-
1 KNAC
-
2 obcie|knąć
obcie|knąć, obcie|c pf — obcie|kać impf (obcieknął a. obciekł — obciekam) vi 1. (spływać strużkami) to trickle- woda obcieka z parasola water trickles from the umbrella2. (stać się mniej mokrym) to drain- powiesiłam płaszcz w łazience, żeby obciekł I hung my cloak in the bathroom to dripThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obcie|knąć
-
3 przecie|knąć
przecie|c, przecie|knąć pf — przecie|kać impf (przecieknie, a. przeciekł a. przecieknął — przecieka) vi 1. (przepuszczać płyny) [garnek, dach, łódź] to leak 2. (przenikać) [woda, krew] to leak (przez coś through sth) 3. pot. (nielegalnie wydostać się) [informacje, tajemnice] to leak out■ czas/życie przecieka komuś przez palce time/life slips through sb’s fingers- pieniądze przeciekają mu/jej przez palce he/she spends money like waterThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przecie|knąć
-
4 wcie|knąć
wcie|c, wcie|knąć pf — wcie|kać impf (wciekł a. wcieknął — wcieka) [płyn] to leak (in)- woda wciekła do piwnic water leaked into the basementThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wcie|knąć
-
5 wycie|knąć
wycie|c, wycie|knąć pf — wycie|kać impf (wyciecze a. wycieknie, wyciekł, wyciekła, wyciekli — wycieka) vi 1. (wypłynąć) [ciecz] to leak (out) 2. przen. (ubyć) [pieniądze, towary] to vanish, to disappearThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wycie|knąć
-
6 zacie|knąć
zacie|c, zacie|knąć pf — zacie|kać impf (zaciekniesz, zaciekł, zaciekła, zaciekli — zaciekam) vi 1. [dach, sufit, łódź] to leak 2. [woda] to leak- deszcz zaciekał na parapet the rain was leaking onto the window sillThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zacie|knąć
-
7 zakrzy|knąć
zakrzy|czeć2{}, zakrzy|knąć pf (zakrzyczysz, zakrzyczał, zakrzyczeli) vi (zawołać) to cry, to shout; (wrzasnąć) to scream- „brawo!” – zakrzyknął ‘well done!’ he cried a. shouted- zakrzyczeć z przerażenia to scream in terrorThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zakrzy|knąć
-
8 bur|knąć
pf — bur|czeć1 impf (burknęła, burknęli — burczę) vi (powiedzieć) (niewyraźnie) to growl; (opryskliwie) to grunt- burknął coś pod nosem he mumbled a. muttered something under his breath- burknął, żeby się nie wtrącać w jego sprawy he grunted something about not interfering in his affairsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bur|knąć
-
9 bzy|knąć
pf — bzy|czeć, bzyk|ać1 impf (bzyknęła, — bzyczy, bzyka) vi 1. [owady] to buzz, to hum- bzykanie komara the buzzing a. whining of a mosquito2. [pocisk, pojazd] to whiz(z); [mechanizm] to buzz, to hum- bzyczenie maszynki do golenia the buzz(ing) of an electric shaverThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bzy|knąć
-
10 dom|knąć
pf — dom|ykać impf Ⅰ vt to close shut, to close properly- nie domknęła okna she left the window slightly ajar- zostawić niedomknięte drzwi to leave the door ajar- niedomknięte powieki half-closed eyes- domknąć dyskusję przen. to close a discussion- domknąć budżet przen. to balance one’s budgetⅡ domykać się (o drzwiach, oknach, pudełku) to close properly- drzwi się nie domykają the door doesn’t close properlyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dom|knąć
-
11 dot|knąć
pf — dot|ykać1 impf (dotknęła, dotknęli — dotykam) Ⅰ vt 1. (zetknąć) to touch- dotknąć ściany ręką to touch a wall (with one’s hand)- delikatnie dotykał wargami jej warg he delicately touched his lips to hers- nikomu nie pozwalał dotykać swoich rzeczy he never allowed anybody to touch his things- wyciągnął rękę, ale nie mógł dotknąć sufitu he stretched his arm out but he couldn’t touch the ceiling- coś miękkiego dotknęło jego pleców something soft touched his back- lekko dotknięta zasłona poruszyła się the curtain, lightly touched, moved- słońce dotknęło (do) horyzontu the sun touched the horizon2. przen. (poruszyć w rozmowie) to touch (up)on [problemu, sprawy] 3. przen. (urazić) to hurt, to wound- dotknąć kogoś do żywego to hurt sb to the quick przen.- jej uszczypliwe docinki bardzo mnie dotknęły I was hurt to the quick by her cutting remarks- nie czuł się dotknięty wykluczeniem z klubu he had no hard feelings about being barred from the club4. przen. (doświadczyć) [choroba] to afflict; [powódź, klęska, nieszczęście] to afflict, to affect- kryzys dotknął również naszą rodzinę the crisis affected our family as well- ludzie dotknięci cukrzycą people suffering from diabetes5. przen. (zająć się) nie dotknąć czegoś not to touch sth- wrócił późno i nawet nie dotknął obiadu he got back late and didn’t even touch his dinner- już nigdy nie dotknę fortepianu I’ll never touch the piano againⅡ dotknąć się — dotykać się 1. (zbliżyć się) to touch- niechcący dotknął się gorącego żelazka he inadvertently brushed against the hot iron2. pot., przen. (zająć się) to undertake vt; to get down (czegoś to sth)- nie pamiętam, żeby dotknęła się jakiejś roboty I don’t remember her ever getting down to any work- czego się dotknął, przynosiło zysk everything he touched turned a profit, everything he turned his hand to made moneyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dot|knąć
-
12 dźwię|knąć
pf — dźwię|czeć impf (dźwięknęła, dźwięknęli — dźwięczał) vi [alarm, dzwonek, sygnał] to sound, to go off; [dzwon, dzwonek do drzwi] to ring; [dzwoneczki, klucze, monety] to jingle- alarm dźwięczy, gdy ktoś się zbliża the alarm sounds a. goes off whenever someone approaches- alarm samochodowy zaczął przeraźliwie dźwięczeć the car alarm went off with a piercing noise- jego słowa dźwięczą mi w uszach his words ring in my earsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dźwię|knąć
-
13 fur|knąć
pf — fur|czeć impf (furknęła, furknęli — furczał, furczeli) vi [kołowrotek] to whirr; [maszyna, motor] to whirr, to hum; [flaga, żagiel] to flap, to flutter; [ptak] to flutter; [zwierzę] to grunt, to snort- ptaki furknęły w górę the birds fluttered into the air- pracował, aż furczało he worked like the clappers GB pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fur|knąć
-
14 gda|knąć
pf — gda|kać1 impf (gdaknęła, gdaknęli — gdaczę, gdacze a. gdaka) vi 1. [kura] to cluck 2. przen. [karabin maszynowy, silnik] to sputterThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gda|knąć
-
15 ję|knąć
pf — ję|czeć1 impf (jęknę — jęczysz, jęczał, jęczeli) vi 1. (pod wpływem bólu) to groan, to moan; (z wysiłku) to groan- chory jęczał the patient was groaning- jęknęła, podnosząc plecak she groaned as she lifted the rucksack2. przen. (brzmieć smutno) to wail, to whine- jęknęły skrzypce the violin wailed- tapczan aż jęknął pod jego ciężarem the divan groaned under his weight3. przen. (skarżyć się) to moan, to whine- odkąd stracił pracę, ciągle jęczał i narzekał after losing his job, he was constantly moaning and groaning- jęczała, że… she was moaning that…The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ję|knąć
-
16 krzy|knąć
pf — krzy|czeć1 impf (krzyknęła, krzyknęli — krzyczysz, krzyczał, krzyczeli) Ⅰ vt (mówić głośno) to shout- krzyknęła do syna, żeby wracał do domu she shouted at her son to get back home- dlaczego tak krzyczysz? why are you shouting?- masz rację, ale nie krzycz you’re right, just stop shouting- odwrócił się i krzyknął, że wróci he turned around and shouted that he’d be back- „co się stało?” krzyknął ‘what happened?’ he shouted- krzyczeć na alarm to give a warning shout, to shout in warning; przen. to sound an/the alarm przen.- krzyczeć gwałtu pot. to shout for help- krzyczeć na cały dom a. na całą wieś to shout a. scream at the top of one’s voiceⅡ vi 1. (pod wpływem emocji) to shout, to scream- krzyczeć z radości to shout for joy- krzyczeć z przerażenia to scream in fear- krzyczeć z bólu to scream in pain- krzyczeć przez sen to scream a. shout in one’s sleep2. (strofować) to yell, to shout (na kogoś at sb)- krzyczała na dziecko za rozbitą szklankę she yelled at the child for breaking the glass- stale krzyczy na niego, żeby posprzątał w pokoju she’s always yelling at him to clean his room3. (przywołać) to call (na kogoś for sb)- krzyknął na kelnera he called for the waiter4. (o ptakach) to cry (out), to screamThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krzy|knąć
-
17 kwa|knąć
pf — kwa|kać impf vi to quackThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kwa|knąć
-
18 kwi|knąć
pf — kwiczeć a. kwikać impf (kwiknęła, kwiknęli — kwiczę) vi [zwierzę, osoba] to squeal- kwiczeć z bólu/z przerażenia to squeal in pain/terror- kwiczeć z uciechy żart. to squeal with delight a. joyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kwi|knąć
-
19 miau|knąć
/'mjawknontɕ/ pf — miau|czeć /'mjawt∫etɕ/ impf (miauknęła — miauczysz, miauczał, miauczeli) vi 1. [kot] to mew, to miaow GB, to meow US 2. przen. [osoba] to whineThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > miau|knąć
-
20 mru|knąć
pf — mru|czeć1 impf (mruknęła, mruknęli — mruczysz, mruczał, mruczeli) Ⅰ vt (powiedzieć cicho, niewyraźnie) to mutter, to mumble- mruczał coś pod nosem he muttered something under his breath- ledwo mruknął coś na powitanie he barely mumbled a greeting- nie mruknąć (ani słowa) not to utter a (single) word of protest- bez mruknięcia without a murmur- i ani mi się waż coś mruknąć I don’t want to hear a peep out of youⅡ vi 1. [kot] to purr; [drapieżnik] to growl- lew mruknął groźnie na inne zwierzęta the lion growled threateningly at the other animals2. [burza] to rumble; [silnik] to purrThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mru|knąć
См. также в других словарях:
KNAC — is an internet based heavy metal music radio station that carries on the tradition of a former United States, Los Angeles, California area FM radio station.HistoryKNAC on 105.5 FMThe original KNAC was an American radio station based in Long Beach … Wikipedia
Christ Illusion — Studio album by Slayer Released August 8, 2006 … Wikipedia
Slayer — For other uses, see Slayer (disambiguation). Slayer Slayer performing at Fields of Rock in 2007. Background information Origin … Wikipedia
South of Heaven — Studio album by Slayer Released July 5, 1988 … Wikipedia
KBUE — Infobox Radio Station name = KBUE / KBUA / KEBN city = Long Beach, California San Fernando, California Garden Grove, California area = Los Angeles/Orange County, California branding = Que Buena 105.5/94.3 FM slogan = airdate = 1958 as KVFM (San… … Wikipedia
Jihad (song) — Song infobox Name = Jihad Artist = Slayer Album = Christ Illusion Released = 2006 Recorded = Genre = Thrash metal Length = 3:32 Label = American Recordings Writer = Jeff Hanneman Tom Araya Producer = Josh Abraham prev = Eyes of the Insane prev no … Wikipedia
Christ Illusion — Álbum de Slayer Publicación 8 de agosto de 2006 Grabación … Wikipedia Español
Dokken — live on June 21, 2008 in West Fargo, ND. Background information Origin Los Angeles, California, US … Wikipedia
Kerry King — King performing in 2007 Background information Born June 3, 1964 (1964 06 03) (age 47) Los Angeles … Wikipedia
Deadwing — Cover art by Lasse Hoile Studio album by Porcupine Tree Released Europe: March … Wikipedia
KFSM-TV — Infobox Broadcast call letters = KFSM TV city = station station slogan = Trust 5 News station branding = KFSM 5 (general) KFSM 5 News (newscasts) analog = 5 (VHF) digital = 18 (UHF) other chs = K62DQ Fayetteville affiliations = CBS network =… … Wikipedia
