Перевод: с польского на русский

с русского на польский

стлать

  • 1 ścielić łóżko

    стлать кровать

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ścielić łóżko

  • 2 mościć

    глаг.
    • мостить
    * * *
    moszczę, moszczony несов. 1. стлать, подстилать;

    \mościć słomą подстилать солому;

    2. мостить, настилать
    +

    1. słać, wyściełać 2. wykładać

    * * *
    moszczę, moszczony несов.
    1) стлать, подстила́ть

    mościć słomą — подстила́ть соло́му

    2) мости́ть, настила́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > mościć

  • 3 słać

    глаг.
    • стелить
    • стлать
    * * *
    sła|ć

    %1, śle, ślij, \słaćny несов. книжн. слать, посылать, отправлять;

    \słać po kogoś посылать за кем-л.
    +

    wyprawiać, wysyłać

    ● \słać gniazdo вить гнездо

    + ścielić

    * * *
    I śle, ślij, słany несов. книжн.
    слать, посыла́ть, отправля́ть

    słać po kogoś — посыла́ть за ке́м-л.

    Syn:
    II ściele, ściel, słany несов.
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > słać

  • 4 wyłożyć

    глаг.
    • выложить
    • вымостить
    • излагать
    • изложить
    • мостить
    * * *
    wyłóż|yć
    \wyłóżyćony сов. 1. выложить;

    \wyłóżyć na stół выложить на стол; \wyłóżyć podłogę płytkami выложить (выстлать) пол плиткой;

    2. истолковать; изложить;

    \wyłóżyć swój pogląd выразить своё мнение, представить свою точку зрения;

    ● \wyłóżyć pieniądze na coś финансировать что-л., заплатить за что-л.
    * * *
    wyłożony сов.
    1) вы́ложить

    wyłożyć na stół — вы́ложить на стол

    wyłożyć podłogę płytkami — вы́ложить (вы́стлать) пол пли́ткой

    2) истолкова́ть; изложи́ть

    wyłożyć swój pogląd — вы́разить своё мне́ние, предста́вить свою́ то́чку зре́ния

    •

    Słownik polsko-rosyjski > wyłożyć

  • 5 wysłać

    глаг.
    • выслать
    • выстлать
    • высылать
    • направить
    • направлять
    • отправить
    • отправлять
    • переслать
    • пересылать
    • послать
    • посылать
    • препровождать
    • прислать
    • присылать
    • разослать
    • расставлять
    • слать
    * * *
    wysła|ć

    %1, wyśle, \wysłaćny сов. выслать, послать; отправить;

    \wysłać pocztą послать (отправить) по почте;
    \wysłać po coś послать за чём-л.;

    \wysłać depeszę (telegram) дать (послать) телеграмму; \wysłać paczkę послать (отправить) посылку

    * * *
    I wyśle, wysłany сов.
    вы́слать, посла́ть; отпра́вить

    wysłać pocztą — посла́ть (отпра́вить) по по́чте

    wysłać po coś — посла́ть за че́м-л.

    wysłać depeszę (telegram) — дать (посла́ть) телегра́мму

    wysłać paczkę — посла́ть (отпра́вить) посы́лку

    II wyściele, wyściel, wysłał, wysłali, wysłany сов.
    вы́стлать
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wysłać

  • 6 wyścielić

    глаг.
    • выстлать
    * * *
    wyściel|ić
    \wyścielićę, \wyścielićony сов. выстлать, выстелить
    * * *
    wyścielę, wyścielony сов.
    вы́стлать, вы́стелить
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wyścielić

  • 7 ścielić

    глаг.
    • стлать

    Słownik polsko-rosyjski > ścielić

См. также в других словарях:

  • СТЛАТЬ — [слать], стелю, стелешь, прош. вр. стлал, стлала, несовер., что. 1. (совер. постлать). Класть, раскладывать по поверхности. Стлать ковер на пол. Стлать скатерть на стол. Стлать солому в хлеву. «Лен стлала до поздней ноченьки.» Некрасов. 2. (совер …   Толковый словарь Ушакова

  • стлать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я стелю, ты стелешь, он/она/оно стелет, мы стелем, вы стелете, они стелют, стели, стелите, стлал, стлала, стлало, стлали, стелющий, стлавший, стеля; св. настлать, постлать, разостлать 1. Если кто …   Толковый словарь Дмитриева

  • СТЛАТЬ — СТЛАТЬ, менее правильно слать и стелить что, по(на)стилать, класть что плоское, пластом, всем полотнищем или плашмя. Стелют ли постели? Уж постланы . Пора потолки стлать! Они уже выстланы, застланы, настланы . Двор, стланый лещадью. Стлать… …   Толковый словарь Даля

  • стлать — постилать, стелить Словарь русских синонимов. стлать постилать, раскладывать, расстилать; стелить (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • СТЛАТЬ — СТЛАТЬ, стелю, стелешь; стлал, ла и СТЕЛИТЬ, стелю, стелешь; стелил, ла; ленный; несовер., что. 1. Расправляя, расстилать, раскладывать по поверхности. С. скатерть. С. постель (приготовляя для сна). Мягко стелет, да жёстко спать (посл. о том, кто …   Толковый словарь Ожегова

  • Стлать — несов. перех. 1. Расстилать по поверхности. отт. перен. Распространять по поверхности или низко над поверхностью. 2. Раскладывать, расстилать для беления, сушки и т.п. 3. Делать покрытие, настил, укладывая плотно в ряд доски, бревна и т.п.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • стлать — стелю, стелешь; нсв. что. 1. (св. постлать). Класть, раскладывать, покрывая поверхность чего л. С. ковёр на пол. С. скатерть на стол. С. салфетки под тарелки. С. шкуру медведя у дивана. // Приготовлять (постель), раскладывая постельные… …   Энциклопедический словарь

  • стлать — стлать, стелю, стелет; прош. стлал, стлала (неправильно стлала), стлало, стлали и стелить, стелю, стелет; прош. стелил, стелила, стелило, стелили; прич. стелющий; дееприч. стеля. Не рекомендуется произношение [слать] …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • стлать — стелю/, сте/лешь; нсв. см. тж. стлаться что 1) а) (св. постла/ть) Класть, раскладывать, покрывая поверхность чего л. Стлать ковёр на пол. Стлать скатерть на стол …   Словарь многих выражений

  • стлать — стелю, стелешь; несов., перех. 1. (сов. постлать). Класть, раскладывать, покрывая поверхность чего л. Стлать ковер на пол. □ [Камердинер] снимал с дивана тигровую шкуру, стлал простыню, приносил подушки и одеяло. Герцен, Былое и думы. || также… …   Малый академический словарь

  • стлать — см. стелю …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»