-
1 zastępować
impf ⇒ zastąpić* * *(-uję, -ujesz)zastępować coś czymś innym — to replace sth with sth else, to substitute sth else for sth
* * *ipf.1. (= wyręczać) stand in for sb; zastępować komuś matkę, ojca be a mother/father to sb.2. (= zamieniać) replace (kogoś/coś sb/sth, kimś/czymś with sb/sth).3. zastępować komuś drogę bar/block sb's way.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zastępować
-
2 zastępować
zastępować (I) ersetzen (durch A);zastępować drogę sich in den Weg stellen -
3 zastępować
zastępować [zastɛmpɔvaʨ̑] < perf zastąpić>vt1) ( wyręczać)\zastępować kogoś jdn vertreten2) ( zamieniać)\zastępować coś czymś innym etw durch etw anderes ersetzen3) zastąpić komuś drogę jdm den Weg versperren -
4 zastępować
глаг.• выручать• заменить• заменять• заместить• замещать• подставлять* * *zastępowa|ć\zastępowaćny несов. заменять; замещать; ср. zastąpić* * *zastępowany несов.заменя́ть; замеща́ть; ср. zastąpićSyn: -
5 zastępować
• typeoverSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > zastępować
-
6 zastępować
• typeover -
7 zastępować
1. doubler2. remplacer3. substituer4. suppléer -
8 zastępować
1 cuir 2 ionadaí 3 tuirling -
9 zastępować
заступати -
10 zastępować
1 iulî2 palitan3 panumbalikin -
11 zastępować
täzelemek; täzelenmek -
12 zastępować
Substituír -
13 zastępować
αντικαθιστώ -
14 zastępować
بدل ; جانشيواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > zastępować
-
15 zastępować zastęp·ować
-uję, -ujesz; pf zastąpićvt1)zastępować kogoś — to stand in for sb2) (= zamieniać)3) (= zagradzać) -
16 zastępować myśl
заменять мысльOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zastępować myśl
-
17 zastępować ramię
заменять плечоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zastępować ramię
-
18 substitute
['sʌbstɪtjuːt] 1. n 2. vtto substitute sth for sth — zastępować (zastąpić perf) coś czymś
* * *1. verb(to put in, or to take, the place of someone or something else: I substituted your name for mine on the list.) zastępować, zamieniać2. noun(a person or thing used or acting instead of another: Guesswork is no substitute for investigation; She is not well enough to play in the tennis match, so we must find a substitute; ( also adjective) I was substitute headmaster for a term.) substytut, zastępstwo -
19 zastąpić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zastąpić
-
20 заменять
глаг.• dorabiać• odmienić• podmienić• podstawiać• przebierać• przesiadać• rozmieniać• wymieniać• wymienić• wyręczać• zamieniać• zamienić• zastąpić• zastępować• zmieniać• zmienić* * *wymieniać, wyręczać, zastępować
См. также в других словарях:
zastępować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, zastępowaćpuję, zastępowaćpuje, zastępowaćany {{/stl 8}}– zastąpić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, zastępowaćpię, zastępowaćpi, zastępowaćpiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} robić… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zastępować — → zastąpić … Słownik języka polskiego
podstawiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, podstawiaćam, podstawiaća, podstawiaćają, podstawiaćany {{/stl 8}}– podstawić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, podstawiaćwię, podstawiaćwi, podstawiaćwiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
luzować — ndk IV, luzowaćzuję, luzowaćzujesz, luzowaćzuj, luzowaćował, luzowaćowany 1. «zastępować, zmieniać kogoś (głównie na warcie, przy pracy)» Luzować wartę. Luzowane oddziały piechoty szły na odpoczynek. Druga zmiana luzuje pierwszą. 2. «puszczać… … Słownik języka polskiego
odmładzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, odmładzaćam, odmładzaća, odmładzaćają odmładzaćany {{/stl 8}}– odmłodzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, odmładzaćdzę, odmładzaćdzi, odmładzaćmłódź, odmładzaćdzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ojciec — Być komuś ojcem i matką «wychowywać kogoś, zastępować mu rodziców»: Sab, ty wiesz, jesteś moim ojcem i matką, ja i moja rodzina żyjemy w twoim cieniu. W. Żukrowski, Tablice. Cały ojciec zob. cały 3. Duchowy ojciec zob. duchowy 1. Nie ucz ojca… … Słownik frazeologiczny
glebogryzarka — ż III, CMs. glebogryzarkarce; lm D. glebogryzarkarek «maszyna rolnicza mająca własny silnik napędowy lub przyczepiana do ciągnika, służąca do uprawy roli, mogąca zastępować łączną pracę pługa, kultywatora i brony» … Słownik języka polskiego
kropkować — ndk IV, kropkowaćkuję, kropkowaćkujesz, kropkowaćkuj, kropkowaćował, kropkowaćowany «robić, stawiać kropki; pokrywać coś kropkami; wypełniać, zastępować opuszczoną lub brakującą część tekstu kropkami» … Słownik języka polskiego
matka — ż III, CMs. matkatce; lm D. matkatek 1. «kobieta mająca własne dziecko (dzieci) w stosunku do tego dziecka (lub ze względu na nie)» Karmiąca, młoda matka. Rodzona matka. Poczuć się, zostać matką. ∆ Matka chrzestna a) «kobieta przedstawiająca do… … Słownik języka polskiego
matkować — ndk IV, matkowaćkuję, matkowaćkujesz, matkowaćkuj, matkowaćował «zastępować komuś matkę, opiekować się kimś, pielęgnować kogoś jak matka» Matkować młodszemu rodzeństwu … Słownik języka polskiego
mechanizować — ndk IV, mechanizowaćzuję, mechanizowaćzujesz, mechanizowaćzuj, mechanizowaćował, mechanizowaćowany «zastępować pracę mięśni pracą maszyn lub mechanizmów, przeprowadzać mechanizację» Mechanizować pracę, transport. mechanizować się «być… … Słownik języka polskiego