-
1 wystawiony
adjwystawione towary/eksponaty — goods/items on display
* * *a.on display; ( o rachunku) drawn; ( o przedstawieniu) staged.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wystawiony
-
2 wystaw|ić
pf — wystaw|iać impf Ⅰ vt 1. (wynieść na zewnątrz) to take [sth] out, to take out- wystawić naczynia ze zmywarki to take the dishes out of the dishwasher- wystawić meble na korytarz to put the furniture out in the hall- wystawić straż/wartę to post a guard2. (wysunąć) to stick [sth] out, to stick out- wystawić głowę z okna to stick one’s head out (of) the window3. [teatr, reżyser] to stage, to put [sth] on, to put on [sztukę, komedię, rewię] 4. (na widocznym miejscu) to exhibit, to display- wystawić obrazy w galerii to exhibit paintings in a gallery- wystawić towary na półkach to display goods on the shelves- diament będzie wystawiony na aukcję the diamond will be put up for auction- wystawić dom na sprzedaż to put one’s house up for sale- trumnę z ciałem zmarłego wystawiono na widok publiczny he lay in state5. (poddać działaniu) to expose- wystawić twarz na słońce to get some sun on one’s face- brzeg wystawiony na niszczące działanie morza a coastline exposed to the erosive action of the sea- wystawić kogoś na niebezpieczeństwo to expose sb to danger- wystawić komuś piłkę (w siatkówce) to set sb for a spike- wystawić kogoś na próbę to put sb to the test- wystawić czyjąś cierpliwość na próbę to try sb’s patience6. (zgłosić) to enter- wystawić konia w wyścigach to enter a horse in a race- wystawić drużynę do rozgrywek to enter a team in a competition7. (wybudować) to build, to erect [szpital, pomnik, willę] 8. (sporządzić) to make [sth] out, to make out [czek, rachunek]- na kogo mam wystawić czek? who shall I make the cheque out to?- paszport jest wystawiony na jej panieńskie nazwisko the passport was issued in her maiden name9 (o ocenach) polonistka wystawiła mu ocenę bardzo dobrą the Polish teacher gave him an A- wystawić komuś świadectwo to give sb their end-of-year report- kierownik wystawił mu opinię the manager gave him a reference10 Myślis. [pies] to point [zwierzynę] Ⅱ wystawić się — wystawiać się to expose oneself- wystawić się na strzały to expose oneself to gunfire- wystawić się na pośmiewisko to make a fool of oneself- □ wystawienie Najświętszego Sakramentu Relig. exposition of the Blessed Sacrament■ wystawiać komuś dobre/złe świadectwo [zachowanie, fakty] to speak well/ill of sb- wystawić kogoś (rufą a. tyłem) do wiatru pot. to take sb for a ride pot., to do the dirty on sb pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wystaw|ić
-
3 eksponowany
adj(miejsce, stanowisko) prominent* * *a.1. prominent; być na eksponowanym stanowisku be in a prominent position l. position of prominence.2. (= wystawiony) exhibited, displayed.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > eksponowany
См. также в других словарях:
dowietrzny — «wystawiony w stronę najczęściej wiejących wiatrów» Dowietrzny stok wydmy … Słownik języka polskiego
byk — 1. Chwycić, wziąć, brać itp. byka za rogi «od razu, energicznie przystąpić, przystępować do rzeczy, do sedna sprawy»: Lekarz poprosił, aby go jeszcze odwiedził po zrobieniu koniecznych analiz. – Wtedy (...) chwycimy byka za rogi, jak to się u nas … Słownik frazeologiczny
czek — m III, D. u, N. czekkiem; lm M. i «rodzaj przekazu pieniężnego, udzielone bankowi pisemne zlecenie bezwzględnego wypłacenia okazicielowi lub określonej osobie podanej w nim sumy pieniężnej z rachunku wystawcy» Wystawiać czek. Zrealizować czek. ∆… … Słownik języka polskiego
eksponat — m IV, D. u, Ms. eksponatacie; lm M. y «przedmiot wystawiony na pokaz w muzeum, na wystawie itp.; okaz» Cenny, ciekawy eksponat. Wystawić eksponaty. ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
faktura — ż IV, CMs. fakturaurze; lm D. fakturaur 1. hand. «dowód transakcji kupna sprzedaży wystawiony odbiorcy przez dostawcę; rachunek» Otrzymać fakturę na towar. Wystawić fakturę. 2. lit. «budowa dzieła literackiego, filmu» Faktura literacka.… … Słownik języka polskiego
gwarancyjny — przym. od gwarancja (zwykle w zn. 2 i 3) a) w zn. 2: Naprawa gwarancyjna. ∆ Karta gwarancyjna «dokument, wystawiony przez wytwórnię lub sklep, gwarantujący klientowi bezpłatne usunięcie wad lub wymianę zakupionego przedmiotu w określonym umową… … Słownik języka polskiego
licytować — ndk IV, licytowaćtuję, licytowaćtujesz, licytowaćtuj, licytowaćował, licytowaćowany 1. «dokonywać publicznej, najczęściej przymusowej sprzedaży rzeczy będących zazwyczaj własnością dłużnika; egzekwować należność za pomocą licytacji» Licytować… … Słownik języka polskiego
nadanie — n I 1. rzecz. od nadać Nadanie tytułu. Nadanie wyglądu. 2. lm D. nadanieań hist. «dokument wystawiony zgodnie z obowiązującymi przepisami, wymieniający ofiarowane dobra, przyznane przywileje, prawa itp.» Nadania królewskie, miejskie, cechowe. 3.… … Słownik języka polskiego
nawietrzny — żegl. «wystawiony na działanie wiatru, zwrócony w kierunku, z którego wieje wiatr» Nawietrzna strona dzioba. Nawietrzna burta. ∆ Jacht, statek, żaglowiec nawietrzny «jacht, statek, żaglowiec mający tendencję do samorzutnego kierowania dzioba w… … Słownik języka polskiego
nowość — ż V, DCMs. nowośćści 1. blm «cecha, właściwość tego, co nowe; bycie nowym» Urok nowości. Narzędzia, sprzęty lśniące nowością. 2. lm MD. nowośćści «to, co jest nowe, rzecz nowa, nowo wprowadzona, modna; dzieło literackie, naukowe itp. świeżo… … Słownik języka polskiego
plecy — blp, D. plecyców 1. «tylna strona tułowia, część ciała od barków do pasa» Barczyste, szerokie, wąskie, zgarbione plecy. Szeroki, rozrosły w plecach. Uderzyć kogoś w plecy, po plecach. Mieć chustkę na plecach. Nieść wiązkę chrustu na plecach.… … Słownik języka polskiego