-
1 bezludny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezludny
-
2 bezludny
-
3 bezludny
-
4 bezludny
прил.• безлюдный• необитаемый• пустынный* * *bezludn|yбезлюдный; необитаемый;wyspa \bezludnya необитаемый остров
* * *безлю́дный; необита́емыйwyspa bezludna — необита́емый о́стров
-
5 bezludny
1. désert2. inhabité -
6 bezludny
1 neamháitrithe 2 scoite -
7 bezludny
-
8 bezludny
безлюдний -
9 bezludny
solitaria -
10 inhabité
bezludny -
11 neamháitrithe
bezludny -
12 scoite
bezludny -
13 безлюдный
прил.• bezludny• odludny• samotny• ustronny* * *bezludny, odludny, pusty -
14 необитаемый
прил.• bezludny* * *bezludny, niezamieszkały -
15 odludny
прил.• безлюдный• единичный• единственный• нелюдимый• одинокий• одиночный• сиротливый* * *безлюдный; глухой+bezludny, głuchy
* * *безлю́дный; глухо́йSyn: -
16 opustoszały
опустевший, опустелый+wyludniony, bezludny
* * *опусте́вший, опусте́лыйSyn:wyludniony, bezludny -
17 pusty
прил.• бесплодный• бесполезный• бессодержательный• вольный• малосодержательный• напрасный• незанятый• незначительный• порожний• пустой• пустотелый• свободный• тщеславный• тщетный• фразерский* * *puści 1. пустой;2. пустынный, безлюдный;● \pusty śmiech а) злобный смех;
б) неудержимый смех+2. bezludny
* * *1) пусто́й2) пусты́нный, безлю́дный•Syn:bezludny 2) -
18 pusty
empty; (przen: człowiek, śmiech) hollowpuste miejsce — ( w tekście) blank
* * *a.1. (= niepełny) empty; (= bezludny, opustoszały) void, waste; (o mieszkaniu, pokoju = bez sprzętów) bare; mat. ( o zbiorze) null; pusty los blank; wyciągnąć pusty los draw a blank; mieć puste kieszenie be penniless, be without a penny to one's name; przyjść z pustymi rękami (= nie przynieść prezentu) come empty-handed; na pusty żołądek on an empty stomach; pusty przebieg techn. deadhead run; pusty wewnętrznie empty l. crippled inside, not half the man one used to be.3. (= czczy, próżny) empty, vain; puste frazesy platitude; pusta gadanina empty l. idle talk; pusta obietnica empty promise.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pusty
-
19 pustynny
adjdesert attr* * *a.1. (= charakterystyczny dla pustyni) desert, desertic; pustynny klimat geogr. desert l. desertic climate; lakier pustynny geol. desert varnish l. polish.2. (= bezludny) desolate, barren; pustynny kraj desolate land.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pustynny
-
20 пустынный
прил.• bezludny• pustynny* * *pusty, pustynny
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bezludny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} charakteryzujący się brakiem ludzi; wyludniony : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bezludna wyspa. W wigilijny wieczór błąkał się po bezludnych ulicach. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bezludny — «nie zamieszkany przez ludzi; wyludniony, pusty» Bezludna wyspa. Bezludne tereny. Ulice, szosy bezludne o świcie … Słownik języka polskiego
bezludnie — przysłów. od bezludny W mieście, na ulicach było bezludnie … Słownik języka polskiego
opustoszały — «opuszczony, nie zamieszkany, pusty, bezludny» Opustoszałe domy, ulice. Opustoszałe miasto. Opustoszała wieś … Słownik języka polskiego
pusty — puści 1. «niczym nie napełniony, nic nie zawierający; przez nikogo nie zajęty, nie zaludniony; bezludny, opustoszały» Puste pudełka, szklanki. Pusty żołądek. Pusty dom, wagon. Ulice prawie puste. Puste miejsce. Pusty teren. ∆ muz. Pusta struna,… … Słownik języka polskiego
pustynia — ż I, DCMs. pustyniani; lm D. pustyniayń 1. «obszar pozbawiony widocznych przejawów życia lub o nikłej, krótkotrwałej szacie roślinnej i braku zaludnienia ze względu na niskie temperatury oraz brak wód użytkowych; potocznie: obszar stale lub… … Słownik języka polskiego
pustynny — pustynnyni 1. «charakterystyczny dla pustyni, taki, jak na pustyni, znajdujący się na pustyni; pozbawiony roślinności, suchy» Piaski pustynne. Klimat pustynny. Zwierzęta pustynne. Roślinność pustynna. Krajobraz pustynny. Koczownicy pustynni. 2.… … Słownik języka polskiego
step — m IV, D. u, Ms. steppie; lm M. y «obszar równinny pokryty bujną roślinnością trawiastą i zielną, właściwy dla klimatu kontynentalnego; roślinność typowa dla tych obszarów» Bezbrzeżny, bezkresny, bezludny step. Bujny, dziki step … Słownik języka polskiego
bezludnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. bezludny: W czasie transmisji z wyjątkowo ciekawego meczu w miasteczku zrobiło się bezludnie. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bezludzie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. bezludziedzi {{/stl 8}}{{stl 7}} obszar bezludny lub bardzo słabo zaludniony; pustkowie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Od zgiełku miasta uciekł na bezludzie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
opustoszały — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} taki, który został opuszczony przez ludzi; wyludniony, bezludny, opuszczony : {{/stl 7}}{{stl 10}}Opustoszałe osiedle, miasto. Opustoszały budynek, dom. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień