-
1 źródło
- ła; -ła; loc sg -le; gen pl -eł; ntźródło dochodów — source of income, income source
źródło mineralne lub lecznicze — mineral spring
* * *n.Gen.pl. - deł1. ( o wodzie) spring, source, fountain-head, well; źródło rzeki source; źródło artezyjskie artesian well; gorące źródła hot springs; źródło naftowe oil well; źródło gazowe natural gas well; słone źródło salina; źródło krasowe limestone spring; źródło siarkowe sulfur spring; rzeka ma źródło w górach the river rises l. takes its source in the mountains.2. (= geneza, początek) source, origin; źródło energii source of energy; źródło światła illuminator; źródło życia source of life; źródło radości source of joy; źródło kłopotów the source of the trouble; niewyczerpane źródło wellspring; pewne/miarodajne źródło reliable/good source; anonimowe źródło informacji nameless source of information; podać/zacytować komuś dokładne źródło informacji give/quote sb chapter and verse; to ma swoje źródło w... it stems from...; it has its roots in...; it springs from...; źródło wszelkiego zła the source l. root of all evil; źródło wszelkiej mądrości the fount of all wisdom; źródło napędu techn. prime mover; źródło promieniowania alfa fiz. alpha emitter.3. (= materiały do badań) sources, materials; źródła archiwalne archives; źródła historyczne historical records; źródła rękopiśmienne l. pisane written sources; sięgać do źródeł go back to sources; bez powoływania się na źródło without an acknowledgment.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > źródło
-
2 źródło
сущ.• генезис• зарождение• исток• источник• ключ• колодец• корень• начало• основание• причина• происхождение• родник• фонтан• хорошо* * *źród|ło☼, мн. Р. \źródłoeł 1. источник ♂, родник ♂, ключ ♂;gorące \źródło горячий источник; \źródło mineralne минеральный источник; \źródło bije бьёт родник (ключ);
2. перен. источник;\źródłoła historyczne исторические источники; pewne \źródło верный (надёжный) источник; \źródło natchnienia источник вдохновения; ● \źródło ciepła (światła) источник тепла (света)
* * *с, мн Р źródeł1) исто́чник m, родни́к m, ключ mgorące źródło — горя́чий исто́чник
źródło mineralne — минера́льный исто́чник
źródło bije — бьёт родни́к ( ключ)
2) перен. исто́чникźródła historyczne — истори́ческие исто́чники
pewne źródło — ве́рный ( надёжный) исто́чник
źródło natchnienia — исто́чник вдохнове́ния
•- źródło światła -
3 źródło
n 1. fiz. источник; 2. geol. источник; ключ; родник źródło ciepła источник тепла, теплоисточник źródło dźwięku источник звука źródło energii источник энергии źródło informacji источник информации źródło promieniowania fiz. источник излучения, излучатель źródło zakłóceń tel. источник помехKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > źródło
-
4 źródło
źródło mineralne Mineralquelle f;źródło lecznicze Heilquelle f;źródło informacji Informationsquelle f;źródło dochodów Einkommensquelle f;gorące źródła f/pl Thermen f/pl;źródła pl (teksty) Quellen pl -
5 źródło
2) ( zdrój)\źródło mineralne Mineralquelle f\źródło lecznicze Heilquelle f\źródło energii Energiequelle f4) ( przyczyna)\źródło dochodów Einkommensquelle fźródła historii historische Quellen fPl -
6 źródło
[`xɒæʤrud ɔ]nźródło lecznicze — Heilquelle f; figur.
-
7 źródło
• wellhead -
8 źródło
1. coupe2. fontaine3. germe4. origine5. principe6. racine7. source -
9 źródło
1 breith 2 bun 3 bunús 4 ceathrú 5 cumhacht 6 earrach 7 foinse 8 fréamh 9 fuarán 10 preab 11 seift 12 tobar 13 ó 14 údarás -
10 źródło
burimgurrëkrua -
11 źródło
çeşme; kaynak; köken -
12 źródło
[жьрудло]fкриниця, ресурс, джерело -
13 źródło
fontanasištakakilmėpradžiaverdenėversmėšaltinis -
14 źródło
1 Sibol2 lumuksó3 tagsibol4 talon5 tumalón -
15 źródło
bahar; botlamak; çeşme; dogluş; dolguş; fontan; gözbaş; gozbaşy; gözbaşy; pruzhin; resurs; ýaz; ýazlyk -
16 źródło
Fonte -
17 źródło
άνοιξη -
18 źródło
1) הקרזמ2) ןייעמ3) רוקמ -
19 źródło
اصل ; اغاز ; انبك ; بسيارخوب ; بار ; پيدايش ; تاما ; تولد ; جهيدن ; جوهردان ; چشمه ; خوب ; دوات ; راحت ; ريشه ; زاد ; زادن ; زايش ; سال ; سرچشمه ; فنر ; فواره ; مبدا ; مزن ; منبع ; منشاء -
20 źródło ciepła
= źródło światła исто́чник тепла́ (све́та)
См. также в других словарях:
źródło — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. źródłodle; lm D. źródłodeł {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} miejsce wydostawania się z głębi ziemi wody; początek cieku wodnego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Źródło rzeki. Źródła mineralne … Langenscheidt Polski wyjaśnień
źródło — n III, Ms. źródłodle; lm D. źródłodeł 1. «naturalny wypływ wody podziemnej (słodkiej lub mineralnej) na powierzchnię ziemi, początek rzeki, strumienia» Kryniczne, czyste źródło. Źródła mineralne, siarczane, słone, solankowe. Źródła rzek. Źródło… … Słownik języka polskiego
źródło — Pewne, poważne, najlepsze (niepewne, nie najlepsze itp.) źródło a) «osoba udzielająca pewnych, prawdziwych (niepewnych, nieprawdziwych) informacji»: Wiadomo mi ze źródła absolutnie pewnego (...) że Rosjanie mają zamiar przekroczyć Łabę i… … Słownik frazeologiczny
źródło artezyjskie — {{/stl 13}}{{stl 7}} naturalne źródło wody gruntowej powstałe w wyniku ciśnienia wód z obszarów położonych wyżej niż miejsce bezpośredniego wycieku wody {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Villa Źródło — (Тылич,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Konfederatów Barskich 10B, 33 383 Тылич, Польша … Каталог отелей
Dobre Źródło — (Карпач,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Łączna 4, 58 540 Карпач, Польша … Каталог отелей
brać – wziąć początek [źródło] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{z czegoś} {{/stl 8}}{{stl 7}} zaczynać się od czegoś, mieć swój początek w czymś, wynikać z czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Noc świętojańska bierze swój początek z czasów pogańskich. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ascensyjny — ∆ geol. Woda ascensyjna «woda, najczęściej pochodzenia pomagmowego, płynąca ku powierzchni ziemi szczelinami i porami wyżłobionymi w skałach, wypierana z głębi przez panujące tam ciśnienie cieczy i gazów; woda wstępująca» ∆ Źródło ascensyjne… … Słownik języka polskiego
Biuro Szyfrów — The Biuro Szyfrów ([ˈbʲurɔ ˈʂɨfruf] ( listen), Polish for Cipher Bureau ) was the interwar Polish General Staff s agency charged with both cryptography (the use of ciphers and codes) and cryptology (the study of ciphers and codes,… … Wikipedia
Antoni Wiwulski — (1877 1919) was a Polish architect and sculptor.He was born February 20, 1877 in Totma near Vologda in Imperial Russia. He graduated from two of the most prestigious art and architecture universities of the epoch: the École Supérieure des Beaux… … Wikipedia
Antanas Vivulskis — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Lebenslauf, Bedeutung Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
