-
1 wyręczać
impf ⇒ wyręczyć* * *(-am, -asz); -yć; vt wyręczać kogoś (w czymś) — to help sb out (in doing sth)* * *ipf.wyręczać kogoś (w czymś) help sb (out) (with sth), relieve sb (at sth).ipf.wyręczać się kimś uj. take advantage of sb, use sb; wyręczać się kimś w czymś have sb do sth for sb, get sb to do sth for sb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyręczać
-
2 wyręczać
wyręczać (-am) < wyręczyć> (-ę): wyręczać k-o jemandem aushelfen, für jemanden einspringen (w L bei D);wyręczać się (I) jemanden einspannen, jemanden für sich arbeiten lassen -
3 wyręczać
I. vt\wyręczać kogoś w czymś jdm bei etw aushelfen, jdn in etw +dat vertretenII. vr\wyręczać się kimś [w czymś] jdn für sich +akk [bei etw] einspannen ( fam) -
4 wyręczać
-
5 wyręczać
relever -
6 wyręczać
[вирêчачь]v.ndk -
7 wyręczać
виручати, допомагати -
8 wyręczać\ się
wyręcz|ać sięciągle się mną \wyręczać\ sięа я всё время у него на побегушках, я всё делаю за него
+ wysługiwać się -
9 wyręczać się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyręczać się
-
10 wyręczać się
-
11 wyręczyć
wyręczać (-am) < wyręczyć> (-ę): wyręczać k-o jemandem aushelfen, für jemanden einspringen (w L bei D);wyręczać się (I) jemanden einspannen, jemanden für sich arbeiten lassen -
12 wyręcz|yć
pf — wyręcz|ać impf Ⅰ vt to help- nie musisz go we wszystkim wyręczać you don’t have to do everything for himⅡ wyręczyć się — wyręczać się wyręczała się synem w robieniu zakupów she made her son do all the shopping for herThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyręcz|yć
-
13 odciążać
impf ⇒ odciążyć* * *(-am, -asz); perf -yć; vt(osobę, konia) to relieve; ( centralę) to lighten the load of* * *ipf.odciążyć pf.1. (= zmniejszać ciężar) lighten, reduce load.2. (= wyręczać, ulżyć) relieve ( od czegoś of sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odciążać
-
14 posługiwać
ipf.1. (= wykonywać dla kogoś prace domowe) do housework, char.2. (= być na służbie) serve ( komuś sb); posługiwać w parafii rel. ( o osobie duchownej) serve in the parish; posługiwać Bogu serve God.ipf.1. (= wykorzystywać coś w jakimś celu) use ( czymś sth); (encyklopedią, słownikiem, mapą) refer ( czymś to sth); (= uciec się do czegoś) resort ( czymś to sth); posługiwać się językiem obcym speak a foreign language; posłużył się kłamstwem, by uwolnić się od podejrzeń he resorted to a lie to clear himself of suspicion.2. (= wyręczać się kimś) make use (kimś/czymś of sb/sth); szef posługuje się sekretarką w kontaktach z klientami the boss makes use of his secretary in contacts with the customers.3. (= obsługiwać coś, obchodzić się z czymś) operate; nie umiem się posługiwać tym nowym programem komputerowym I can't operate this new computer program.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > posługiwać
-
15 wyręczyć (się)
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyręczyć (się)
-
16 wysługiwać się
(-guję, -gujesz); vr* * *ipf.1. uj. (= służyć komuś) serve sb; wysługiwać się komuś za kawałek chleba lackey sb for a piece of bread.2. (= wyręczać się kimś) make use of sb; wysługiwać się kimś use sb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wysługiwać się
-
17 zastępować
impf ⇒ zastąpić* * *(-uję, -ujesz)zastępować coś czymś innym — to replace sth with sth else, to substitute sth else for sth
* * *ipf.1. (= wyręczać) stand in for sb; zastępować komuś matkę, ojca be a mother/father to sb.2. (= zamieniać) replace (kogoś/coś sb/sth, kimś/czymś with sb/sth).3. zastępować komuś drogę bar/block sb's way.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zastępować
-
18 wyręczyć się
сов. kimприбе́гнуть к чьей по́мощи, испо́льзовать кого вме́сто себя́; ср. wyręczać się -
19 wysługiwać się
несов.1) komu неодобр. выслу́живаться перед кемwszyscy się nim wysługują — он у всех на побегу́шках
-
20 wyręczyć\ się
- 1
- 2
См. также в других словарях:
wyręczać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wyręczaćam, wyręczaća, wyręczaćają, wyręczaćany {{/stl 8}}– wyręczyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, wyręczaćczę, wyręczaćczy, wyręczaćczony {{/stl 8}}{{stl 7}} robić coś za drugą osobę, chcąc jej ulżyć, pomóc;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyręczać się – wyręczyć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} zlecać komuś wykonanie jakiejś pracy, którą w przeciwnym razie trzeba by wykonać samemu; posługiwać się kimś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wyręcza się dziećmi w robieniu porządków. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyręczyć — dk VIb, wyręczyćczę, wyręczyćczysz, wyręczyćręcz, wyręczyćczył, wyręczyćczony wyręczać ndk I, wyręczyćam, wyręczyćasz, wyręczyćają, wyręczyćaj, wyręczyćał, wyręczyćany «zastąpić kogoś w czymś; zrobić coś za kogoś» Wyręczyć matkę w zmywaniu.… … Słownik języka polskiego
władza — 1. Być w pełni władz umysłowych «być zdrowym psychicznie»: Czyny, jakie popełnił, same świadczą, że nie był wówczas w pełni władz umysłowych. P. Pytlakowski, Czekajac. (...) kiedy osoba będąca w pełni władz umysłowych nie daje znaku życia, to… … Słownik frazeologiczny
wysługiwać — ndk VIIIb, wysługiwaćguję, wysługiwaćgujesz, wysługiwaćguj, wysługiwaćiwał, wysługiwaćiwany → wysłużyć wysługiwać się 1. zwykle pogard. «wykonywać gorliwie czyjeś polecenia, nawet kosztem godności osobistej, ślepo kogoś słuchać; być w stosunku do … Słownik języka polskiego
zatkać — dk I, zatkaćtkam, zatkaćtkasz, zatkaćtkają, zatkaćtkaj, zatkaćtkał, zatkaćtkany zatknąć dk Va, zatkaćtknę, zatkaćtkniesz, zatkaćtknij, zatkaćtknął, zatkaćtknęła, zatkaćtknęli, zatkaćtknięty, zatkaćtknąwszy zatykać ndk I, zatkaćam, zatkaćasz,… … Słownik języka polskiego
niańczyć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIa, niańczyćczę, niańczyćczy, niańczyćczony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} opiekować się małym dzieckiem; być niańką : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie mam ochoty niańczyć cudzych dzieci.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obsługiwać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, obsługiwaćguję, obsługiwaćguje, obsługiwaćany {{/stl 8}}– obsłużyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, obsługiwaćżę, obsługiwaćży, obsługiwaćżony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pomagać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
posługiwać się – posłużyć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wykorzystywać coś jako środek, narzędzie do realizacji jakiegoś zadania, do osiągnięcia jakiegoś celu, jako pomoc w jakimś działaniu; posiłkować się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nauczyć… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
używać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, używaćam, używaća, używaćają, używaćany {{/stl 8}}– użyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIc, użyję, użyje, użyty {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stosować coś, użytkować, posługiwać się … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wysługiwać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wykonywać nadgorliwie czyjeś polecenia, być na każde zawołanie, zatracając poczucie godności, być służalczym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wysługiwać się komu za marne grosze. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień