-
1 przedsięwzięcie
przedsięwzięcie n (-a) Unternehmung f, Vorhaben n;ryzykowne przedsięwzięcie kühnes Unterfangen n -
2 przedsięwzięcie
-cia, -cia; gen pl -ć; ntundertaking, venture* * *n.undertaking, enterprise; (zwł. ryzykowne) venture.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przedsięwzięcie
-
3 przedsięwzięcie
-
4 przedsięwzięcie
przedsięwzięcie [pʃɛtɕɛw̃vʑɛɲʨ̑ɛ] ntUnterfangen nt, Unternehmen nt -
5 przedsięwzięcie
сущ.• дело• замысел• компания• конспект• мероприятие• намерение• план• предприятие• проект• схема• фирма* * *☼ предприятие, начинание* * *спредприя́тие, начина́ние -
6 przedsięwzięcie
• project projekt -
7 przedsięwzięcie
entreprise -
8 przedsięwzięcie
1 fiontar 2 gnó 3 gnóthas 4 scéim -
9 przedsięwzięcie
c1. починання; захід; ініціатива;2. замір, намір;3. справа, діло -
10 przedsięwzięcie
1 Panukalà2 bagay3 pagsasagawâ -
11 wspólne przedsięwzięcie
• joint ventureSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wspólne przedsięwzięcie
-
12 odłożyć przedsięwzięcie
отложить предприятиеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odłożyć przedsięwzięcie
-
13 skończyć przedsięwzięcie
закончить предприятиеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > skończyć przedsięwzięcie
-
14 zamaskować przedsięwzięcie
замаскировать предприятиеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zamaskować przedsięwzięcie
-
15 przedsięwzię|cie
Ⅰ sv ⇒ przedsięwziąć Ⅱ n undertaking; (ryzykowne) venture; (poważne) enterprise- ryzykowne przedsięwzięcie a risky venture, a gamble- kosztowne/opłacalne przedsięwzięcie a costly/paying undertaking a. proposition- przedsięwzięcie zakrojone na wielką skalę a large-scale undertaking, an undertaking on a grand scale- przedsięwzięcie z góry skazane na niepowodzenie an undertaking doomed to failure- realizacja wspólnych przedsięwzięć the implementation of joint undertakings- był inicjatorem wielu przedsięwzięć he initiated many venturesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przedsięwzię|cie
-
16 interesik
m dim. (G interesiku) pot. 1. (sprawa) business U, (little) matter- mieć pilny interesik (do załatwienia) to have an urgent bit of business to see to- mam do ciebie interesik I’ve got something I’d like to talk with you about2. (przedsięwzięcie) business, dealing zw. pl- nielegalne interesiki shady a. under-the-counter deals3. (firma) (small) business* * *mipot.1. (mała sprawa, prośba) small matter, a little request, question.2. (nieduże przedsięwzięcie l. przedsiębiorstwo) small business.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > interesik
-
17 impreza
сущ.• мероприятие• партия• пирушка• событие* * *imprez|a♀ 1. мероприятие ň;\imprezaу sportowe спортивные мероприятия;
2. (przedsięwzięcie, zamysł) предприятие ň, начинание ň;3. разг. междусобойчик те+3. prywatka
* * *ж1) мероприя́тие nimprezy sportowe — спорти́вные мероприя́тия
2) (przedsięwzięcie, zamysł) предприя́тие n, начина́ние n3) разг. междусобо́йчик mSyn:prywatka 3) -
18 awantura
row, disturbance* * *f.1. (= kłótnia) commotion, brawl, broil, fuss, hassle, kick-up ( z kimś with sb) (o kogoś/coś about l. over sb/sth); robić l. wszczynać awanturę kick up a fuss; o co ta cała awantura? what's all the fuss?; zrobić komuś awanturę give sb a hard time; get into it with sb ( o coś over sth).2. (= przygoda) przest. adventure; arabska awantura żart. strange incident, unusual experience; wplątać się w awanturę meet an adventure; przeżyć awanturę have an adventure.3. (= afera, ryzykowne przedsięwzięcie) przest. venture, risky undertaking.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > awantura
-
19 biznes
m (G biznesu) 1. zw. sg (działalność, przedsięwzięcie) business- siedzieć w jakimś biznesie to be in some business- pracować w jakimś biznesie to work in some business2. pot. (małe przedsiębiorstwo) (small) business- biznes z warzywami a vegetable business- mieć własny biznes to have one’s own business a. firm- prowadził mały biznes he ran a small business- zamykam ten biznes o 16.00 I’m shutting up shop at four pot.3. pot. (korzyść) profit- wielkiego biznesu z tego nie mam I don’t get a lot out of it- dla mnie to żaden biznes it’s just not worth my while4. sgt (biznesmeni) business, business people pl- ludzie biznesu business people- środowisko biznesu the business world a. environment- spotkanie z lokalnym biznesem i przedstawicielami władz a meeting with local business and the authorities- obracał się w kręgach biznesu he moved in business circles5. pot. sgt (sprawa) business- to nie twój biznes! that’s none of your business!- mam do ciebie biznes there’s something I want to ask you a. talk over with you* * ** * *mibusiness.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > biznes
-
20 dochodowy
adj( przedsięwzięcie) profitable, profit-making* * *a.1. ekon. (= opłacalny) profitable, profit-making.2. fin. (= dotyczący dochodów) income; podatek dochodowy (od osób fizycznych/prawnych) (personal/corporate) income tax.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dochodowy
См. также в других словарях:
przedsięwzięcie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. przedsięwziąć. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}przedsięwzięcie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. przedsięwzięcieęć {{/stl 8}}{{stl 7}} to, co zostało… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przedsięwzięcie — n I 1. rzecz. od przedsięwziąć. 2. lm D. przedsięwzięciewzięć «rzecz przedsięwzięta, zamierzona, postanowiona, realizowana» Trudne, niebezpieczne, ryzykowne przedsięwzięcie. Kosztowne przedsięwzięcie. Przedsięwzięcie zakrojone na wielką skalę … Słownik języka polskiego
gra — 1. Czysta gra a) «gra zgodna z regułami»: Była to czysta gra (...) rywalizacja zespołowa w najlepszej formie. Roz bezp 1996. b) «postępowanie uczciwe, zgodne z zasadami»: Polityka nie jest czystą grą. Nie można jednocześnie być politykiem i sobą … Słownik frazeologiczny
interes — 1. Mieć interes do kogoś «chcieć załatwić z kimś jakąś sprawę, rozstrzygnąć jakąś kwestię»: – Miał pan do niego jaki interes? – Niewielki, ale miałem. T. Dołęga Mostowicz, Kariera. 2. Mieć interes w czymś «być czymś osobiście zainteresowanym,… … Słownik frazeologiczny
kręcić się — 1. Coś się kręci wokół kogoś, czegoś «coś ma związek z jakąś osobą, sytuacją, z jakimś zjawiskiem itp. i jest im podporządkowane»: To normalne, że początkowo wszystko kręci się wokół dziecka, nie tylko dlatego, że świeżo upieczeni rodzice są nim… … Słownik frazeologiczny
trwoga — podn. Bić (w dzwony, w bębny); dzwonić, uderzać, strzelać itp. na trwogę «ostrzegać przed niebezpieczeństwem, uprzedzać o groźnej sytuacji wymagającej działania, wzywać do czujności»: Uderza (...) na trwogę, gromi rządy, nie oszczędzając zresztą… … Słownik frazeologiczny
afera — ż IV, CMs. aferaerze; lm D. aferaer 1. «nieuczciwe, oszukańcze, kolidujące z prawem przedsięwzięcie, zwykle z udziałem wielu osób» Afera szpiegowska, gospodarcza. Głośna afera. Wykryć aferę. Wplątać się w aferę. Afera zatoczyła szerokie kręgi. 2 … Słownik języka polskiego
arcykosztowny — «bardzo kosztowny» Arcykosztowne przedsięwzięcie. Arcykosztowne stroje … Słownik języka polskiego
awantura — ż IV, CMs. awanturaurze; lm D. awanturaur 1. «zakłócenie spokoju; kłótnia, zajście» Nocne, pijackie, przykre awantury. Mieć z kimś awanturę. Robić, wszczynać awantury. Szukać, unikać awantur. Doszło do awantury. Ktoś jest zdolny, pochopny do… … Słownik języka polskiego
biznes — m IV, D. u, Ms. biznessie; lm M. y «interes, przedsięwzięcie, handel» ‹ang.› … Słownik języka polskiego
błąd — m IV, D. błędu, Ms. błędzie; lm M. błędy 1. «niezgodność z obowiązującymi regułami pisania, liczenia, wymowy itp.; odstępstwo od normy; pomyłka» Błąd ortograficzny, gramatyczny. Błąd zecerski. Błąd wymowy. Błąd w rachunku. Rysunek pełen błędów.… … Słownik języka polskiego