-
1 wypłacać
impf ⇒ wypłacić* * *(-cam, -casz)wypłacać pieniądze z banku — to draw lub withdraw money from a bank
* * *ipf.1. fin. (= dawać) pay out.2. fin. (= pobierać) withdraw.3. lit. (= odwzajemniać się) repay.ipf.lit. repay.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wypłacać
-
2 wypłacać
vt\wypłacać coś komuś jdm etw auszahlen\wypłacać pieniądze z banku Geld [von der Bank] holen, Geld abheben -
3 wypłacać
-
4 wypłacać
глаг.• возмещать• выплатить• выплачивать• делать• окупать• окупаться• оплатить• оплачивать• отплатить• платить• поплатиться• уплатить• уплачивать* * *wypłaca|ć\wypłacaćny несов. выплачивать* * *wypłacany несов.выпла́чивать -
5 wypłacać
1. acquitter2. avance3. banquer4. compter5. payer6. régler7. verser -
6 wypłacać
vt -
7 wypłacać
[виплацачь]v.ndk -
8 wypłacać
виплачувати, платити -
9 wypłacać
magbayad -
10 wypłacać
Pague -
11 wypłacać wypła·cać
-
12 banquer
wypłacać -
13 wypłacić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wypłacić
-
14 wypłacić
-
15 выплачивать
глаг.• kwitować• odkupić• odkupywać• opłacać• opłacić• płacić• spłacać• uiszczać• uiścić• wpłacać• wypłacać• wypłacić• zapłacić* * * -
16 sukcesywnie
нареч.• последовательно* * *1. последовательно, в последовательном порядке;2. частями, по частям; wypłacać \sukcesywnie платить по частям+1. kolejno, stopniowo 2. częściowo
* * *1) после́довательно, в после́довательном поря́дке2) частя́ми, по частя́мwypłacać sukcesywnie — плати́ть по частя́м
Syn:kolejno, stopniowo 1), częściowo 2) -
17 advance
[əd'vɑːns] 1. n 2. adjwcześniejszy, uprzedni3. vt 4. vito make advances (to sb) — podejmować (podjąć perf) próby zbliżenia (z kimś) ( amorously) zalecać się (do kogoś)
in advance — arrive, notify z wyprzedzeniem; pay z góry
to give sb advance notice — dawać (dać perf) komuś wypowiedzenie z wyprzedzeniem
* * *1. verb1) (to move forward: The army advanced towards the town; Our plans are advancing well; He married the boss's daughter to advance (= improve) his chances of promotion.) posuwać (się) naprzód2) (to supply (someone) with (money) on credit: The bank will advance you $500.) wypłacać zaliczkę w wysokości2. noun1) (moving forward or progressing: We've halted the enemy's advance; Great advances in medicine have been made in this century.) postęp2) (a payment made before the normal time: Can I have an advance on my salary?) zaliczka, zadatek3) ((usually in plural) an attempt at (especially sexual) seduction.) zaloty3. adjective1) (made etc before the necessary or agreed time: an advance payment.) przedterminowy, zaliczkowy2) (made beforehand: an advance booking.) wczesny3) (sent ahead of the main group or force: the advance guard.) przedni•- advanced- in advance -
18 jednorazowo
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jednorazowo
-
19 возмещать
глаг.• kompensować• nagradzać• naprawiać• odpłacać• odpłacić• odwdzięczać• odwdzięczyć• płacić• rekompensować• uiścić• wynagradzać• wynagrodzić• wypłacać• wyrównywać• zapłacić• zrekompensować* * *nagradzać, naprawiać, rekompensować, ( kompensować) wyrównywać -
20 делать
глаг.• czynić• dokonywać• dokładać• dopracować• doprowadzać• dołożyć• działać• egzekwować• formułować• grać• kazać• nadawać• obrabiać• pracować• produkować• przedstawiać• przesądzić• przewidywać• płacić• robić• spełniać• sporządzać• sprawiać• sprawić• tworzyć• ubezwłasnowolnić• uczynić• umilić• urozmaicić• uzależniać• wnieść• wygłaszać• wykonać• wykonywać• wynosić• wypłacać• wyrabiać• wysuwać• wytwarzać• zakładać• zapłacić• załatwiać• załatwić• zdziałać• zdążyć• zrobić• zwracać* * *czynić, dokonywać, popełniać, robić, urealniać, udostępniać, wykonywać
См. также в других словарях:
wypłacać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wypłacaćam, wypłacaća, wypłacaćają, wypłacaćany {{/stl 8}}– wypłacić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, wypłacaćcę, wypłacaćci, wypłacaćpłać, wypłacaćcony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wypłacać się – wypłacić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} odwdzięczyć się, odwzajemnić się czymś za coś; wypłacać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nigdy się mu nie wypłacę za jego pomoc i życzliwość {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wypłacać — → wypłacić … Słownik języka polskiego
wypłacić — dk VIa, wypłacićcę, wypłacićcisz, wypłacićpłać, wypłacićcił, wypłacićcony wypłacać ndk I, wypłacićam, wypłacićasz, wypłacićają, wypłacićaj, wypłacićał, wypłacićany 1. «wydać komuś należne mu pieniądze (zwykle z kasy jakiejś instytucji)» Wypłacić… … Słownik języka polskiego
żądanie — n I 1. rzecz. od żądać. 2. lm D. żądanieań «życzenie wyrażone w kategorycznej formie; to, czego ktoś żąda» Dziwne, kategoryczne, skromne, śmiałe, wygórowane żądanie. Stawiać żądania pod czyimś adresem. Uwzględnić czyjeś żądanie. Wystąpić z jakimś … Słownik języka polskiego
dieta — I ż IV, CMs. diecie; lm D. diet «specjalny system odżywiania z ustaleniem jakości i ilości pokarmów, dostosowany do potrzeb organizmu» Dieta bezmięsna, bezsolna, mięsna, mleczna, odchudzająca, roślinna, ścisła, wzmacniająca. Być na diecie.… … Słownik języka polskiego
dniówka — ż III, CMs. dniówkawce; lm D. dniówkawek 1. «dzień pracy zarobkowej» Wynajmować na dniówkę. Wypłacać zaliczkę za przepracowane dniówki. Obliczać dniówki. 2. «wynagrodzenie za jeden dzień pracy; czasowy system płacy, przy którym zarobek wynika z… … Słownik języka polskiego
gaża — ż II, DCMs. gażaży; lm D. gaż a. gaży «stałe wynagrodzenie za pracę wypłacane pracownikowi, zwykle za okres miesięczny; pensja, uposażenie w niektórych zawodach, zwłaszcza aktora, wojskowego» Gaża oficerska. Pobierać, wypłacać gażę. Być, zostać… … Słownik języka polskiego
pensja — ż I, DCMs. pensjasji; lm D. pensjasji (pensjasyj) 1. «stała płaca za określony okres pracy; stałe wynagrodzenie, pobory» Pensja miesięczna, roczna. Podwyżka pensji. Wypłacać pensję. Pobierać, podjąć, wziąć pensję. Żyć, utrzymywać się z pensji.… … Słownik języka polskiego
reparacja — ż I, DCMs. reparacjacji; lm D. reparacjacji (reparacjacyj) zwykle w lm «świadczenia jednego państwa na rzecz innego państwa będące wynagrodzeniem za wyrządzone szkody i straty; zwłaszcza: odszkodowania wojenne wypłacane przez państwa zwyciężone… … Słownik języka polskiego
zaliczkowo — «w formie zaliczki» Wypłacać, wpłacać zaliczkowo jakąś należność … Słownik języka polskiego