-
1 wymówka
сущ.• выговор• извинение• оправдание• отговорка• попрек• попрёк• предлог• укор• упрек• упрёк* * *wymów|ka♀, мн. Р. \wymówkaek 1. упрёк ♂, укор ♂, попрёк ♂;2. отговорка; оправдание ň+1. wyrzut 2. wybieg, pretekst
* * *ж, мн P wymówek1) упрёк m, уко́р m, попрёк m2) отгово́рка; оправда́ние nSyn: -
2 monit
сущ.• запрос* * *♂, Р. \monitu 1. письменное напоминание;2. уст. предупреждение ň; выговор+1. ponaglenie 2. napomnienie, wymówka, przestroga
* * *м, Р monitu1) пи́сьменное напомина́ние2) уст. предупрежде́ние n; вы́говорSyn: -
3 uwaga
сущ.• аннотация• внимание• внимательность• заметка• замечание• записка• истолкование• наблюдение• нота• обдумывание• отзыв• помета• пометка• почтение• примечание• рассудительность• соображение• ссылка• уважение• упоминание* * *uwa|ga♀ 1. внимание ň;godny \uwagagi заслуживающий (достойный) внимания; примечательный; z \uwagagą внимательно; ujść \uwagagi (\uwagadze) ускользнуть от внимания; wziąć pod \uwagagę принять во внимание, учесть; skupić \uwagagę сосредоточиться, сосредоточить внимание;
2. замечание ň;krytyczna \uwaga критическое замечание;
zrobić \uwagagę komuś сделать кому-л. замечание;3. заметка, примечание ň;opatrzyć tekst \uwagaga-mi снабдить текст примечаниями;
● z \uwagagi na coś из-за чего-л., ввиду чего-л., учитываячто-л.; \uwaga, samochód! берегись автомобиля!+2. wymówka, napomnienie 3. notatka
* * *ж1) внима́ние ngodny uwagi — заслу́живающий (досто́йный) внима́ния; примеча́тельный
z uwagą — внима́тельно
ujść uwagi (uwadze) — ускользну́ть от внима́ния
wziąć pod uwagę — приня́ть во внима́ние, уче́сть
skupić uwagę — сосредото́читься, сосредото́чить внима́ние
2) замеча́ние nkrytyczna uwaga — крити́ческое замеча́ние
zrobić uwagę komuś — сде́лать кому́-л. замеча́ние
3) заме́тка, примеча́ние nopatrzyć tekst uwagami — снабди́ть текст примеча́ниями
•- uwaga, samochód!Syn: -
4 wyrzut
сущ.• выговор• попрек• попрёк• укор• упрек• упрёк* * *♂, Р. \wyrzutu 1. упрёк, укор;\wyrzutу sumienia угрызения совести;
2. \wyrzutу мн. прыщи, сыпь ž;3. спорт. а) выброс; б) бросок+1. wymówka, zarzut 2. krosty, pryszcze
* * *м, P wyrzutu1) упрёк, уко́рwyrzuty sumienia — угрызе́ния со́вести
2) wyrzuty мн прыщи́, сыпь ż3) спорт.а) вы́бросб) бросо́кSyn: -
5 Ausflucht
Ausflüchte machen używać wykrętów, fam. kołować, kręcić -
6 Ausrede
faule Ausrede wykręt -
7 Vorhaltung
Vorhaltung f wymówka, wyrzut;jemandem Vorhaltungen machen czynić k-u wymówki
См. также в других словарях:
wymówka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. wymówkawce; lm D. wymówkawek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wymyślony powód, którym ktoś tłumaczy swą rzekomą niemożność zrobienia czegoś, wykrętne usprawiedliwienie; pretekst … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wymówka — ż III, CMs. wymówkawce; lm D. wymówkawek 1. «wymówienie się od czegoś, usprawiedliwienie, wytłumaczenie, zwłaszcza wykrętne; wykręt, wybieg, pretekst» Użyć choroby jako wymówki od pracy. Zgodzić się na coś bez wymówek. □ Paluszek i główka to… … Słownik języka polskiego
zając — 1. pot. żart. Narozrabiać jak pijany zając «narobić gdzieś wiele zamieszania»: (...) jeszcze długo tam się nie pokaże, narozrabiał jak pijany zając. Roz bezp 1997. 2. Praca, robota nie zając, nie ucieknie «wymówka od pracy lub zachęta do… … Słownik frazeologiczny
główka — ż III, CMs. główkawce; lm D. główkawek 1. zdr. od głowa (zwykle w zn. 1, 4) Płowe główki dzieci. Główki małych szpaków. Ondulowana główka. ∆ Trupia główka a) «rysunek lub inne wyobrażenie czaszki ludzkiej» b) zool. «Acherontia atropos, duża ćma… … Słownik języka polskiego
karcąco — «z naganą, z wymówką; surowo, strofująco» Spojrzeć karcąco na kogoś … Słownik języka polskiego
paluszek — m III, D. paluszekszka, N. paluszekszkiem; lm M. paluszekszki 1. zdr. od palec w zn. 1 Delikatne, małe, pulchne paluszki. ◊ Paluszki lizać «o czymś bardzo smacznym, wyśmienitym» □ Paluszek i główka to szkolna wymówka. 2. «rodzaj ciastka w… … Słownik języka polskiego
reprymenda — ż IV, CMs. reprymendandzie; lm D. reprymendaend «upomnienie, nagana, wymówka; bura» Ostra reprymenda. Dać komuś, dostać od kogoś reprymendę. ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
uwaga — ż III, CMs. uwadze 1. blm «koncentracja świadomości na jakimś przedmiocie, fakcie lub przeżyciu psychicznym» Baczna, napięta, natężona, rozproszona, skupiona uwaga. Podzielność uwagi. Skupić uwagę. Skierować na coś czyjąś uwagę. Wytężać,… … Słownik języka polskiego
wyrzut — m IV, D. u, Ms. wyrzutucie; lm M. y 1. «żal, pretensja o coś; wymówka, zarzut, karcąca uwaga» Bolesny, gorzki, niemy wyrzut. Spojrzenie pełne wyrzutu. Powiedzieć coś z wyrzutem. Robić, czynić komuś, sobie wyrzuty (za coś). ◊ Wyrzuty sumienia… … Słownik języka polskiego
alibi — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n ndm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dowód na to, że osoba podejrzana o popełnienie przestępstwa nie przebywała na jego miejscu w czasie, gdy to przestępstwo zostało popełnione : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
upomnienie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. upomnieć. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}upomnienie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. upomnienieeń {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
