-
1 wymieniać
impf ⇒ wymienić* * *to exchange; (olej, rurę) to replace, to change; (nazwisko, tytuł) to mention; ( wyliczać) to list, to enumerate; (pieniądze, walutę) to change* * *ipf.1. (= zamieniać) exchange; wymieniać myśli/spojrzenia/pozdrowienia exchange ideas/looks/greetings; wymieniać pieniądze change l. exchange money.2. ( stare na nowe) replace, change.3. (= wyliczać) list.4. (= wspominać) mention.ipf.1. exchange; wymieniać się czymś exchange sth.2. jęz. alternate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wymieniać
-
2 wymieniać
I. vt\wymieniać coś na coś etw gegen etw [aus]tauschenII. vr1) ( dawać w zamian)\wymieniać się czymś gegen etw ausgetauscht werden2) ling„ó” wymienia się na „o” „ó“ alterniert mit „o“ -
3 wymieniać
-
4 wymieniać
-
5 wymieniać
глаг.• видоизменить• вспоминать• выменивать• заменить• заменять• заместить• замещать• изменить• изменять• именовать• менять• назвать• называть• наименовать• нарекать• обменивать• обмениваться• обменять• переменить• переменять• переодевать• пересаживаться• переставлять• перечислить• перечислять• поменять• превращать• преображать• променять• разменивать• сменять• упоминать• упомянуть• установить* * *wymienia|ć\wymieniaćny несов. 1. со обменивать что, обмениваться чем;2. заменять; 3. приводить, перечислять; ср. wymienić+2. zastępować 3. przytaczać
* * *wymieniany несов.2) заменя́ть3) приводи́ть, перечисля́ть; ср. wymienićSyn:zastępować 2), przytaczać 3) -
6 wymieniać
1. change2. changer3. citer4. dire5. mentionner6. nommer7. permuter8. remplacer9. substituer10. troquer11. échange12. échanger13. énumérer -
7 wymieniać
1 ainm 2 athraigh 3 babhtáil 4 claochlú 5 cuir 6 malairt 7 malartú 8 tagairt -
8 wymieniać
ndërrojpërmend -
9 wymieniać
değişmek; değiştirmek -
10 wymieniać
1. вимінювати, обмінювати;2. замінювати;3. називати, перераховувати, згадувати -
11 wymieniać
almaştıru; rättän atau -
12 wymieniać
1 alan2 banggitin3 magpalit4 magsuklî5 ngálan6 pagbabago7 paghalili8 pagpapalit9 palít10 pangangalakal11 pangálan12 pumalit13 sukli14 suklî -
13 wymieniać
alyş-çalyş; alyşmak; at; atlandyrmak; çalşyk; çalyşma; gaýtargy; gezekleşmek; özgertmek; takyklamak; täzelemek; täzelenmek; uytgetmek; üýtgetmek -
14 wymieniać
1) αλλάζω2) αναφέρω3) ανταλλάσσω4) ονομάζω5) συνάλλαγμα -
15 wymieniać
اشاره ; با ; تذكر ; تغيي ; تاتركردن ; ذكر ; معاوضه ; نام ; ياداوريواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > wymieniać
-
16 wymieniać się
vrwymieniać się czymś — to exchange lub trade sth
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wymieniać się
-
17 wymieniać się
несов.1) обме́ниваться2) лингв. чередова́ться -
18 wymieniać\ się
несов. 1. обмениваться;2 лингв. чередоваться -
19 wymieniać części
• replace -
20 wymieniać lampy
• relamp
См. также в других словарях:
wymieniać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wymieniaćam, wymieniaća, wymieniaćają, wymieniaćany {{/stl 8}}– wymienić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, wymieniaćnię, wymieniaćni, wymieniaćeń, wymieniaćniony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wymieniać się – wymienić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} dokonywać między sobą wymiany {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wymieniać — Wymienić myśli, słowa, poglądy itp. «porozmawiać, podyskutować»: Przychodzą do nas różne osoby. Wymieniamy poglądy, podyskutujemy. Wypijemy kawę. Stopniowo tworzy się poczucie wspólnoty i wzajemnych więzi. DSz 329/2002 … Słownik frazeologiczny
wymieniać — → wymienić … Słownik języka polskiego
wymienić — dk VIa, wymienićnię, wymienićnisz, wymienićmień, wymienićnił, wymienićniony wymieniać ndk I, wymienićam, wymienićasz, wymienićają, wymienićaj, wymienićał, wymienićany 1. «dać coś innego w zamian za coś; dać, przesłać coś sobie wzajemnie; zrobić… … Słownik języka polskiego
rękaw — 1. Coś sypie się jak z rękawa «coś występuje obficie, w dużej ilości»: Ale rzeczywistość przeszła jej najśmielsze oczekiwania, zamówienia sypały się jak z rękawa, od osób prywatnych, instytucji. M. Nurowska, Zdrada. 2. Mieć, nosić piach, piasek w … Słownik frazeologiczny
anonsować — ndk IV, anonsowaćsuję, anonsowaćsujesz, anonsowaćsuj, anonsowaćował, anonsowaćowany 1. «zapowiadać przybycie, wejście, wymieniać nazwisko wchodzącego; meldować» Anonsować przychodzących gości. 2. «podawać do wiadomości to, co ma nastąpić;… … Słownik języka polskiego
cenić — ndk VIa, cenićnię, cenićnisz, ceń, cenićnił, cenićniony 1. «przyznawać komuś, czemuś znaczenie, wartość, walory; szanować, poważać» Cenić czyjś talent. Cenił przyjaciół za lojalność. Cenić w dzieciach samodzielność. Cenić coś nisko, wysoko.… … Słownik języka polskiego
cytować — ndk IV, cytowaćtuję, cytowaćtujesz, cytowaćtuj, cytowaćował, cytowaćowany 1. «przytaczać w dosłownym brzmieniu słowa zaczerpnięte z jakiegoś tekstu lub z czyjejś ustnej wypowiedzi» Cytować ulubionego autora. Cytować z pamięci powiedzenia sławnych … Słownik języka polskiego
czułość — ż V, DCMs. czułośćści; lm MD. czułośćści 1. blm «bycie czułym; tkliwość, serdeczność; rzewność, uczuciowość» Macierzyńska czułość. Czułość spojrzenia (w spojrzeniu). Otaczać kogoś czułością. 2. tylko w lm «objaw tkliwości, miłości, serdeczności;… … Słownik języka polskiego
enumerować — ndk IV, enumerowaćruję, enumerowaćrujesz, enumerowaćruj, enumerowaćował, enumerowaćowany książk. «wymieniać kolejno; wyliczać, wyszczególniać» Artykuł enumeruje braki teatru … Słownik języka polskiego