-
1 wytrysnąć
-
2 wytrysnąć
глаг.• брызнуть* * *wytry|snąć\wytrysnąćśnie сов. забить струёй, хлестнуть;łzy \wytrysnąćsnęły z oczu слёзы брызнули из глаз
+ trysnąć* * *wytryśnie сов.заби́ть струёй, хлестну́тьłzy wytrysnęły z oczu — слёзы бры́знули из глаз
Syn: -
3 wytrysnąć
(- śnie); vb; od wytryskiwaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wytrysnąć
-
4 wytrysnąć
бризнути -
5 wytryskać
impf ⇒ wytrysnąć* * *ipf.1. (o wodzie, ropie) gush, spurt ( z czegoś from sth).2. fizj. ( o nasieniu) ejaculate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wytryskać
-
6 wytryskiwać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wytryskiwać
-
7 брызнуть
глаг.• bryzgać• kropnąć• pryskać• wyprysnąć• wytrysnąć* * *chlusnąć, bluznąć, bryznąć, chlapnąć, chlupnąć, kropnąć, prysnąć, strzyknąć -
8 wypry|snąć, wypry|skać1
pf — wypry|skiwać impf (wyprysnął a. wyprysł, wyprysnęli — wypryskuję) vi 1. (wytrysnąć) [woda, krew, iskry] to spurt (out)- spod kół samochodów wypryskiwało błoto the passing cars were splashing mud2. pot. (wydostać się) to scuttle off, to scuttle away- wyprysnąć z ukrycia to scuttle out of one’s hiding placeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wypry|snąć, wypry|skać1
-
9 sikać sik·ać
-
10 schießen
schießen1 (du schießt, schoss, geschossen) vi strzelać < wystrzelić> ( auf A do G); ( feuern) wypalić pf, palnąć pf; vt Tor strzelać <- lić>; Wild ustrzelić pf; fam. Foto pstrykać <- knąć> -
11 wytryskiwać
-
12 wytryskiwać
-
13 ejakulieren
См. также в других словарях:
wytrysnąć — dk Va, wytrysnąćtryśnie, wytrysnąćnął, wytrysnąćnęła (wytrysnąćsła), wytrysnąćnąwszy wytryskać ndk I, wytrysnąćka, wytrysnąćają, wytrysnąćał, wytryskiwać ndk VIIIb, wytrysnąćkuje, wytrysnąćiwał «wylać się, wylecieć skądś nagle, gwałtownie, pod… … Słownik języka polskiego
pegaz — m IV, DB. a, Ms. pegazzie 1. Pegaz «w mitologii greckiej: skrzydlaty koń Zeusa (od uderzenia jego kopyta miało wytrysnąć źródło Hipokrene, którego woda dawała natchnienie poetom)» ◊ Dosiąść Pegaza, wsiąść na Pegaza «próbować sił w poezji, pisać… … Słownik języka polskiego
wyprysnąć — dk Va a. Vc, wyprysnąćnę, wyprysnąćpryśniesz, wyprysnąćpryśnij, wyprysnąćnął (wyprysnąćprysł), wyprysnąćnęła (wyprysnąćprysła), wyprysnąćnęli, wyprysnąćpryśnięty, wyprysnąćnąwszy wypryskać dk I, wyprysnąćam, wyprysnąćasz, wyprysnąćają,… … Słownik języka polskiego
wytryskiwać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3. os ndk Ib, wytryskiwaćkuje, {{/stl 8}}wytryskać {{/stl 13}}{{stl 8}}ndk VIIIa, wytryskiwaća, wytryskiwaćają {{/stl 8}}– wytrysnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, wytryskiwaćtryśnie, wytryskiwaćnął, wytryskiwaćnęła {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
