-
1 wyreżyserować
wyreżyserować pf →LINK="reżyserować" reżyserowaćreżyserować < wyreżyserować> (-uję) v/t Regie führen (bei D) -
2 wyreżyserować
(-uję, -ujesz); vb; od reżyserować* * *pf.1. film, teatr direct.2. ( przedsięwzięcie) orchestrate, mastermind.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyreżyserować
-
3 wyreżyserować
wyreżyserować [vɨrɛʒɨsɛrɔvaʨ̑] -
4 wyreżyserować
глаг.• поставить* * *wyreżyserowa|ć\wyreżyserowaćny сов. 1. поставить (пьесу, фильм);2. перен. заранее устроить (подготовить); подстроить* * *wyreżyserowany сов.1) поста́вить (пьесу, фильм)2) перен. зара́нее устро́ить (подгото́вить); подстро́ить -
5 wyreżyserować
1. поставити, режисерувати;2. інсценувати -
6 wyreżyserować
בלש -
7 tradycyjnie
adv. 1. (zgodnie z tradycją) [świętować, obchodzić] traditionally 2. (jak zwykle) as usual- w piątek tradycyjnie kancelaria jest nieczynna the office is closed as usual on Friday3. (według przyjętych wzorów) [myśleć, zachowywać się] traditionally; [wyreżyserować, ubierać się] conservatively* * *adv.traditionally; pot. (= jak zwykle) as usual.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tradycyjnie
-
8 awangardowo
adv. książk. [przedstawić, wyreżyserować] in an avant-garde wayThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > awangardowo
-
9 nadrealistycznie
adv. Literat., Szt. [jaskrawy, przerysowany] surrealistically; [napisać, wyreżyserować, namalować] in a surrealist style; [wyglądać] surrealist adj., surrealistic adj.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nadrealistycznie
-
10 reżyser|ować
impf vt to direct [film, dramat, słuchowisko] ⇒ wyreżyserowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > reżyser|ować
-
11 reżyserować
reżyserować < wyreżyserować> (-uję) v/t Regie führen (bei D)
См. также в других словарях:
wyreżyserować — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}reżyserować I {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyreżyserować — dk IV, wyreżyserowaćruję, wyreżyserowaćrujesz, wyreżyserowaćruj, wyreżyserowaćował, wyreżyserowaćowany «przygotować pod względem reżyserskim widowisko teatralne lub telewizyjne, film, audycję radiową» Wyreżyserować sztukę, operę, film,… … Słownik języka polskiego
reżyserować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, reżyserowaćruję, reżyserowaćruje, reżyserowaćany {{/stl 8}}– wyreżyserować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} przygotowywać pod względem reżyserskim utwór sceniczny, film, słuchowisko radiowe itp. :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
gościnnie — gościnnieej przysłów. od gościnny (tylko w zn. 1 i 3) a) w zn. 1: Podejmować, przyjmować kogoś gościnnie. b) w zn. 3: Występować gościnnie na scenie warszawskiej. Wyreżyserować gościnnie sztukę w obcym teatrze … Słownik języka polskiego
