-
61 nieskaż|ony
adj. [woda] uncontaminated; [powietrze] unpolluted; [biel, czystość] spotless- wyspa nieskażona cywilizacją an island untouched by civilization- marksizm w nieskażonej postaci Marxism in its purest form- wszystko szło nieskładnie everything was going wrongThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieskaż|ony
-
62 ostr|ów
m (G ostrowu) książk. (wyspa rzeczna) holm(e) GB, isletThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ostr|ów
-
63 połącz|yć
pf Ⅰ vt 1. (zespolić, scalić) to connect, to join [końce, przewody] (z czymś to sth); to amalgamate [organizację, spółkę] (z czymś with sth); to integrate [organizację, spółkę] (z czymś into sth)- połączyć dwie listwy klejem to glue together two slats- połączyć różne kolory wełny to combine wool of different colours- kółeczka połączone w długi łańcuch rings linked to form a long chain ⇒ łączyć2. Transp. to connect, to link- nowa droga połączyła te dwa miasta the new road connected a. linked the two cities- połączyć mostem brzegi rzeki to bridge a river- połączyć dwa jeziora kanałem to link two lakes with a canal- wyspa połączona z lądem mostem an island connected to the mainland by a bridge ⇒ łączyć3. Telekom. to connect- połączyć kogoś z kimś/czymś to connect sb to sb/sth- czy może mnie pani połączyć z numerem 2567 could you get me 2567, please?- proszę połączyć mnie z ministrem I’d like to speak to the minister ⇒ łączyć4. przen. to combine- połączyć siły a. wysiłki to combine forces, to join forces- połączyć życie rodzinne z zawodowym to combine family life with a career- załamanie pogody, połączone z opadami śniegu a change of weather, accompanied by snowfalls- luźno połączone ze sobą epizody loosely-connected episodes- wszystkich ich połączył ten sam los they were all united by the same fate- ludzie połączeni wspólnymi celami people who share the same aims ⇒ łączyćⅡ połączyć się 1. (zespolić się) [rzeki, drogi] to meet; [instytucje] to fuse, to merge ⇒ łączyć się 2. Telekom. to get through (z kimś/czymś to sb/sth)- połączyć się z dyrektorem/Warszawą to get through to the director/to Warsaw- nie mógł się połączyć z centralą he couldn’t get through to the operator ⇒ łączyć się3. książk. (spotkać się) to be a. become reunited (z kimś with sb)- połączyli się po latach after years of separation they were reunited4. przen. (zacząć działać wspólnie) to join forces (z kimś with sb)- połączyć się z kimś we wspólnej walce to join sb in the common struggle- połączyć się, żeby dać odpór najeźdźcom to join forces to repel the invaders ⇒ łączyć się- połączyć kogoś ślubem a. węzłem małżeńskim to declare sb man and wifeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > połącz|yć
-
64 samotn|y
Ⅰ adj. 1. (żyjący samotnie) [osoba] lonely- był zupełnie samotny he was all a. quite alone- czuć się samotnym to feel lonely a. lonesome US- czuła się samotna i opuszczona she felt lonely and isolated2. (opuszczony) [podróżny, chory] lonely- była zupełnie samotna she was all by herself a. all on her own- wieść samotne życie to live a lonely a. solitary life3. (zdany na siebie) [wędrowiec, podróżnik] lonely, solitary 4. (bez towarzystwa) [spacer, życie] solitary, lonely; [wycieczka] solo attr. 5. (odosobniony) [dom, drzewo, wyspa] solitary, isolated; [żagiel] lonely, solitary 6. (nieżonaty, niezamężna) single 7. [bojowniczka, głos] solitary Ⅱ m samotn|y, samotna f single a. unattached person- samotni the lonely, lonely people- bar dla samotnych a singles barThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > samotn|y
-
65 skali|sty
adj. 1. [teren, wyspa, obszar] rocky 2. [ziemia, droga] rocky, stonyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skali|sty
-
66 zagubi|ony
Ⅰ pp ⇒ zagubić Ⅱ adj. 1. (niepewny) adrift- czuł się zagubiony w dużym mieście he felt adrift in the big city- robiła wrażenie zagubionej she seemed lost and confused2. (odległy) [wyspa, wioska] remoteThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zagubi|ony
-
67 île
1. wysepka2. wyspa -
68 inis
1 opowiadać 2 regres 3 ucieczka 4 wysepka 5 wyspa 6 zwrócenie -
69 oileán
1 wysepka 2 wyspa -
70 ada
wysepka; wyspa -
71 bezludny
-
72 Eiland
-
73 Insel
-
74 bezludny
-
75 pochodzenie
pochodzenie n (-a; bpl) Herkunft f;on jest z pochodzenia Polakiem er ist nach seiner Herkunft Pole, er ist gebürtiger Pole;wyspa f pochodzenia wulkanicznego eine Insel vulkanischen Ursprungs -
76 zamieszkany
zamieszkany teren, wyspa bewohnt -
77 выспа
wysepkawyspa -
78 bezludny
-
79 wysepka
-
80 Insel
Insel ['ɪnzəl] <-, -n> fwyspa f
См. также в других словарях:
wyspa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. wyspapie {{/stl 8}}{{stl 7}} część lądu otoczona ze wszystkich stron wodą, mniejsza niż kontynent : {{/stl 7}}{{stl 10}}Koralowa, piaszczysta, wulkaniczna wyspa. Bezludna wyspa. Wyspa na jeziorze, na rzece.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyspa — ż IV, CMs. wyspapie; lm D. wysp «część lądu otoczona ze wszystkich stron wodą morza, jeziora lub rzeki» Bezludna wyspa. Wyspa pochodzenia wulkanicznego. Wyspy Archipelagu Malajskiego. Wyspy Oceanu Spokojnego. Wyspa na rzece. Mieszkać na wyspie … Słownik języka polskiego
Wyspa Kampinos — (Brochów,Польша) Категория отеля: Адрес: Wólka Smolana 34a, 05 088 Brochów, Польша … Каталог отелей
Wyspa Zdrowia Wellness & Spa — (Устронь,Польша) Категория отеля: Адрес: Turystyczna 8, 43 450 Устронь … Каталог отелей
Wyspa Chrząszczewska — (Insel Gristow) Die Insel von Westen gesehen Gewässer Dziwna (Dievenow) … Deutsch Wikipedia
Wyspa Świerków — (Lipusz,Польша) Категория отеля: Адрес: Konitop 3, 83 424 Lipusz, Польша … Каталог отелей
Wyspa Mszanka — (Мшана Дольна,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Zielona 2, 34 730 Мшана Дольна, Пол … Каталог отелей
Wyspa, Świętokrzyskie Voivodeship — Infobox Settlement name = Wyspa settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Świętokrzyskie subdivision type2 = County subdivision… … Wikipedia
Łysa Wyspa — Vorlage:Infobox Insel/Wartung/Höhe fehlt Łysa Wyspa Łysa Wyspa aus der Luft von Altwarp aus gesehen Gewässer … Deutsch Wikipedia
Międzyodrze-Wyspa Pucka — Municipal neighbourhood Port buildings in Międzyodrze Wyspa Pucka … Wikipedia
Hotel Trzy Światy Spa & Wellness Rajska WySpa — (Гливице,Польша) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Kili … Каталог отелей