w głowie, posp. we łbie «wzbudzić w kimś zbytnią pewność siebie, zarozumiałość»: Czasem jednak myślę, że popularność może przewrócić Ani w głowie. TSt 7/2000. Ktoś ma przewrócone w głowie, we łbie zob. głowa 51. Przewracać oczami zob. oko… … Słownik frazeologiczny
przewracać — Przewrócić komuś w głowie, posp. we łbie «wzbudzić w kimś zbytnią pewność siebie, zarozumiałość»: Czasem jednak myślę, że popularność może przewrócić Ani w głowie. TSt 7/2000. Ktoś ma przewrócone w głowie, we łbie zob. głowa 51. Przewracać oczami … Słownik frazeologiczny
woda — 1. Cicha woda «o kimś, kto na pozór jest spokojny, zrównoważony, a potrafi zaskoczyć swoim zachowaniem»: – No, no, nie spodziewałem się – Zdzisio spojrzał na mnie z szacunkiem. – Ale cicha woda ten Jasio... Ja tu się zalewam potem nad lodowatą… … Słownik frazeologiczny
zawrócić — 1. pot. Nie zawracaj głowy, gitary, kontrafałdy «zwroty wyrażające czyjś brak zainteresowania lub dezaprobatę dla tego, co ktoś mówi»: Nie zawracaj głowy, nie przerywaj mi, bo mogę nie zdążyć... W. Kowalewski, Bóg. (...) nic nie mów, idź się… … Słownik frazeologiczny
zawracać — 1. pot. Nie zawracaj głowy, gitary, kontrafałdy «zwroty wyrażające czyjś brak zainteresowania lub dezaprobatę dla tego, co ktoś mówi»: Nie zawracaj głowy, nie przerywaj mi, bo mogę nie zdążyć... W. Kowalewski, Bóg. (...) nic nie mów, idź się… … Słownik frazeologiczny
abominacja — ż I, DCMs. abominacjacji, blm przestarz. «odraza, obrzydzenie, wstręt» Uczucie abominacji. Wzbudzić w kimś abominację. ‹łac.› … Słownik języka polskiego
burza — ż II, DCMs. burzarzy; lm D. burz «gwałtowne zakłócenie równowagi atmosferycznej, połączone z silnym wiatrem, często z grzmotami i piorunami oraz z obfitymi opadami» Burza gradowa, śnieżna, huraganowa, z piorunami. Burza na morzu. Zbiera się na… … Słownik języka polskiego
