-
1 wypoczęty
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wypoczęty
-
2 wypoczęty
wypoczęty erholt, ausgeruht -
3 wypoczęty
-
4 wypoczęty
wypoczę|ty\wypoczętyci отдохнувший; бодрый, свежий;\wypoczętyta twarz свежее лицо
* * *отдохну́вший; бо́дрый, све́жийwypoczęta twarz — све́жее лицо́
-
5 wypoczęty
adj(twarz, cera) well-rested -
6 wypoczęty
[випочêти]adjвідпочилий, (який відпочив) -
7 отдохнувший
-
8 rześki
adj* * *a.brisk, fresh; (= orzeźwiający, pełen świeżości) crisp, bracing; (= radosny, wypoczęty) breezy, buoyant; rześkim krokiem at a brisk pace.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rześki
-
9 бодрый
прил.• bystry• czujny• dziarski• hoży• jaskrawy• jasny• krzepki• ochoczy• pogodny• radosny• raźny• ruchliwy• rześki• skoczny• wesoły• światły• żwawy• żywotny• żywy* * *czerstwy, dziarski, raźny, rześki, rzeźwy, wypoczęty, żwawy -
10 свежий
прил.• chłodny• ciepły• delikatny• hoży• kruchy• niedawny• noworoczny• nowy• rześki• świeży* * *świeży, rześki, wypoczęty -
11 fresh
[frɛʃ]adjto make a fresh start — zaczynać (zacząć perf) od nowa
* * *[freʃ]1) (newly made, gathered, arrived etc: fresh fruit (= fruit that is not tinned, frozen etc); fresh flowers.) świeży2) ((of people etc) healthy; not tired: You are looking very fresh this morning.) wypoczęty, świeży3) (another; different; not already used, begun, worn, heard etc: a fresh piece of paper; fresh news.) nowy, najnowszy, świeży4) ((of weather etc) cool; refreshing: a fresh breeze; fresh air.) orzeźwiający, świeży5) ((of water) without salt: The swimming-pool has fresh water in it, not sea water.) słodki•- freshen- freshly
- fresh-water -
12 odśwież|ony
Ⅰ pp ⇒ odświeżyć Ⅱ adj. wyszedł z łazienki odświeżony he emerged from the bathroom refreshed- po długiej drzemce był odświeżony i wypoczęty after a long nap he felt refreshed and relaxedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odśwież|ony
-
13 rześ|ki
adj. 1. (świeży) fresh- obudził się rześki i wypoczęty he woke up as fresh as a daisy2. [głos, ruchy] lively 3. (orzeźwiający) [powietrze, wiaterek, poranek] brisk, crispThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rześ|ki
-
14 rzeźw|y
adi 1. [powietrze, zapach] invigorating; [poranek] crisp 2. (wypoczęty) fresh; (energiczny) lively; [staruszek] sprightlyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rzeźw|y
-
15 weeken|d
/'wikend/ m (G weekendu) 1. (okres) weekend- weekend spędziliśmy na działce we spent the weekend at our allotment2. (wypoczynek) weekend (away a. off)- weekend w górach a weekend in the mountains- wrócił z weekendu opalony i wypoczęty he came back tanned and fresh from his weekend awayThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > weeken|d
-
16 wys|pać się
pf — wys|ypiać się impf v refl. to get enough sleep, to sleep well- czy jesteś wyspany? did you sleep well?- wysypiać się do południa to sleep until noon- był wypoczęty i wyspany he was well rested after a good night’s sleep■ wyspać się na wszystkie boki pot. to have a good night’s sleep, to sleep lateThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wys|pać się
-
17 erholt
-
18 świeży
-
19 ausgeruht
См. также в других словарях:
wypoczęty — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, wypoczętyęci {{/stl 8}}{{stl 7}} taki, który dzięki wypoczynkowi zregenerował swoje siły, który czuje się, wygląda świeżo, zdrowo; zrelaksowany : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wrócił wypoczęty do pracy. Moja głowa nie jest… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wypoczęty — wypoczętyęci «taki, który wypoczął» Obudził się wypoczęty. Wypoczęte konie ruszyły galopem. Wypoczęty umysł, mózg … Słownik języka polskiego
wyspany — wyspanyni «taki, który się wyspał; wypoczęty po przespaniu pewnego czasu» Był wypoczęty i wyspany … Słownik języka polskiego
fizycznie — przysłów. od fizyczny (zwykle w zn. 1 3) a) w zn. 1: Wielkości fizycznie określane. b) w zn. 2: Coś jest fizycznie możliwe, niemożliwe. c) w zn. 3: Pracować fizycznie. Ktoś wypoczęty, zrujnowany fizycznie … Słownik języka polskiego
nazajutrz — książk. «na drugi dzień, następnego dnia; jutro» Spał dobrze i nazajutrz wstał wypoczęty … Słownik języka polskiego
rześki — rześkiścy 1. «pełen werwy, ochoty do życia, do pracy; czujący się świeżo, zdrowo» Obudził się rześki i wypoczęty. przen. «orzeźwiający, chłodny, odświeżający» Rześkie powietrze. Rześki wiaterek, zapach. 2. «będący wyrazem, oznaką czyjejś ochoty… … Słownik języka polskiego
syty — syci, sytszy 1. «taki, który zaspokoił głód, najadł się» Wypoczęty i syty zasnął. przen. «mający czegoś dość; opływający w coś» Syty a. syt sławy, wrażeń, zaszczytów. □ I wilk syty, i owca cała «o takim załatwieniu sprawy, przy którym nie ma… … Słownik języka polskiego
świeży — świeżyższy 1. «od niedawna istniejący; dopiero co powstały; niedawno wykonany» Świeże siano na łące. Świeże ślady kół. Świeży grób. Świeże wydarzenie. Świeży wypadek. Świeży numer gazety. Spadł świeży śnieg … Słownik języka polskiego
zbudzić — dk VIa, zbudzićdzę, zbudzićdzisz, zbudź, zbudzićdził, zbudzićdzony «przerwać czyjś sen, obudzić kogoś» Zbudzić kogoś do pracy, na śniadanie. Zbudzić kogoś ze snu, z drzemki. Zbudził ją telefon. Zbudziło ich stukanie do drzwi. zbudzić się 1.… … Słownik języka polskiego
zrelaksowany — zrelaksowanyni «wypoczęty, odprężony» Zrelaksowany siadł znowu do pracy … Słownik języka polskiego
ile razy — {{/stl 13}}{{stl 8}}spój. {{/stl 8}}{{stl 7}}to samo co ilekroć..., tylekroć: Ile razy kładł się spać przed północą, wstawał wypoczęty. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień