Перевод: с немецкого на все языки

wymaszerować

1 Marsch

m -(e)s, Märsche

marsz m (o. mus.)

sich in Marsch setzen — wymaszerować

Deutsch-Polnisch Wörterbuch > Marsch
2 ausziehen

ausziehen ( irr) vt Schuhe, Kleidung zdejmować < zdjąć>; Tisch rozsuwać <- sunąć>; Schubfach wysuwać <- sunąć>; vi (sn) aus einem Ort opuszczać < opuścić> (A); wymaszerować z (G);

aus einer Wohnung ausziehen wyprowadzać <- dzić> się z mieszkania;

vr sich ausziehen rozbierać < rozebrać> się

Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > ausziehen
3 losgehen

losgehen v/i ( irr; sn) fam. ( weggehen) wyruszać <- szyć>, wymaszerować pf; Gewehr wypalić pf; →LINK="lösen" lösen;

losgehen auf (A) ( angreifen) rzucać <- cić> się na (A); fam. fig zaczynać < zacząć> się;

es geht los zaczyna się

Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > losgehen
4 losziehen

losziehen fam. v/i ( irr; sn) wyruszać <- szyć>, wymaszerować pf

Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > losziehen

wymaszerować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk Ia, wymaszerowaćruję, wymaszerowaćruje {{/stl 8}}{{stl 7}} wyjść skądś, maszerując, idąc w kolumnie marszowej : {{/stl 7}}{{stl 10}}żołnierze wymaszerowali z koszar. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wymaszerować — dk IV, wymaszerowaćruję, wymaszerowaćrujesz, wymaszerowaćruj, wymaszerowaćował «wyjść, wyruszyć skądś w porządku marszowym; wyruszyć w marsz» Wymaszerować z domu, z miasta. Harcerze wymaszerowali do lasu. Wojsko wymaszerowało na manewry … Słownik języka polskiego