-
1 wymówka
بانه ; تاهل ; حيله ; دستاويز ; سرزنش ; طفره ; عذر ; گريز ; گوشال ; نكوهش -
2 оправдание
сущ.• absolucja• justowanie• justunek• motywacja• odpuszczenie• pretekst• rozgrzeszenie• spłacenie• uniewinnienie• usprawiedliwienie• uzasadnienie• wymówka• wytłumaczenie• ziszczenie* * *rozgrzeszenie перен., wymówka -
3 отговорка
сущ.• pozór• pretekst• usprawiedliwienie• wybieg• wymówka• wytłumaczenie* * *( pretekst) wykręt, wymówka -
4 попрек
-
5 укор
сущ.• karcenie• wymówka• wyrzut• zarzut* * *przymówka, wymówka, wyrzut -
6 упрек
сущ.• karcenie• nagana• wymówka• wyrzucie• wyrzut• zarzut* * *przymówka, wymówka, wyrzut, zarzut -
7 выговор
сущ.• akcent• bura• krytyka• nacisk• nagana• napomnienie• potępienie• przycisk• reprymenda• strofowanie• upomnienie• wymawianie• wymowa• wymówka• wyrzucie• wyrzut• zarzut• łajanie* * *monit, nagana, napomnienie, reprymenda -
8 извинение
сущ.• apologia• justowanie• justunek• pretekst• przeprosiny• przeproszenie• usprawiedliwienie• uzasadnienie• wymówka• wytłumaczenie* * *przebaczenie, przeprosiny, przeproszenie -
9 предлог
сущ.• pozór• pretekst• przyimek• wymówka* * *pozór, pretekst, przyimek -
10 Ausflucht
f -, …flüchtewybieg m, wykręt m, wymówka f -
11 Ausrede
-
12 any
['ɛnɪ] 1. adj1) ( in questions etc)2) ( with negative)I haven't any money/books — nie mam (żadnych) pieniędzy/książek
3) ( no matter which)4)in any case — ( at any rate) w każdym razie; ( besides) zresztą, poza tym; ( no matter what) tak czy owak
at any moment — lada chwila or moment, w każdej chwili
2. pronany time — ( at any moment) lada chwila or moment; ( whenever) zawsze gdy
1) ( in questions etc)I collect stamps; have you got any? — zbieram znaczki — masz jakieś?
there's some cake left; do you want any? — zostało trochę ciasta — chcesz trochę?
2) ( with negative)he's trying to lose weight, but so far hasn't lost any — stara się schudnąć, ale jak dotąd nie schudł ani trochę
3) ( no matter which one(s)) jakikolwiek, którykolwiek3. adv1) ( in questions etc) trochę2) ( with negative) już* * *['eni] 1. pronoun, adjective1) (one, some, no matter which: `Which dress shall I wear?' `Wear any (dress)'; `Which dresses shall I pack?' `Pack any (dresses)'.) jakikolwiek2) ((in questions and negative sentences etc) one, some: John has been to some interesting places but I've never been to any; Have you been to any interesting places?; We have hardly any coffee left.) żaden, jakiś, trochę2. adjective(every: Any schoolboy could tell you the answer.) każdy3. adverb(at all; (even) by a small amount: Is this book any better than the last one?; His writing hasn't improved any.) w ogóle- anybody- anyone
- anyhow
- anything
- anyway
- anywhere
- at any rate
- in any case -
13 excuse
1. [ɪks'kjuːs] n( justification) usprawiedliwienie nt, wytłumaczenie nt; ( untrue) wymówka f; ( reason (not) to do sth) pretekst m2. [ɪks'kjuːz] vt( justify) usprawiedliwiać (usprawiedliwić perf), tłumaczyć (wytłumaczyć perf); ( forgive) wybaczać (wybaczyć perf)to excuse sb from doing sth — zwalniać (zwolnić perf) kogoś z robienia czegoś
if you will excuse me — jeśli Pan/Pani pozwoli
to excuse o.s. for sth/for doing sth — tłumaczyć się (wytłumaczyć się perf) z czegoś/ze zrobienia czegoś
* * *1. [ik'skju:z] verb1) (to forgive or pardon: Excuse me - can you tell me the time?; I'll excuse your carelessness this time.) wybaczać2) (to free (someone) from a task, duty etc: May I be excused from writing this essay?) zwolnić2. [ik'skju:s] noun(a reason (given by oneself) for being excused, or a reason for excusing: He has no excuse for being so late.) wytłumaczenie, usprawiedliwienie -
14 défaite
1. klęska2. porażka3. sprzedaż4. wykręt5. wymówka6. zbyt -
15 excuse
1. darować2. tłumaczenie3. tłumaczyć4. usprawiedliwiać5. usprawiedliwienie6. wybaczać7. wymówka8. wytłumaczenie9. żałować -
16 prétexte
1. pozór2. pretekst3. wybieg4. wymówka -
17 reproche
1. nagana2. wymówka3. wyrzut4. zarzut -
18 réprimande
1. bura2. nagana3. upomnienie4. wymówka -
19 aifir
1 karcić 2 nagana 3 skarcić 4 strofować 5 upominać 6 wymawiać 7 wymówka 8 zarzut -
20 ailibí
1 alibi 2 tłumaczyć 3 usprawiedliwienie 4 wymówka
См. также в других словарях:
wymówka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. wymówkawce; lm D. wymówkawek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wymyślony powód, którym ktoś tłumaczy swą rzekomą niemożność zrobienia czegoś, wykrętne usprawiedliwienie; pretekst … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wymówka — ż III, CMs. wymówkawce; lm D. wymówkawek 1. «wymówienie się od czegoś, usprawiedliwienie, wytłumaczenie, zwłaszcza wykrętne; wykręt, wybieg, pretekst» Użyć choroby jako wymówki od pracy. Zgodzić się na coś bez wymówek. □ Paluszek i główka to… … Słownik języka polskiego
zając — 1. pot. żart. Narozrabiać jak pijany zając «narobić gdzieś wiele zamieszania»: (...) jeszcze długo tam się nie pokaże, narozrabiał jak pijany zając. Roz bezp 1997. 2. Praca, robota nie zając, nie ucieknie «wymówka od pracy lub zachęta do… … Słownik frazeologiczny
główka — ż III, CMs. główkawce; lm D. główkawek 1. zdr. od głowa (zwykle w zn. 1, 4) Płowe główki dzieci. Główki małych szpaków. Ondulowana główka. ∆ Trupia główka a) «rysunek lub inne wyobrażenie czaszki ludzkiej» b) zool. «Acherontia atropos, duża ćma… … Słownik języka polskiego
karcąco — «z naganą, z wymówką; surowo, strofująco» Spojrzeć karcąco na kogoś … Słownik języka polskiego
paluszek — m III, D. paluszekszka, N. paluszekszkiem; lm M. paluszekszki 1. zdr. od palec w zn. 1 Delikatne, małe, pulchne paluszki. ◊ Paluszki lizać «o czymś bardzo smacznym, wyśmienitym» □ Paluszek i główka to szkolna wymówka. 2. «rodzaj ciastka w… … Słownik języka polskiego
reprymenda — ż IV, CMs. reprymendandzie; lm D. reprymendaend «upomnienie, nagana, wymówka; bura» Ostra reprymenda. Dać komuś, dostać od kogoś reprymendę. ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
uwaga — ż III, CMs. uwadze 1. blm «koncentracja świadomości na jakimś przedmiocie, fakcie lub przeżyciu psychicznym» Baczna, napięta, natężona, rozproszona, skupiona uwaga. Podzielność uwagi. Skupić uwagę. Skierować na coś czyjąś uwagę. Wytężać,… … Słownik języka polskiego
wyrzut — m IV, D. u, Ms. wyrzutucie; lm M. y 1. «żal, pretensja o coś; wymówka, zarzut, karcąca uwaga» Bolesny, gorzki, niemy wyrzut. Spojrzenie pełne wyrzutu. Powiedzieć coś z wyrzutem. Robić, czynić komuś, sobie wyrzuty (za coś). ◊ Wyrzuty sumienia… … Słownik języka polskiego
alibi — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n ndm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dowód na to, że osoba podejrzana o popełnienie przestępstwa nie przebywała na jego miejscu w czasie, gdy to przestępstwo zostało popełnione : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
upomnienie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. upomnieć. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}upomnienie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. upomnienieeń {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień