-
1 wysyłać
глаг.• выслать• выстлать• высылать• издавать• испускать• направить• направлять• отправить• отправлять• передавать• переслать• пересылать• послать• посылать• препровождать• прислать• присылать• разослать• слать• ссылать• экспедировать* * *wysyła|ć\wysyłaćny несов. 1. высылать, посылать, отправлять; ср. wysłać1;2. (promienie itp.) испускать (лучи etc.)* * *wysyłany несов.1) высыла́ть, посыла́ть, отправля́ть; ср. wysłać I2) (promienie itp.) испуска́ть (лучи и т. п.) -
2 wysyłać
(promienie lub cząstki) испускать, эмиттироватьKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > wysyłać
-
3 wysyłać alimenty
посылать алиментыOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wysyłać alimenty
-
4 wysyłać broń
посылать оружиеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wysyłać broń
-
5 wysyłać dziecko
посылать ребёнкаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wysyłać dziecko
-
6 wysyłać list
посылать письмоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wysyłać list
-
7 nadawać
глаг.• вещать• выслать• выстлать• высылать• давать• дать• делать• дозволить• издавать• испускать• надавать• отправить• отправлять• пересылать• послать• посылать• препровождать• придавать• разрешить• сделать• слать• удостаивать* * *nada|wać%1, \nadawaćje, \nadawaćwaj, \nadawaćwany несов. 1. давать, предоставлять; присваивать;2. придавать, давать; 3. отправлять, высылать; 4. передавать, транслировать; ср. nadać; 5. разг. болтать, тараторить; 6. na kogo разг. оговаривать, чернить кого+1. przyznawać, obdarzać 3. wysyłać 4. transmitować
* * *I nadaje, nadawaj, nadawany несов.1) дава́ть, предоставля́ть; присва́ивать2) придава́ть, дава́ть3) отправля́ть, высыла́ть4) передава́ть, трансли́ровать; ср. nadać5) разг. болта́ть, тарато́рить6) na kogo разг. огова́ривать, черни́ть когоSyn:II nadaję, nadawał сов. разг.надава́ть, надари́ть -
8 opaska
сущ.• банда• группа• диапазон• круг• лента• обод• обруч• повязка• полоса• поясок* * *1) (banderola) бандероль2) opaska (przepaska) повязкаobawa разг. опаска* * *opas|ka♀, мн. Р. \opaskaek 1. повязка;\opaska żałobna траурная повязка;
\opaska lepowa (chwytna) сад. ловчий пояс;2. бандероль; wysyłać pod \opaskaką посылать бандеролью+1. przepaska 2. banderola
* * *ж, мн Р opasek1) повя́зкаopaska żałobna — тра́урная повя́зка
opaska lepowa (chwytna) — сад. ло́вчий по́яс
2) бандеро́льwysyłać pod opaską — посыла́ть бандеро́лью
Syn: -
9 słać
глаг.• стелить• стлать* * *sła|ć%1, śle, ślij, \słaćny несов. книжн. слать, посылать, отправлять;
\słać po kogoś посылать за кем-л.+wyprawiać, wysyłać
● \słać gniazdo вить гнездо
+ ścielić* * *I śle, ślij, słany несов. книжн.слать, посыла́ть, отправля́тьsłać po kogoś — посыла́ть за ке́м-л.
Syn:II ściele, ściel, słany несов.Syn:
См. также в других словарях:
wysyłać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wysyłaćam, wysyłaća, wysyłaćają, wysyłaćany {{/stl 8}}– wysłać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa, wysyłaćślę, wysyłaćśle, wysyłaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wydawać komuś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wysyłać — Wysłać coś na czyjeś ręce zob. ręka 53. Wysłać kogoś do diabła, w diabły, do wszystkich diabłów, do stu diabłów zob. diabeł 9. Wysłać kogoś na tamten świat zob. świat 36. Wysłać kogoś na zieloną trawkę, na grzybki zob. zielony 2 … Słownik frazeologiczny
wysyłać — → I wysłać … Słownik języka polskiego
wysłać — I dk IX, wyślę, wyślesz, wyślij, wysłaćsłał, wysłaćsłany wysyłać ndk I, wysłaćam, wysłaćasz, wysłaćają, wysłaćaj, wysłaćał, wysłaćany 1. «polecić komuś, żeby się udał dokądś, do kogoś w jakimś celu, z jakimś poleceniem; wyprawić, posłać» Wysłać… … Słownik języka polskiego
delegować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, delegowaćguję, delegowaćguje, delegowaćany {{/stl 8}}– wydelegować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wysyłać kogoś jako przedstawiciela upoważnionego do… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uczynek — Schwytać, złapać, przyłapać kogoś na gorącym uczynku «schwytać, zastać kogoś w chwili popełnienia czegoś złego»: (...) major Arnold S. nie chciał na razie wysyłać listu gończego. Obawiał się, że spłoszy to przestępcę, a on chciał schwytać go na… … Słownik frazeologiczny
adresować — ndk IV, adresowaćsuję, adresowaćsujesz, adresowaćsuj, adresowaćował, adresowaćowany 1. «umieszczać adres na liście, przesyłce itp., wysyłać pod czyimś adresem» Adresować do kogoś list, paczkę. Depesza adresowana na czyjeś imię. 2. «kierować,… … Słownik języka polskiego
awizować — ndk IV, awizowaćzuję, awizowaćzujesz, awizowaćzuj, awizowaćował, awizowaćowany 1. «wypisywać lub wysyłać awizo» Awizować komuś wysyłkę towaru. 2. «zapowiadać, powiadamiać, donosić, oznajmiać, uprzedzać, dawać znać, meldować, anonsować» Awizować… … Słownik języka polskiego
delegować — ndk IV, delegowaćguję, delegowaćgujesz, delegowaćguj, delegowaćował, delegowaćowany «wysyłać kogo jako swego delegata, przedstawiciela upoważnionego do załatwiania powierzonej mu sprawy» Delegować kogo do podjęcia negocjacji, rokowań (handlowych … Słownik języka polskiego
ekspediować — ndk IV, ekspediowaćdiuję, ekspediowaćdiujesz, ekspediowaćdiuj, ekspediowaćował, ekspediowaćowany 1. «wysyłać, wyprawiać kogoś lub coś» Ekspediować dzieci na kolonie. Ekspediować list, paczkę. 2. «obsługiwać klientów w sklepie» Ekspediować… … Słownik języka polskiego
emitować — ndk a. dk IV, emitowaćtuję, emitowaćtujesz, emitowaćtuj, emitowaćował, emitowaćowany 1. «puszczać, puścić w obieg pieniądze, papiery wartościowe, znaczki pocztowe» Bank emitował nowe banknoty. Poczta emitowała serię znaczków. 2. «nadawać, nadać… … Słownik języka polskiego