-
1 wyposażać
vt\wyposażać kogoś/coś w coś jdn/etw mit etw ausstatten [ lub ausrüsten] -
2 wyposażać
-
3 wyposażyć
-
4 uzbrajać
I. vtII. vr1) ( zaopatrzyć się w broń)uzbroić się w coś sich +akk mit etw bewaffnen2) ( zaopatrzyć się w sprzęt)uzbroić się w coś sich +akk mit etw ausrüsten3) uzbroić się w cierpliwość sich +akk mit Geduld wappnen -
5 zaopatrywać
zaopatrywać (-uję) < zaopatrzyć> (-ę) (w A) versorgen (mit D); (wyposażać) ausstatten, versehen (mit D); HDL beliefern (mit D); -
6 urządzać
I. vt3) (pot: stwarzać właściwe warunki)to mnie [nie] urządza das bringt [ lub nützt] mir nichts, das macht das Kraut nicht fett ( prov fam)4) \urządzać komuś awanturę jdm eine Szene machen -
7 wyposażyć
-
8 zaopatrywać
zaopatrywać [zaɔpatrɨvaʨ̑] < perf zaopatrzyć>I. vt1) ( dostarczać) versorgen, beliefern\zaopatrywać kogoś w żywność/paliwo jdn mit Lebensmitteln/Treibstoff versorgen2) ( wyposażać) ausstatten, versehen\zaopatrywać we wstęp/w komentarz/pieczęć/podpis mit Einleitung/Kommentar/Siegel/Unterschrift versehenII. vr sich +akk versorgen, beziehen\zaopatrywać się w narzędzia/chleb sich +akk mit Werkzeug/Brot versorgen -
9 eindecken
ein|deckensich mit Gemüse/Fleisch/Holz \eindecken zaopatrzyć się w warzywa/mięso/drewnoII. vtdas Dach [mit etw] \eindecken pokryć [czymś] dach2) (fam: überhäufen)jdn mit etw \eindecken zawalić kogoś czymś ( pot)
См. также в других словарях:
wyposażać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wyposażaćam, wyposażaća, wyposażaćają, wyposażaćany {{/stl 8}}– wyposażyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, wyposażaćżę, wyposażaćży, wyposażaćżony {{/stl 8}}{{stl 7}} umieszczać gdzieś potrzebne narzędzia, sprzęt;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
oprawiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, oprawiaćam, oprawiaća, oprawiaćają, oprawiaćany {{/stl 8}}– oprawić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, oprawiaćwię, oprawiaćwi, oprawiaćwiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wyposażać … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uzbrajać się – uzbroić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wyposażać się w broń, sprzęt wojskowy; zbroić się, gromadzić broń, zaopatrywać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rebelianci uzbroili się w pistolety maszynowe. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dotować — ndk IV, dotowaćtuję, dotowaćtujesz, dotowaćtuj, dotowaćował, dotowaćowany «zaopatrywać w środki finansowe; wyposażać, subsydiować, fundować» Dotować instytucje społeczne, organizacje, wyprawy naukowe. Teatr był dotowany przez miasto. ‹łac.› … Słownik języka polskiego
ekwipować — ndk IV, ekwipowaćpuję, ekwipowaćpujesz, ekwipowaćpuj, ekwipowaćował, ekwipowaćowany «zaopatrywać w coś, uzupełniać zaopatrzenie, wyposażać» Ekwipować żołnierzy. Ekwipować okręt. ‹fr.› … Słownik języka polskiego
mundurować — ndk IV, mundurowaćruję, mundurowaćrujesz, mundurowaćruj, mundurowaćował, mundurowaćowany «ubierać, wyposażać w mundur» Mundurować rekrutów. mundurować się «sprawiać sobie mundur» … Słownik języka polskiego
wyposażyć — dk VIb, wyposażyćżę, wyposażyćżysz, wyposażyćaż, wyposażyćżył, wyposażyćżony wyposażać ndk I, wyposażyćam, wyposażyćasz, wyposażyćają, wyposażyćaj, wyposażyćał, wyposażyćany 1. «zaopatrzyć w coś, zwykle w przedmioty potrzebne do prawidłowego… … Słownik języka polskiego
ekwipować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, ekwipowaćpuję, ekwipowaćpuje, ekwipowaćany {{/stl 8}}– wyekwipować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} zaopatrywać w coś, wyposażać w niezbędne przedmioty : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ekwipować kogoś na drogę.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
komputeryzować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, komputeryzowaćzuję, komputeryzowaćzuje, komputeryzowaćany {{/stl 8}}– skomputeryzować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} wyposażać zakład pracy, szkołę, sklep, biuro itp. w komputery : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
motoryzować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, motoryzowaćzuję, motoryzowaćzuje, motoryzowaćany {{/stl 8}}– zmotoryzować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} wyposażać w samochody, ciągniki itp.; wprowadzać do użytku pojazdy i sprzęt napędzany… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mundurować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, mundurowaćruję, mundurowaćruje, mundurowaćany {{/stl 8}}– umundurować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} wyposażać w umundurowanie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mundurować oddział. Umundurowany patrol. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień