-
1 wiek wyrębu
• cutting age -
2 zakaz wyrębu
• prohibition of felling -
3 wiek
Ⅰ m (G wieku) 1. sgt (liczba lat przeżytych) age- z wiekiem with age- być w kwiecie wieku to be in one’s prime- na swój wiek for one’s age- nie wyglądać na swój wiek to not look one’s age- dożyć sędziwego wieku to live to a great age- nad wiek rozwinięty precocious- jesteśmy w tym samym wieku we’re the same age- w jakim są wieku? how old are they?2. (epoka) age- wiek atomu the nuclear age- wiek wielkich odkryć the Age of Discovery- wiek pary the steam age3. (stulecie) century- na przełomie XIX i XX wieku at the turn of the 20th century- pod koniec wieku towards the end of the century- w ubiegłym wieku during the last century- początek/schyłek wieku the beginning/close of a century- przed wiekami ages agoⅡ wieki plt (długi czas) ages- nie widzieć kogoś wieki to not see sb for ages, to not see sb for donkey’s years- od wieków from a. since time immemorial- □ wiek dojrzały adulthood, age of maturity- wiek emerytalny retirement age- wiek poborowy conscription age- wiek produkcyjny working age- wiek przedszkolny nursery school age- wiek szkolny school age- wieki średnie Hist. the Middle Ages- złoty wiek golden age■ na wieki wieków Relig. forever and ever* * *age; ( stulecie) century* * *mi1. (= liczba przeżytych lat życia) age, one's years; w moim wieku at my age; w wieku pięciu lat at (the age of) five; osoba w twoim wieku person of your age l. of your years; młody/średni/podeszły wiek young/middle/old age; mężczyzna w średnim wieku man of middle age, middle-aged man; ona jest aktywna jak na swój wiek she's active for her years; wiek niemowlęcy infancy; wiek dziecięcy childhood; wiek pokwitania adolescence; wiek dojrzały maturity; wiek męski manhood; wiek kobiecy womanhood; wiek szkolny/przedszkolny school/preschool age; wiek odpowiedzialności prawnej prawn. the age l. years of discretion; wiek emerytalny retirement age; wiek poborowy the age of military service; trudny wiek the awkward age; dożyć sędziwego wieku live to a great age; być nad wiek dojrzałym be mature beyond one's years; być w sile l. kwiecie wieku be in one's prime; dziecko nad wiek rozwinięte precocious child; (nie) wyglądać na swój wiek (not) look one's age; zachowuj się, jak na twój wiek przystało! be l. act your age!; wiek wyrębu leśn. cutting age.2. (= czas istnienia rzeczy nieożywionych) wiek Ziemi/Wszechświata the age of the Earth/Universe; smak wina poprawia się z wiekiem the taste of wine improves with age.3. (= epoka) age; złoty wiek the golden age ( czegoś of sth); wiek brązu/żelaza the Bronze/Iron Age; wieki średnie the Middle Ages; ciemne wieki the dark ages; wiek oświecenia the Enlightenment, the Age of Reason; wiek atomowy the nuclear age; wiek komputerów osobistych the age of personal computers.4. (= stulecie) century; XXI wiek the twenty-first l. 21st century; na przełomie wieków at the turn of the century; w ubiegłym/przyszłym wieku in the last/next century.5. pl. (= wiele pokoleń l. stuleci; pot. = długi czas) ages; nie widziałem cię całe wieki I haven't seen you for ages; od wieków nie byliśmy w teatrze it's (been) ages since we went to the theater; na wieki forever, for ever; na wieki wieków for ever and ever; przed wiekami ages ago.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wiek
-
4 wyrąb
сущ.• лесозаготовки* * *wyr|ąb♂, Р. \wyrąbębu вырубка ž+* * *м, P wyrębuвы́рубка żSyn: -
5 cech|ować
impf Ⅰ vt 1. (charakteryzować) to characterize- cechują ją spokój i opanowanie her chief qualities are calmness and level-headedness- przedsiębiorczość i odwaga cechują wszystkie jego poczynania all his endeavours are marked a. characterized by enterprise and courage2. (znaczyć) to stamp, to mark [wyroby]; to hallmark [złoto, srebro]- cechować drzewa do wyrębu to mark trees for cuttingⅡ cechować się to be marked a. characterized (czymś by sth)- styl cechujący się prostotą a style characterized by simplicityThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cech|ować
-
6 wyr|ąb
m (G wyrębu) 1. (wycięcie drzew) felling, clearing- pracował przy wyrębie lasu he worked at clearing the forest2. (obszar leśny) clearingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyr|ąb
-
7 wyrąb
См. также в других словарях:
cechować — ndk IV, cechuję, cechujesz, cechuj, cechowaćował, cechowaćowany 1. «stanowić cechę czyjąś a. czegoś; być właściwym komuś, czemuś; charakteryzować, znamionować» Kogoś cechuje spryt, energia, pracowitość. Styl autora cechuje prostota. 2. «opatrywać … Słownik języka polskiego
cechówka — ż III, CMs. cechówkawce; lm D. cechówkawek 1. leśn. «przyrząd w kształcie młotka ze stemplem na obuchu, służący do znakowania (cechowania) drzew przeznaczonych do wyrębu lub ściętych (dla kontroli drewna)» 2. zootechn. «cęgi do cechowania owiec» … Słownik języka polskiego
ciennik — m III, D. a, N. ciennikkiem; lm M. i leśn. «drzewo pozostawione w czasie wyrębu lasu dla ocieniania młodych drzewek rosnących pod jego osłoną» … Słownik języka polskiego
nacios — m IV, D. u, Ms. naciossie; lm M. y «znak od naciosania; nacięcie» Naciosami na pniach drzew oznaczano granicę wyrębu … Słownik języka polskiego
przestój — m I, D. przestójstoju; lm M. przestójstoje, D. przestójstojów 1. «nie planowana przerwa w pracy, w produkcji itp., wynikła np. z powodu awarii maszyn lub złej organizacji pracy» Przestoje maszyn. Straty na skutek przestojów. 2. «postój statku,… … Słownik języka polskiego
rębny — leśn. «o drzewach, drzewostanie: dojrzały do wyrębu, wyznaczony do wycięcia» Drzewa rębne. Drzewostan, las rębny … Słownik języka polskiego
wiek — m III, D. u, N. wiekkiem; lm M. i 1. «okres stu lat, stulecie» Wiek bieżący. Ubiegły, zeszły wiek. Dawne, odległe wieki. XX a. 20. wiek. Początek, połowa, koniec, schyłek jakiegoś wieku. Na przełomie wieków. Budo … Słownik języka polskiego
wyrąb — m IV, D. wyrąbrębu, Ms. wyrąbrębie; lm M. wyrąbręby 1. «wyrąbanie, wyrąbywanie drzew na danym terenie; wycięcie» Drzewa przeznaczone na wyrąb, do wyrębu. Pracować przy wyrębie lasu. 2. «wycinanie, wydobywanie czegoś skądś, w postaci brył, bloków… … Słownik języka polskiego
naznaczać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, naznaczaćam, naznaczaća, naznaczaćają, naznaczaćany {{/stl 8}}– naznaczyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, naznaczaćczę, naznaczaćczy, naznaczaćczony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przestój — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. przestójtoju; lm D. przestójtojów {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nieprzewidziana, niezaplanowana przerwa w wykonywaniu czegoś, w jakiejś działalności, przedsięwzięciu,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zaznaczać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zaznaczaćam, zaznaczaća, zaznaczaćają, zaznaczaćany {{/stl 8}}– zaznaczyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, zaznaczaćczę, zaznaczaćczy, zaznaczaćczony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień