-
1 wyposażać
impf ⇒ wyposażyć* * *(-am, -asz); -yć; vt wyposażać coś w (+acc) — to fit sth with* * *ipf.wyposażać coś w coś fit sth with sth; wyposażać kogoś w coś equip sb with sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyposażać
-
2 wyposażać
vt\wyposażać kogoś/coś w coś jdn/etw mit etw ausstatten [ lub ausrüsten] -
3 wyposażać
-
4 wyposażać
глаг.• наделить• наделять• одарять• оделять• оснащать• снабжать• снарядить• экипировать* * *wyposaża|ć\wyposażaćny несов. 1. w со снабжать; оснащать, оборудовать чем;2. уст. давать приданое; 3. перен. наделять; ср. wyposażyć* * *wyposażany несов.1) w co снабжа́ть; оснаща́ть, обору́довать чем2) уст. дава́ть прида́ное -
5 wyposażać
• fit out -
6 wyposażać
1. doter2. douer3. garni4. muni5. munir6. pourvoir7. équiper -
7 wyposażać
donatmak -
8 wyposażać
1. оснащувати, обладнувати, устатковувати;2. наділяти -
9 wyposażać
magdulot -
10 wyposażać
enjamlaşdyrmak -
11 wyposażać na nowo statek
• refitSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wyposażać na nowo statek
-
12 wyposażyć
-
13 uzbrajać
I. vtII. vr1) ( zaopatrzyć się w broń)uzbroić się w coś sich +akk mit etw bewaffnen2) ( zaopatrzyć się w sprzęt)uzbroić się w coś sich +akk mit etw ausrüsten3) uzbroić się w cierpliwość sich +akk mit Geduld wappnen -
14 zaopatrywać
impf ⇒ zaopatrzyć* * *(-uję, -ujesz); zaopatrzyć; vt zaopatrywać kogoś w coś — ( dostarczać) to provide lub supply sb with sth; ( wyposażać) to supply lub equip sb with sth* * *ipf.1. form. (= dostarczać) provide, supply, equip, furnish ( w coś with sth).2. (= wyposażać) fit out, equip, furnish, stock ( w coś with sth); zaopatrywać książkę we wstęp preface a book; zaopatrywać pismo w pieczęć affix a seal to a document.ipf.provide o.s., equip o.s. ( w coś with sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaopatrywać
-
15 zbroić
I (-oję, -oisz); imp -ój; perf u-; vt II (-oję, -oisz); imp -ój; vb; od broić* * *I.zbroić1pf.zbroję zbroisz, zbrój, zbroić coś (= spłatać figla) do mischief, play a prank.II.zbroić2ipf.1. (= wyposażać w broń) arm.2. techn. reinforce.3. bud. develop, furnish ( sth) with utilities.ipf.(= wyposażać się w broń) arm o.s.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zbroić
-
16 ekwipować
глаг.• оснащать• снарядить• экипировать* * *ekwipowa|ć\ekwipowaćny несов. экипировать, снаряжать;\ekwipować na drogę снаряжать в путь
+ wyposażać* * *ekwipowany несов.экипирова́ть, снаряжа́тьekwipować na drogę — снаряжа́ть в путь
Syn: -
17 wyprawiać
wyprawia|ć\wyprawiaćny несов. 1. отправлять;2. снаряжать; снабжать; 3. устраивать; 4. (skórę itp.) выделывать, обрабатывать; 5. стр. штукатурить; ср. wyprawić+2. wyposażać 3. urządzać
* * *wyprawiany несов.1) отправля́ть2) снаряжа́ть; снабжа́ть3) устра́ивать4) (skórę itp.) выде́лывать, обраба́тыватьSyn: -
18 nagłaśniać
impf ⇒ nagłośnić* * ** * *ipf.1. (= wyposażać w sprzęt elektroakustyczny) amplify.2. (= nadawać rozgłos) publicize.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nagłaśniać
-
19 opatrywać
impf ⇒ opatrzyć* * *opatrywać coś czymś — to provide lub equip sth with sth
* * *ipf.1. (= sprawdzać stan czegoś) fix, put in a working order; opatrywać okna seal windows.2. ( ranę) dress (a wound), bandage.3. (= wyposażać w coś) provide with, supply with, equip with; opatrzyć dokument pieczęcią affix a stamp l. seal to a document; opatrzyć dokument podpisem affix a signature to a document; książka opatrzona przedmową book with a foreword; opatrywać chorego sakramentami rz.-kat. administer sacraments to an ill person.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opatrywać
-
20 urządzać
( mieszkanie) to furnish; (wycieczkę, koncert) to organizeto mnie urządza — pot it suits me
to mnie nie urządza — pot it doesn't suit me
* * *ipf.1. (= wyposażać) furnish.2. (= organizować) organize; urządzać przyjęcie throw a party; urządzić komuś awanturę have a row with sb, quarrel with sb, kick up a row.3. pot. (= stwarzać odpowiednie warunki) suit, be fine; to mnie urządza this suits me; to mnie nie urządza this doesn't suit me.ipf.(= zagospodarowywać się) settle (down).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > urządzać
- 1
- 2
См. также в других словарях:
wyposażać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wyposażaćam, wyposażaća, wyposażaćają, wyposażaćany {{/stl 8}}– wyposażyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, wyposażaćżę, wyposażaćży, wyposażaćżony {{/stl 8}}{{stl 7}} umieszczać gdzieś potrzebne narzędzia, sprzęt;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
oprawiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, oprawiaćam, oprawiaća, oprawiaćają, oprawiaćany {{/stl 8}}– oprawić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, oprawiaćwię, oprawiaćwi, oprawiaćwiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wyposażać … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uzbrajać się – uzbroić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wyposażać się w broń, sprzęt wojskowy; zbroić się, gromadzić broń, zaopatrywać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rebelianci uzbroili się w pistolety maszynowe. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dotować — ndk IV, dotowaćtuję, dotowaćtujesz, dotowaćtuj, dotowaćował, dotowaćowany «zaopatrywać w środki finansowe; wyposażać, subsydiować, fundować» Dotować instytucje społeczne, organizacje, wyprawy naukowe. Teatr był dotowany przez miasto. ‹łac.› … Słownik języka polskiego
ekwipować — ndk IV, ekwipowaćpuję, ekwipowaćpujesz, ekwipowaćpuj, ekwipowaćował, ekwipowaćowany «zaopatrywać w coś, uzupełniać zaopatrzenie, wyposażać» Ekwipować żołnierzy. Ekwipować okręt. ‹fr.› … Słownik języka polskiego
mundurować — ndk IV, mundurowaćruję, mundurowaćrujesz, mundurowaćruj, mundurowaćował, mundurowaćowany «ubierać, wyposażać w mundur» Mundurować rekrutów. mundurować się «sprawiać sobie mundur» … Słownik języka polskiego
wyposażyć — dk VIb, wyposażyćżę, wyposażyćżysz, wyposażyćaż, wyposażyćżył, wyposażyćżony wyposażać ndk I, wyposażyćam, wyposażyćasz, wyposażyćają, wyposażyćaj, wyposażyćał, wyposażyćany 1. «zaopatrzyć w coś, zwykle w przedmioty potrzebne do prawidłowego… … Słownik języka polskiego
ekwipować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, ekwipowaćpuję, ekwipowaćpuje, ekwipowaćany {{/stl 8}}– wyekwipować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} zaopatrywać w coś, wyposażać w niezbędne przedmioty : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ekwipować kogoś na drogę.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
komputeryzować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, komputeryzowaćzuję, komputeryzowaćzuje, komputeryzowaćany {{/stl 8}}– skomputeryzować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} wyposażać zakład pracy, szkołę, sklep, biuro itp. w komputery : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
motoryzować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, motoryzowaćzuję, motoryzowaćzuje, motoryzowaćany {{/stl 8}}– zmotoryzować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} wyposażać w samochody, ciągniki itp.; wprowadzać do użytku pojazdy i sprzęt napędzany… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mundurować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, mundurowaćruję, mundurowaćruje, mundurowaćany {{/stl 8}}– umundurować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} wyposażać w umundurowanie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mundurować oddział. Umundurowany patrol. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień