Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

wykwint

  • 1 wykwint

    wykwint m (-u; bpl) Raffinesse f, (feiner) Geschmack m; Luxus m

    Słownik polsko-niemiecki > wykwint

  • 2 wykwint

    сущ.
    • богатство
    • роскошь

    Słownik polsko-rosyjski > wykwint

  • 3 wykwint

     ч вишуканість

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > wykwint

  • 4 szyk

    сущ.
    • изящество
    • массив
    • образование
    • порядок
    • ряд
    • создание
    • формация
    • формирование
    • франтовство
    • шик
    • элегантность
    * * *
    1) (szereg) порядок, строй
    2) gram. szyk грамм. порядок
    3) szyk (elegancja) шик
    * * *
    %1 ♂, Р. \szyku 1. порядок, строй;

    \szyk bojowy боевой порядок; \szyk zwarty сомкнутый строй;

    2. \szyki мн. книжн. ряды, отряды, войска;

    przedrzeć się (przebić się) przez \szyki nieprzyjacielskie пробиться сквозь ряды врагов;

    3. грам. порядок (слов);
    ● pomieszać (pokrzyżować, popsuć) \szyki komuś спутать чьй-л. карты
    +

    2. szeregi

    * * *
    I м, P szyku
    1) поря́док, строй

    szyk bojowy — боево́й поря́док

    szyk zwarty — со́мкнутый строй

    2) szyki мн, книжн. ряды́, отря́ды, войска́

    przedrzeć się (przebić się) przez szyki nieprzyjacielskie — проби́ться сквозь ряды́ враго́в

    3) грам. поря́док ( слов)
    - pokrzyżować szyki komuś
    - popsuć szyki komuś
    Syn:
    II м, P szyku
    шик, щегольство́ n
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > szyk

См. также в других словарях:

  • wykwint — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. wykwintncie, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} komfort połączony z elegancją; dobry gust, smak; wytworność : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieszkanie urządzone z wykwintem. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wykwint — m IV, D. u, Ms. wykwintncie, blm «komfort połączony z elegancją; wyszukana elegancja; wytworność» Wykwint stroju, życia. Pokój urządzony z wykwintem …   Słownik języka polskiego

  • szyk — I m III, D. u, N. szykkiem; lm M. i «elegancja, wykwint, wytworność (zwłaszcza w ubieraniu się, w ruchach)» Szyk wielkomiejski. Nabierać szyku. Zajechać z szykiem samochodem. Ubierać się z szykiem, bez szyku. Ktoś jest bez szyku. ◊ pot. Zadać… …   Słownik języka polskiego

  • wykwintny — wykwintnyni, wykwintnyniejszy «nacechowany, odznaczający się wykwintem, lubiący wykwint; wyszukanie elegancki» Wykwintny styl, sposób bycia, język. Wykwintna zastawa stołowa. Prowadzić wykwintne życie …   Słownik języka polskiego

  • wyrafinowanie — I n I 1. rzecz. od wyrafinować. 2. «wielka subtelność; wymyślność, wyszukanie, wykwint» Wyrafinowanie kultury greckiej. Wyrafinowanie upodobań. II «w sposób wyrafinowany; wymyślnie, wyszukanie» Ktoś wyrafinowanie wytworny …   Słownik języka polskiego

  • wyrafinowanie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}od cz. wyrafinować. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} niezwykła subtelność; wyszukanie, wykwint, wymyślność :… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»