-
1 wykonanie
- nia; nt2) performance, rendition* * *n.1. (= doprowadzenie do skutku) execution.2. (= jakość) workmanship, quality.3. muz. (= interpretacja) interpretation; performance, rendition.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wykonanie
-
2 wykonanie
-
3 wykonanie
wykonanie [vɨkɔnaɲɛ] ntniemożliwy do wykonania unausführbar -
4 wykonanie
сущ.• выделка• выполнение• изделие• исполнение• казнь• осуществление• отправление• подвиг• продукт• продуктивность• продукция• производительность• реализация• свершение• совершение• экзекуция -
5 wykonanie
1. accomplissement2. expédition3. exécution4. fabrication5. faire6. interprétation7. réalisation -
6 wykonanie
ceardaíocht -
7 wykonanie
zbatim -
8 wykonanie
idam -
9 wykonanie
[виконанє]nвиконання, здійснення -
10 wykonanie
egzekucija -
11 wykonanie
c1. виконання; здійснення, реалізація;2. виготовлення -
12 wykonanie
1 pagbitay2 pagganap3 pagsasagawâ -
13 wykonanie
berjaý; çykyş -
14 wykonanie
εκτέλεση -
15 wykonanie
תוומ שנוע -
16 wykonanie dokładne
• high-grade workSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wykonanie dokładne
-
17 automatyczne wykonanie abstraktu
• automatic abstractingSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > automatyczne wykonanie abstraktu
-
18 automatyczne wykonanie abstraktu
• automatic abstractingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > automatyczne wykonanie abstraktu
-
19 egzekucja
сущ.• выполнение• исполнение• казнь• экзекуция* * *♀ 1. приведение в исполнение судебного приговора;2. юр. принудительное взыскание; 3. (смертная) казнь+1. wykonanie wyroku 3. stracenie
* * *ж1) приведе́ние в исполне́ние суде́бного пригово́ра2) юр. принуди́тельное взыска́ние3) (сме́ртная) казньSyn:wykonanie wyroku 1), stracenie 3) -
20 estradowy
прил.• эстрадный* * *estradow|y\estradowyi эстрадный;wykonanie \estradowye (opery itp.) концертное исполнение (оперы и ♂.ň.);zespół \estradowy эстрадный ансамбль
* * *эстра́дныйwykonanie estradowe — (opery itp.) конце́ртное исполне́ние (оперы и т. п.)
zespół estradowy — эстра́дный анса́мбль
См. также в других словарях:
egzekucja — ż I, DCMs. egzekucjacji; lm D. egzekucjacji (egzekucjacyj) 1. «wykonanie kary, zwłaszcza kary śmierci; w okresie okupacji hitlerowskiej: masowe mordowanie ludności krajów okupowanych» Publiczna egzekucja. Masowa egzekucja. Egzekucja skazańców. 2 … Słownik języka polskiego
obciążyć — dk VIb, obciążyćżę, obciążyćżysz, obciążyćciąż, obciążyćżył, obciążyćżony obciążać ndk I, obciążyćam, obciążyćasz, obciążyćają, obciążyćaj, obciążyćał, obciążyćany 1. «włożyć na kogoś, na coś lub w coś jakiś ciężar, obładować czymś ciężkim,… … Słownik języka polskiego
odpowiedzialny — odpowiedzialnyni, odpowiedzialnyniejszy 1. «mający poczucie obowiązku, gotowy do ponoszenia konsekwencji za swoje działanie, postępowanie, taki, na którym można polegać; mający obowiązek pilnowania czegoś, odpowiadający za wykonanie czegoś;… … Słownik języka polskiego
opóźnić — dk VIa, opóźnićnię, opóźnićnisz, opóźnićnij, opóźnićnił, opóźnićniony opóźniać ndk I, opóźnićam, opóźnićasz, opóźnićają, opóźnićaj, opóźnićał, opóźnićany «zmniejszyć szybkość przebiegu, rozwoju czegoś, podziałać hamująco na coś, odwlec wykonanie… … Słownik języka polskiego
rozbieg — m III, D. u, N. rozbieggiem; lm M. i 1. lotn. «początkowa faza startu samolotu, od rozpoczęcia rozpędzenia do oderwania się od ziemi (wody); także długość drogi przebytej przez samolot w tej fazie» 2. sport. «krótki bieg poprzedzający wykonanie… … Słownik języka polskiego
zamarkować — dk IV, zamarkowaćkuję, zamarkowaćkujesz, zamarkowaćkuj, zamarkowaćował, zamarkowaćowany «stworzyć pozory czegoś, upozorować wykonanie czynności; wykonać czynność w sposób niedbały, zdawkowy» Zamarkować w dekoracji teatralnej pejzaż wiejski.… … Słownik języka polskiego
egzekucja — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. egzekucjacji {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wykonanie z mocy obowiązującego prawa kary cielesnej lub wyroku śmierci : {{/stl 7}}{{stl 10}}Publiczna egzekucja. Egzekucja… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
płatny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, płatnyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, któremu się płaci, opłacany za wykonanie czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Płatny morderca. Nisko płatni robotnicy. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyprzedzenie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. wyprzedzić. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}wyprzedzenie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. wyprzedzenieeń {{/stl 8}}{{stl 7}} wcześniejsze niż planowane… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zamawiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zamawiaćam, zamawiaća, zamawiaćają, zamawiaćany {{/stl 8}}– zamówić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, zamawiaćwię, zamawiaćwi, zamawiaćwiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zlecać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ОБРЕШЕЧИВАНИЕ — устройство решётчатого или сплошного основания из досок или брусков под кровлю из листовых, штучных или рулонных материалов (Болгарский язык; Български) направа на подложна скара (за обшивка или облицовка) (Чешский язык; Čeština) laťování;… … Строительный словарь