-
1 wykończenie
staranne wykończenie sorgfältige Ausarbeitung f -
2 wykończenie
wykończenie [vɨkɔj̃nʧ̑ɛɲɛ] ntstaranne \wykończenie Sorge f ums Detail -
3 wykończenie
( domu) decor; (materiału, mebla) finish; ( ozdobny brzeg) trim* * *n.1. (= doprowadzenie do końca) completion, finish; conclusion.2. (= wystrój) ( domu) décor, decor; (materiału, mebla) finish; (brzegu, krawędzi) trim.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wykończenie
-
4 wykończenie
сущ.• аппретура• выполнение• достижение• завершение• исполнение• конец• окончание• отделка• свершение• совершение• финиш* * *☼ отделка ž* * *сотде́лка ż -
5 wykończenie
• finishing -
6 wykończenie
1. achevage2. achèvement3. apprêt4. finissage5. finition6. ragrément7. retouche -
7 wykończenie
1 críoch 2 feisteas -
8 wykończenie
c1. закінчення;2. обробка, викінчення -
9 wykończenie
1 kayarian2 pagyarì3 tapos4 tapusin5 wakas -
10 wykończenie
aýaklamak; dynmak; gutarmak; paýawlamak; pelle; pellehana; tamamlamak; uç -
11 wykończenie bardzo gładkie
• satin finishSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wykończenie bardzo gładkie
-
12 wykończenie blachy na matowo
• satin finishSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wykończenie blachy na matowo
-
13 wykończenie blachy na połysk normalny
• standard bright finishSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wykończenie blachy na połysk normalny
-
14 wykończenie chroniące tkaninę przed zabrudzeniem
• soil-release finishSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wykończenie chroniące tkaninę przed zabrudzeniem
-
15 wykończenie dekoracyjne
• decorative finishSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wykończenie dekoracyjne
-
16 wykończenie hydrofobowe
• water-repellent finishSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wykończenie hydrofobowe
-
17 wykończenie jedwabiste
• Schreiner finishSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wykończenie jedwabiste
-
18 wykończenie lakierem asfaltowym
• japan finishSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wykończenie lakierem asfaltowym
-
19 wykończenie maszynowe
• machine finishSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wykończenie maszynowe
-
20 wykończenie matowe
• dull finish• eggshell finishSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wykończenie matowe
См. также в других словарях:
wykończenie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. wykończyć. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}wykończenie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. wykończenieeń {{/stl 8}}{{stl 7}} miejsce na brzegu ubrania,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wykończenie — n I 1. rzecz. od wykończyć. 2. lm D. wykończenieczeń «ozdobny brzeg rękawa, dekoltu itp.» Koronkowe wykończenie dekoltu. wykończenie się rzecz. od wykończyć się … Słownik języka polskiego
wykończenie — pot. Ktoś jest na wykończeniu «ktoś jest umierający» … Słownik frazeologiczny
retusz — m II, D. u; lm M. e, D. ów ( y) «wykończenie, poprawka, uzupełnienie gotowego rysunku, obrazu; mechaniczne albo chemiczne poprawienie negatywu lub pozytywu fotograficznego przez usunięcie zbędnych i uwypuklenie istotnych szczegółów; retuszowanie» … Słownik języka polskiego
ОБРАБОТКА ДОРОЖНОГО ПОКРЫТИЯ — укладка и распределение по поверхности основания битумного шлама (Болгарский язык; Български) обработване на пътно покритие (Чешский язык; Čeština) rozprostírání obalované drti (Немецкий язык; Deutsch) Schlammbehandlung einer Straßendecke… … Строительный словарь
РАЗДЕЛКА КРОМОК — придание кромкам, подлежащим сварке, необходимой формы (Болгарский язык; Български) скосяване на ръбове (Чешский язык; Čeština) opracování úkosů svarů (Немецкий язык; Deutsch) Kantenvorbereitung (Венгерский язык; Magyar) leélezés élmegmunkálás… … Строительный словарь
kołnierz — m II, D. a; lm M. e, D. y 1. «wykończenie ubrania przy szyi» Aksamitny, koronkowy, karakułowy kołnierz. Kołnierz okrągły, prosty, szalowy, wykładany. Kołnierz marynarki a. od marynarki. Kołnierz u koszuli. Palto z futrzanym kołnierzem. Chwycić,… … Słownik języka polskiego
listewkowy — przym. od listewka Listewkowe obramowanie drzwi. Listewkowe wykończenie kieszeni … Słownik języka polskiego
oblamowanie — n I 1. rzecz. od oblamować. 2. lm D. oblamowanieań «wypustka, obwódka stanowiąca wykończenie brzegów materiału, ubrania, wyrobów skórzanych itp.; lamówka, obszywka» Oblamowanie z futra, ze skóry … Słownik języka polskiego
ościeżyna — ż IV, CMs. ościeżynanie; lm D. ościeżynayn bud. «okładzina ościeża stanowiąca jego wykończenie oraz ochraniająca przed uszkodzeniem» … Słownik języka polskiego
partacki — partackiccy «zrobiony przez partacza; lichy, niedbały, niestaranny» Partacka robota. Partackie wykończenie czegoś. Partacki rzemieślnik. po partacku «tak, jak robią partacze, byle jak, niedbale, niestarannie» Robić coś po partacku … Słownik języka polskiego